szódavíz oor Deens
szódavíz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
mineralvand
Rendben, itt van az Evian, és ez pedig... a szódavíz citrommal.
Her er din Evian, og her er din mineralvand med citron.
danskvand
Örülök, hogy elfogadtad azt az izét, amiről állítottam, hogy macchiato, pedig csak három szirup meg szódavíz keveréke volt.
Og du drak min " macchiato " bestående af sirup og danskvand.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Szódavíz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Danskvand
Örülök, hogy elfogadtad azt az izét, amiről állítottam, hogy macchiato, pedig csak három szirup meg szódavíz keveréke volt.
Og du drak min " macchiato " bestående af sirup og danskvand.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy fiatal férfi — mi Tomnak fogjuk hívni —, akinek szülei elváltak, amikor ő még csak 8 éves volt, így emlékezik vissza: „Miután apu elhagyott bennünket, nos, ennivalónk mindig volt, de hirtelen azt vettük észre, hogy immár egy üveg szódavíz is luxusszámba megy.
Af de # ændringer, som Europa-Parlamentet har vedtaget, har Rådet fulgt Kommissionen ogjw2019 jw2019
- üdítőitalok, úgymint szódavíz, limonádé- és kólafélék,
Det sker for selv de bedste af osEurLex-2 EurLex-2
Üdítőitalok, ásványvíz és szódavíz
Spar tyrenetmClass tmClass
Víz, ásványvíz, szódavíz, szénsavas vizek
Hver medlemsstat fremsender data til Kommissionen om fangster taget af fartøjer, som enten fører den pågældende medlemsstats flag, eller som er registreret i den pågældende medlemsstat, og som driver fiskeri i det nordvestlige Atlanterhav, under overholdelse af Rådets forordning (Euratom, EØF) nr. #/# af #. juni # om fremsendelse af fortrolige statistiske oplysninger til De Europæiske Fællesskabers Statistiske KontortmClass tmClass
a szódavíz hozzáadásával készült alkoholos ital (pl. whisky-szóda);
Kommissionen evaluerer i sin rapport, der forelægges i henhold til artikel #, stk. # og #, i beslutning nr. #/#/EF, om medlemsstaternes fremskridt er tilstrækkelige til, at de kan opfylde deres forpligtelser i henhold til denne beslutningEurLex-2 EurLex-2
Népszerűségének köszönhetően felhasználási köre egyre szélesebb, például az alábbi koktélokban is használják: „Agua de Mallorca”, amelyben édes „Hierbas”, kivi és „gaseosa” [édesített szódavíz] található; „El viento del Teix de Mallorca”, amelyben nem édesített „Hierbas”, Cointreau és kék After Shock található; „Cielo abierto”, amelyben kevert „Hierbas”, kókusztej és kevés kakaókrém található; és „Ca Nostra”, amelyben nem édesített „Hierbas”, Palo de Mallorca és Gin de Mahón található.
Deres forslag viser, at dette efter Deres mening ikke er vidtgående nok.EuroParl2021 EuroParl2021
11.07.11 | Ásványvíz és szódavíz, nem édesített, nem ízesített | 24410 |
Men hr.Hvad- var- det- nu... HrEurLex-2 EurLex-2
Ásványvíz és szódavíz, nem édesített, nem ízesített
BemærkningerEurlex2019 Eurlex2019
Legyenek óvatosak, nehogy magukat is szódavízzel kelljen felsikálnunk!
Jeg plejede at gemme mig deroppeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— a SodaStream International esetében: háztartási szódagépek gyártása és forgalmazása, amelyek lehetővé teszik a fogyasztók számára, hogy a csapvizet szódavízzé és ízesített szódavízzé alakítsák át, továbbá palackok, szén-dioxid-patronok, szörpök, szirupok és ízesítők gyártása és forgalmazása, illetve patroncsere-szolgáltatás nyújtása.
Den anden var ovenpåEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ez áfonyalé és szódavíz.
Uanset artikel # kan afsendermedlemsstaten tillade forsendelse af levende svin fra bedrifter i et af de i del I i bilaget angivne områder til bedrifter eller slagterier, der ligger i et område, som er angivet i del I i bilaget, men som hører under en anden medlemsstat, såfremt svinene kommer fra en bedrift, hvorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyümölcslevek, Zöldséglevek, Alkoholmentes italok, Limonádék, Szódavíz, Asványvíz és más szénsavas víz
Jeg giver ordet til hr. Schulz.tmClass tmClass
Vegyi anyagok, vegyi készítmények és gázok, mind a gyártásban, italok és szódavíz adagolásában és szénsavasításában használatosak
Det Forenede Kongerige fremsatte sine bemærkninger til sagen i brev af #. oktobertmClass tmClass
Az egyikük szemen spriccelt szódavízzel, egy műanyag virágból.
NACE rev. #-nomenklaturen i forbindelse med nationalregnskaberne, betalingsbalancen og konjunkturstatistikken og anden vigtig lovgivning vil blive gennemførtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szifonok szódavízhez, háztartási, szállodai és gasztronómiai célokra
Nu vil jeg tale med din mortmClass tmClass
Alkoholmentes italok, ásványvíz, gyümölcslevek, szódavíz és sör, ivóvíz, aloe verás kevert ital, gyümölcslevek kókusz-zselével (Nata de coco), energiaital, funkcionális ital és sportitalok
RetsforfølgningtmClass tmClass
Ivóvíz, ásványvíz és szénsavas víz, ízesített vizek, szódavíz, lítiumos vizek és ivóvíz
der er stadig for mange beklagelige arbejdsulykker og erhvervssygdommetmClass tmClass
Ásványvizek és szódavíz
Tør det af, gider du?tmClass tmClass
Sörök, ásványvíz és szódavíz, alkoholmentes italok, gyümölcslevek, szörpök és egyéb készítmények italkészítéshez, alkoholtartalmú italok (sörök kivételével) szállítása, csomagolása, raktározása
Ikke fastsattmClass tmClass
Ásványvíz [italok], Szénsavas víz, Ásványvíz [italok], Asztali vizek, Szódavizek, Szódavíz
John, du ved, at stress stimulerer vrangforestillingernetmClass tmClass
Fehér bor és szódavíz alapú alkoholos aperitifek és italok. Előre kevert alkoholos italok, a sörök kivételével
Hvide blodlegemer hjælper som regel kroppen med at bekæmpe infektionertmClass tmClass
Ásvány- és szódavizek, szörpök, készítmények szénsavas italok gyártásához, szódavíz és italok ipari célra
Den eneste ugerning han har begået, er at gå til Parlamentet efter i månedsvis at have ventet forgæves på handling fra hans overordnedes side.tmClass tmClass
Szénsavas víz, mandulatej [italok], alkoholmentes italok, alkoholmentes gyümölcsnektárok, nem tejalapú tejes tea, alkoholmentes aperitifek, alkoholmentes koktélkeverékek, készítmények italkészítéshez, kóla, szárcsagyökér, tejsavó-italok, alkoholmentes gyümölcsitalok, gyümölcslevek, kevert gyümölcslevek, limonádék, ásványvíz [italok], must, serbetek [italok], szódavíz, szörbetek [italok], paradicsomlé [italok], zöldséglevek [italok] és vizek [italok]
Hr. formand, jeg har nået afslutningen på mine bemærkninger, men vil blot sige, at vi fuldt ud støtter Kommissionens bestræbelser inden for dette område.tmClass tmClass
143 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.