térfogat oor Deens
térfogat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
rumfang
Mind az egyenértékű térfogat, mind a nettó térfogat literben van kifejezve.
Det korrigerede rumfang og nettorumfanget er angivet i liter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kalibráló gázok koncentrációját térfogatra vonatkoztatva kell megadni (térfogatszázalék vagy térfogat ppm).
Jeg fik bare et deja- vuEurLex-2 EurLex-2
a grammban megadott összes cukortartalom és a tényleges alkoholtartalom térfogat-százaléka #-szorosának összege nem lehet kevesebb, mint
Hvad er der at fortælle?oj4 oj4
az alkoholtartalom #–# térfogat-százalék
For at sikre, at denne bestemmelse overholdes, og at kontingentet udnyttes bedst muligt, bør sikkerhedsstillelsen kun frigives mod forelæggelse af et transportdokument som omhandlet i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nroj4 oj4
A zsákvégből vett, ismert térfogatú (pl. 10 liter) krill száraz tömegéből határozza meg a térfogat/tömeg átváltási tényezőt.
Kommissionen sikrer også koordination mellem programmet og de øvrige fællesskabsprogrammer på områderne for uddannelse, videreuddannelse, forskning og informationssamfundeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A "szerkezeti hatékonysági arány (PV/W)" az égési nyomás (P) és az eszköz térfogat (V) szorzata osztva az össztömeggel (W).
Pas på hvordan du taler til mig, knægt, inden jeg sparker dig i røvenEurlex2019 Eurlex2019
térfogat: duzzadás < 5 %
Dette er din skæbneEurLex-2 EurLex-2
A tartályok számát és tárolásuk helyét, valamint az egyes tartályokban tárolt 100 térfogat-százalékos alkohol mennyiségét a melléklet tartalmazza.
Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. oktober # om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Unionen ComorerneEurLex-2 EurLex-2
Mintát kell venni bármilyen külső vagy belső sérülésből, valamint szike segítségével minden esetben mintát kell venni az egyes halak középveséjéből, szívéből, májából, hasnyálmirigyéből, beleiből, kopoltyúiból és lépéből, amelyet 8–10 térfogat-százalékos pufferolt formalinos sóoldatba kell helyezni.
Der er afsat USD 1 milliard.EurLex-2 EurLex-2
Izotermák, adiabatikus kiterjedés és sűrítés, hajtóműkörfolyamatok, állandó térfogat és állandó nyomás, hűtőberendezések és hőszivattyúk
Ved kendelse afsagt den #. august #, indgået til Domstolens Justitskontor den #. september #, har Hovrätten för Övre Norrland i sagen P. Granberg mod Anklagemyndigheden i Haparanda forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmålEurLex-2 EurLex-2
1.1. a Vn névleges űrtartalom a palackon megjelölt térfogat: a folyadék azon térfogata, amelyet a palack rendeltetésszerű használat feltételei között történő feltöltés esetén tartalmaz;
Dette arbejde omfatter helt klart mange aspekter.EurLex-2 EurLex-2
Az átvételtől számított 30 napon belül a kifizető ügynökségnek térfogat-ellenőrzést kell végeznie.
Brug kun hver fyldt pen til en enkelt injektionEurLex-2 EurLex-2
— a kisméretű molekulák – mint például az etanol – diffúziója csupán korlátozott mértékű lehet és nem eredményezhet 0,1 térfogat-százalékosnál nagyobb mértékű alkoholtartalom-csökkenést,
Jeg skal blot erindre om Prestige-katastrofen for nylig og Erika-ulykken for tre år siden.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- tüdőfunkció-vizsgálatok (légzési térfogat és légzésszám).
Er det med montering?EurLex-2 EurLex-2
Légkompresszorok, nevezetesen térfogat-kiszorításos kompresszorok, beleértve a dugattyús alternatív kompresszorokat és a rotációs kompresszorokat, mint a dugattyús kompresszorok, az in-line kompresszorok, a V típusú kompresszorok, tandem dugattyús kompresszorok, egyszeres működésű kompresszorok, kettős működésű kompresszorok, membrán kompresszorok, csavarkompresszorok, raklap kompresszorok, hurkos kompresszorok, scrollkompresszorok
Det forkerte hoved!tmClass tmClass
— a 2-metil-1-propanol grammjában kifejezve, 100 térfogat-százalékos alkohol hektoliterenkénti mennyiségére vonatkoztatva
Navn og adresse på fremstiller ansvarlig for batchfrigivelseEurLex-2 EurLex-2
(Csak az Euro VI) A reagens hatóanyagtartalmának a figyelmeztető rendszert működésbe nem hozó legalacsonyabb koncentrációja (CDmin): (térfogat %)
Fisk skal have en passende tid til akklimatisering og tilpasning til ændringer i vandkvalitetsbetingelserneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A belső térfogat központi 50 %-ában a mágneses tér egyenletessége jobb, mint 1 %.
Målet for denne dialog skal være at få USA og de øvrige lande, som står uden for emissionshandelen, til at gå med i den.EurLex-2 EurLex-2
a mérőkamrában mért hidrogénkoncentráció, ppm térfogat
Nej, det er uden for dronens områdeoj4 oj4
Az első albekezdésben említett összeget a szerződésben vagy a beszállítási nyilatkozatban foglalt borra feltüntetett alkohol térfogat-százalékában és e bor hektoliter egységére kell kiszámítani, vagy-az e rendelet #. cikke bekezdésének b) pontjában említett kiegészítő támogatás esetén-a tiszta alkohol hektoliterére
De andre parter i sagen: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved A. Folliard-Monguiral, som befuldmægtiget), Manpower Inc. (ved solicitor V. Marsland og barrister A. Brysoneurlex eurlex
Hasznos térfogat
Den, som skuer indad, vågnerEurLex-2 EurLex-2
megfelelő laboratóriumi lombikok, 150 ml-es térfogattal.
Som jeg var ved at sige.Vi kom til dig i god troEurlex2019 Eurlex2019
A zsákvégből vett, ismert térfogatú (pl. 10 liter) krill száraz tömegéből becsülje meg az egységnyi térfogat tömegét!
Beløb, der er stillet som sikkerhed i form af den midlertidige antidumpingtold i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. #/# om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af håndbetjente palletrucks og væsentlige dele dertil henhørende under KN-kode ex# og ex# (Taric-kode # og # med oprindelse i Folkerepublikken Kina, opkræves endeligt i overensstemmelse med nedenstående reglerEurLex-2 EurLex-2
az üzemanyagban lévő metán térfogat %-ban;
Afgørelse om uopsættelighedEurLex-2 EurLex-2
[image] Tárolási térfogat:
Du har endda et vindueEurLex-2 EurLex-2
A clearance és az eloszlási térfogat az intravénás dózis emelésével csökken, az idővel pedig növekszik
Jeg efterlod den på hospitaletEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.