terepjáró oor Deens
terepjáró
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
terrængående køretøj
Ezenkívül tisztázni kell azt, hogy ezek a követelmények nem kötelezők a terepjáró járművekre.
Det er desuden nødvendigt at præcisere, at disse forskrifter ikke er obligatoriske for terrængående køretøjer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szerkezeti vagy használati okok miatt, valamint terepjáró járművek esetén (lásd 1.1.1.) a legalsó lépcsőfok létrafok is lehet.
Og distribuerede De personligt penge...... store mængder, uopgivne penge...... til mr Capone?EurLex-2 EurLex-2
( 42 ) Kizárólag a terepjárók meghatározásának céljára.
Afgørelsen træffes med enstemmighedEurLex-2 EurLex-2
Kisteherkocsik, ideértve személy- és teherszállításra való terepjárókat
Derfor tillader denne standard ikke, at virksomheden indregner den deraf følgende udskudte skatteforpligtelse eller det udskudte aktiv, hverken på tidspunktet for første indregning eller senere (jf. nedenstående eksempeltmClass tmClass
Egyfolytában csak néztem kifelé a terepjárónk ablakán.
I arikel #, stk. #, litra a), udgår »og/eller importafgifter som omhandlet i artikel # i forordning (EØF) nr. #«jw2019 jw2019
Olyan (a 2.3. pontban meghatározott) N kategóriájú terepjáró, amelyet úgy terveztek meg és alakítottak ki, hogy meghatározott cserélhető berendezéseket húzzon, toljon, szállítson vagy működtessen;
HuntsvilleEurLex-2 EurLex-2
Terepjáró kvad
Hvis jeg skulle komme til at finde en stikkerEurlex2019 Eurlex2019
Ahogyan mentünk Ghánában az egyik úton a "Free the Slaves" tagjaival, egyik aktivistájuk hirtelen odahajtott mopedjén a terepjárónkhoz és bezörgött az ablakon.
Konverterer % # til tabsfrit filformatted2019 ted2019
Áruszállító gépjármű dízel- vagy féldízel motorral, 5 tonnát meghaladó, de legfeljebb 20 tonna össztömegű (beleértve a kisteherautót is) (a terepjáró kivitelű dömper kivételével)
Det er imidlertid nødvendigt at forbedre aktionen, navnlig hvad angår dens langsigtede virkninger for de pågældende byers og regioners udvikling på det kulturelle områdeEurLex-2 EurLex-2
A műszaki szolgálatnak meg kell vizsgálnia, hogy a teljes vagy befejezett jármű, illetve nyeregszerkezet nélküli nyerges vontató a #/EGK irányelv II. mellékletében foglalt követelményeknek megfelelően terepjáróként van-e besorolva
Kendetegnende for denne verdensdel har jo været, at vi med passende mellemrum i århundredernes løb har slået hinanden oven i hovedet, og igen og igen er dette Europa blevet lemlæstet.eurlex eurlex
Az N1 kategóriába sorolt, két tonnát meghaladó megengedett össztömegű, illetve az N2, M2 vagy M3 kategóriába sorolt, 12 tonnát meg nem haladó megengedett össztömegű járműveket akkor kell terepjáró járműnek tekinteni, ha minden kereküket egyidejű meghajtásra tervezték, ideértve azokat a járműveket is, amelyeknél az egyik tengely meghajtása kikapcsolható vagy megfelelnek a következő három követelménynek:
Det sagde du jo, vi villeEurLex-2 EurLex-2
Terepjáróval próbáltuk kihúzni a traktort a sárból.
ud fra følgende betragtningerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Használt, négykerékhajtású, kompakt szabadidő-terepjáró (SUV) 2 000 cm3 hengerűrtartalmú dízelmotorral, egy öt sebességfokozatú kézi sebességváltóval és egy hátrameneti fokozattal.
Hvad sagde du?EurLex-2 EurLex-2
Ezek az abroncsok nem alkalmasak a személygépkocsikon és a könnyű haszongépjárműveken, sem pedig a terepjáró járműveken, például mezőgazdasági traktorokon való felhasználásra.
Det er sgu godt at høre din stemmeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
egyéb, egy vagy több katonai jellemzővel rendelkező tehergépkocsi és terepjáró jármű, ha a beszerző ország vagy a rendeltetési ország Afganisztán, Angola, Észak-Korea, Irak, Irán, Kuba, Libanon, Líbia, Mianmar, Mozambik, Szíria vagy Szomália.
Det er sgu godt at høre din stemmeEurLex-2 EurLex-2
6. „professzionális terepjáró gumiabroncs”: olyan gumiabroncs, amelyet rendeltetésszerűen vegyesen használnak közúton és terepen, vagy más speciális célokra,
Ser tingene i sammenhængnot-set not-set
L7e-B járművek (nehéz terepjáró kvad), a következő alkategóriákra bontva:
Men det er måske bedre at gøre sig fortjent til den, end at kræve denEurLex-2 EurLex-2
Várjunk, a terepjáróban van a mobilod?
Hvad med-- om jeg giver dig fingeren... og du giver mig min telefonsamtale?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a terepjárónak az út egyik meredek szakaszán kellene megállnia, akkor esetleg nem indulna el újra — legalábbis nem előrefelé!
Dokumentationen skal lagres på en måde, der sikrer, at den er beskyttet mod skader, forandringer og tyverijw2019 jw2019
20 A holland vámhatóság 1995. április 25‐én olyan kötelező érvényű tarifális felvilágosítást (a továbbiakban: KTF) adott ki az érintett terepjárókra vonatkozóan, amely megfelelt e határozatnak.
BegrundelseEurLex-2 EurLex-2
Áruszállító gépjármű kompressziós gyújtású, belső égésű dugattyús motorral (dízel vagy féldízel), 5 tonnát meghaladó, de legfeljebb 20 tonna össztömeggel (a 8704 10 alszám alá tartozó, terepjáró kivitelű dömper és a 8705 vtsz. alá tartozó, különleges célra szolgáló gépjármű kivételével)
Prøv at se på folkEurlex2019 Eurlex2019
Játékszerek, ideértve kisméretű motoros szánok, terepjáró járművek, személyi vízijárművek, vízsugárhajtású hajók, gokartok, motorkerékpárok, mopedek, robogók, hajóoldalon kívüli gépek, kisteherkocsik, könnyű repülőgépek és rádióvezérelt motoros szánmodellek, terepjáró járművek, személyi vízijárművek, vízsugárhajtású hajók, gokartok, motorkerékpárok, mopedek, robogók, kisteherkocsik, könnyű repülőgépek
Da det vides, at disse stoffer er et toksikologisk problem, skal der fastsættes regler om dem på grundlag af de senest foreliggende videnskabelige udtalelsertmClass tmClass
Különösen azoknak, akik illegálisan terepjáróval hajtanak be egy nemzeti parkba.
I dette afsnit forstås vedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az M3 kategóriába sorolt, 12 tonnát meghaladó megengedett össztömegű, illetve az N3 kategóriába sorolt járműveket akkor kell terepjáró járműnek tekinteni, ha kerekeiket egyidejű meghajtásra tervezték, ideértve azokat a járműveket is, amelyeknél az egyik tengely meghajtása kikapcsolható, vagy megfelelnek a következő követelményeknek:
Jeg bifalder varmt Parlamentets fortsatte interesse og pres med henblik på at gøre fremskridt. Jeg vil slutte af med at takke begge ordførere - hr.EurLex-2 EurLex-2
"c) kizárólag ráfutófékes pótkocsik vontatására tervezett, legfeljebb 3,5 t legnagyobb tömegű járművek: a jármű forgalomba helyezési/üzemeltetési megengedett tömege, vagy terepjáró járműveknél (lásd az I. melléklet 7.5. pontját) legfeljebb 3,5 t-nál ennek a tömegnek az 1,5-szerese;"
Disse myndigheder underretter afgangsstedet og garantistedet om alle tilfælde, hvor der er opstået en toldskyld i forbindelse med fællesskabsforsendelsesangivelser, der er godtaget af afgangsstedet, samt om de foranstaltninger, der er truffet med henblik på inddrivelse hos skyldnerenEurLex-2 EurLex-2
Ezen alszámok alá tartoznak azok az ún. terepjárók, amelyeket vontatóként történő felhasználásra terveztek, és amelyek a következő jellemzőkkel rendelkeznek:
Mané Galinha er død, og jeg er fattig!EuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.