teremin oor Deens
teremin
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
theremin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Teremin
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Theremin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Krisztus parancsolatainak a megtartása által tehát a követői egységben maradnak vele, és ez az egység teszi képessé őket arra, hogy gyümölcsöt teremjenek.
YDERLIGERE OPLYSNINGERjw2019 jw2019
9 Mert én, az Úr, előidézem, hogy úgy teremjenek, mint a jó földbe, tiszta patak mellé ültetett nagyon termékeny fa, amely sok becses gyümölcsöt hoz.
Ser du stadig den sexede franske pige?- NejLDS LDS
Mire gondolt Jézus, amikor azt mondta az apostolainak, hogy ’folyton teremjenek sok gyümölcsöt’?
Jeg synes, at der er nogle fælles træk ved alt dette.jw2019 jw2019
A Tollo környéki „Tollese” terület sajátságos domborzati adottságai, a szőlőültetvények számára kitűnő fekvésű és megfelelő szellőzésű, állóvíztől mentes, az Adriai-tenger irányába lejtő széles dombokkal és az impozáns Majella-hegységgel optimális feltételeket biztosítanak ahhoz, hogy az ezen a területen termesztett szőlőfajták minőségi és jellemző tulajdonságokkal rendelkező szőlőt teremjenek.
EØSU konstaterer også, at EU har spillet en ledende rolle i forhandlingerne på landbrugsområdet. EU har allerede gennemført gennemgribende reformer af den fælles landbrugspolitik og endog erklæret sig rede til at afvikle den eksisterende eksportstøtte på to betingelser: For det første skal de andre lande indgå lignende forpligtelser om afvikling af alle former for direkte og indirekte eksportstøtte, herunder fødevarehjælp, der anvendes til markedsregulering, og for det andet vil fjernelsen af eksportstøtte kun være mulig, hvis den foregår inden for rammerne af en landbrugsaftale med balance mellem forhandlingernes tre områder- åbning af markedet, eksportstøtte og konkurrenceforvridende landbrugsstøtte- hvilket også blev understreget i maj # i et fælles brev fra kommissærerne for hhv. udenrigshandel og landbrug, Pascal Lamy og Franz FischlerEurlex2019 Eurlex2019
„A talajok viszonylag alacsony (20 %-nál kevesebb) mésztartalma tehát lehetővé teszi, hogy húsosabb és lédúsabb, 40 millimétert meghaladó átmérőjű gyümölcsök teremjenek, amit a földrajzi területen előforduló kevés fagyos nap, a termelők által végzett nyári öntözés, valamint az ültetvények közepes, de állandó páratartalma is elősegít.
Hvis der er bevillinger til det, fornys budgettet i de to efterfølgende år og eventuelt yderligere, dog højst fem årEuroParl2021 EuroParl2021
Megtanultuk, hogy a boldogság kulcsa a házasságban és a gyülekezetben is az, hogy tiszteljük a főséget, legyünk megbocsátók, maradjunk alázatosak, és teremjük meg a szellem gyümölcsét.
Indsprøjtninger med INCRELEX kan medføre lokalt fedttab (lipoatrofi), fedtforøgelse (lipohypertrofi) eller smerter, rødme eller blodudtrædninger på injektionsstedetjw2019 jw2019
Pál a férje haláláig a férjéhez kötött feleség példáját használja fel annak szemléltetésére, hogy Krisztus áldozata által a keresztény zsidók meghaltak a Törvénynek és szabaddá lettek arra, hogy Krisztust kövessék és gyümölcsöt teremjenek Istennek.
Johan Van Hecke for ALDE-Gruppen, om lette våben (Bjw2019 jw2019
Ne éljünk vissza a szabadságunkkal, hanem engedjük, hogy Isten szelleme vezessen minket, teremjük meg a gyümölcsét az életünkben, és tartózkodjunk a test cselekedeteitől (5:13–26)
Proteinindholdjw2019 jw2019
Ez segítségükre volt abban, hogy két módon is gyümölcsöket teremjenek: mutassák ki Isten szellemének gyümölcseit és osszák meg a bibliai igazságokat másokkal.
Hvordan skulle jeg vide detjw2019 jw2019
Bizony, ha azt szeretnénk, hogy cselekedeteink jó gyümölcsöt teremjenek, akkor azt kell tennünk, ami igazságos Isten szemében.
Det er et stort problem, det er meget vanskeligt at få pladser i andre fly såvel om aftenen som den følgende dag.jw2019 jw2019
Nagy kedvességében Jehova elküldte Alámerítő Jánost a zsidó „természetes ágak”-hoz, hogy elmondja nekik: ’teremjenek megbánáshoz illő gyümölcsöket’, és higgyenek Jézusban (Máté 3:8; Cselekedetek 19:4).
der henviser til forordning (EF) nr. #/# om støtte til bekæmpelse af fattigdomsbetingede sygdomme (hiv/aids, tuberkulose og malaria) i udviklingslandenejw2019 jw2019
Fény segítségével a növényeknek a szén-dioxidtól függ a növekedésük és az, hogy gyümölcsöket, dióféléket, gabonaféléket és zöldségféléket teremjenek.
Det er en klar, farveløs væske, der kan købes som en vandopløsning i koncentrationer fra # % til # %jw2019 jw2019
14 Törhetetlen egységre volt szükség a „szőlővesszők” és a Krisztus-„szőlőtő” között ahhoz, hogy olyan sok gyümölcsöt teremjenek ezekben a nyugtalan időkben az első világháború 1914-ben történt kitörése óta.
Skal artikel #, stk. #, litra a), i forordning (EF) nr. #/# fortolkes således, at der kun foreligger en uretmæssig efterligning eller antydning, såfremt den sker på samme sprog som det beskyttede traditionelle udtryk?jw2019 jw2019
Forduljunk el tehát valamennyien a világ szennyes dolgaitól és viszályaitól, és szívünket teljes egészében az a vágy töltse be, hogy a szellem gyümölcseit teremjük, amelyek ezek: „szeretet, öröm, béke, hosszútűrés, kedvesség, jóság, hit, szelídség és önuralom” (5:19–23).
Det højeste støttebeløb, der ydes til dækning af en del af købsprisen for en traktor eller mejetærsker, må ikke være større end # % af de støtteberettigede investeringsudgifter (eller # % for unge landbrugerejw2019 jw2019
A talajok viszonylag alacsony (20 %-nál kevesebb) mésztartalma tehát lehetővé teszi, hogy húsosabb és lédúsabb, 40 millimétert meghaladó átmérőjű gyümölcsök teremjenek, amit a földrajzi területen előforduló kevés fagyos nap, a termelők által végzett nyári öntözés, valamint az ültetvények közepes, de állandó páratartalma is elősegít.
Hinduer, Muslimer, Kristne, Sikhs fra forskellige nationer og sociale baggrundeEuroParl2021 EuroParl2021
Tanítványait ’szőlővesszőkhöz’ hasonlította, amelyeket vagy megmetszenek, hogy több gyümölcsöt teremjenek, vagy levágnak (Mt 26:27–29; Mk 14:24, 25; Lk 22:18; Jn 15:1–10).
Tre mod en på, at Amirev er klynget op inden midnatjw2019 jw2019
Növeli a talaj víz- és légátjárhatóságát és ezzel biztosítja, hogy tápláló ételek teremjenek benne.
Skal de stillede spørgsmål besvares på samme måde med hensyn til Rådets direktiv #/#/EØF af #. marts # om reklame for humanmedicinske lægemidler?jw2019 jw2019
Ezektől a szőlővesszőktől természetesen elvárható, hogy gyümölcsöt teremjenek (János 15:1–5).
oprindeligt sigtejw2019 jw2019
Barr azt hangsúlyozta, hogy az isteni oktatás Isten Szaván, a Biblián alapul, amely arra buzdítja a keresztényeket, hogy ’minden jó cselekedettel gyümölcsöt teremjenek és növekedjenek az Isten megismerésében’ (Kolossé 1:10).
Derfor anser jeg det - i modsætning til den, der havde ordet før mig - for ganske særlig vigtigt, at idéen om et europæisk-islamisk universitet fremmes.jw2019 jw2019
Egy kilencrészes szimpóziumot fogunk hallani, melynek címe: „Teremjük meg ’a szellem gyümölcsét’”. A szellem gyümölcsének a Galácia 5:22, 23-ban említett mindegyik vonásáról szól majd egy előadás.
Jeg må sige, at den ser fin ud ved første øjekast.jw2019 jw2019
És mi másoknak is segíteni szeretnénk, hogy kitartással gyümölcsöt teremjenek.
Et minut og tijw2019 jw2019
Ó, teremjük s őrizzük híven
Passerer #, sirjw2019 jw2019
És ahogy a szőlőműves számít arra, hogy a szőlőtő gyümölcsöt terem, úgy Jehova is elvárja, hogy azok, akik egységben vannak Krisztussal, szellemi gyümölcsöt teremjenek (János 15:8).
Du roder med min fandens gode natur, knægtjw2019 jw2019
Akik ezek által megtartják Isten Szavát a szívükben, azokat arra indítja a szeretet, hogy ’gyümölcsöt teremjenek állhatatossággal’.
I de tre tilfælde er støtten gennemført i strid med EF-traktatens artikel #, stk. #, og er uforenelig med fællesmarkedetjw2019 jw2019
49 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.