terebélyes oor Deens
terebélyes
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
tyk
fedt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A több száz éves olajfaültetvények előfordulása sem ritka, és ebben az esetben a fák igen terebélyes koronával rendelkeznek, ebből adódóan pedig jelentős az olajbogyó-terméshozamuk.
Så er vi alle gladeEurlex2019 Eurlex2019
A fának adott név (Allon-Bákut, azaz ’a sírás terebélyes fája’) azt jelzi, hogy Jákob és a családja nagyon megszerette Debórát (1Mó 35:8).
På grundlag heraf uddrages konklusionen vedrørende det immunologiske veterinærlægemiddels sikkerhed og effektivitetjw2019 jw2019
Egy tiszteletet keltő fa, amely úgy 20 m magasra nő. Terebélyes lombkoronája van, és széles, sötétzöld levelei vannak, amelyek a szőlő leveleihez hasonlítanak, és kiváló árnyékot nyújtanak.
En masse besøg af sagsbehandlere og psykologerjw2019 jw2019
15. a) Mit ábrázolt Nebukadnezár álmában a terebélyes fa?
Indlæg til afstemningenjw2019 jw2019
Ezek a nagy terebélyes mellek csak lebegnek mindenfelé...
Vil du også undersøge det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majom, ez itt a Terebélyes Tó.
• Hos kvinder der ikke ovulerer på grund af lav produktion af fertilitetshormoner (FSH og LH) i hypofysen, bruges GONAL-f sammen med et andet hormon, lutropin alfa (rekombinant humant luteiniseringshormon), for at fremkalde ovulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezzel a leírással e fenséges fáknak a terebélyes voltára utalhatott, ugyanis az aloéfáknak a csoportja sátortáborra emlékeztet (4Mó 24:6).
RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅBjw2019 jw2019
A fellegvár bejáratát két terebélyes, fekete kapuszárny alkotta, melyek valahol odafönt, egy pontban találkoztak.
en ambitiøs retsakt om retsgarantier i straffesager, som er baseret på princippet om uskyldsformodning, såsom ret til en meddelelse om rettigheder, ret til juridisk bistand, ret til gratis juridisk bistand om nødvendigt, både før og under rettergangen, ret til at fremføre bevismateriale, ret til at blive informeret på et sprog, som den mistænkte/tiltalte kan forstå, om karakteren af og/eller årsagerne til anklagerne og/eller grundlaget for mistanken, ret til indsigt i alle relevante dokumenter på et sprog, som den mistænkte/tiltalte forstår, ret til en tolk, ret til en høring og ret til forsvar, beskyttelse af mistænkte/tiltalte, som ikke kan forstå eller følge retsforhandlingerne, minimumsstandarder for frihedsberøvelse, vilkårene herunder samt for beskyttelse af unge mistænkte/tiltalte, effektive og tilgængelige mekanismer for enkeltpersoners adgang til retsmidlerLiterature Literature
A tajtékos tengervíz felcsap a hajó terebélyes faráig, majd elárasztja a fedélzetet.
Skyd os begge toLiterature Literature
A Szentírás beszél ’a hereti erdőségről’ is, amely Júdában volt (1Sá 22:5). Továbbá Gileád is híres volt az erdőiről és a balzsamtartalmú fáiról, a tőle É-ra fekvő Básán pedig a ’terebélyes fáiról’.
kontekstindikatorer og eventuelt nationale eller regionale statistikker, som Eurostat har udarbejdet, eller som stammer fra andre statistiske kilderjw2019 jw2019
De mivel eltökéltük magunkban, hogy a fészket közelebbről is megvizsgáljuk, csónakunkat e terebélyes fa törzsének tövénél terpeszkedő nagy sziklához kötjük és mindnyájan felmászunk a fa villájáig.
Hvad sÃ¥, Kaj?Jeg skal nok kà ̧re rulle tojw2019 jw2019
Valami nagy és terebélyes úszott el közel a hajóhoz.
Snart går jagten ind på hans morderLiterature Literature
A több száz éves olajfaültetvények előfordulása sem ritka, és ebben az esetben a fák igen terebélyes koronával rendelkeznek, ebből adódóan pedig jelentős az olajbogyó-terméshozamuk.
Standardhandlingen for & kword; er at søge efter en nøjagtig match for teksten. I & kword; kan du også matche tekst efter mønstre eller regelsætEurlex2019 Eurlex2019
Ez a szomszéd tökéletes rendben tartotta a pázsitját, a virágok mindig virultak, a fák pedig egészségesek és terebélyesek voltak.
I alt # patienter blev inkluderetLDS LDS
Elmondta, hogy ez a nemzet összeomlásáig így lesz, és hogy csak „egy tizedrész”, „szent mag” marad meg, mint ahogy megmarad egy terebélyes fának a tönkje.
Mindst seks daglige returflyvninger fra mandag til fredag og mindst syv returflyvninger fra lørdag til søndag kombineretjw2019 jw2019
A Vastrón szolgálatában töltött tíz év alatt Rego úr meglehetősen terebélyessé vált, és már nem lóháton járt.
Alt førte os herLiterature Literature
Ezenkívül nem ritka több száz éves olajfaültetvények előfordulása, és ebben az esetben a fák igen terebélyes koronával rendelkeznek, ebből adódóan pedig jelentős az olajbogyó-terméshozamuk.
Modstanden hos arbejdstagerne, deres organisationer og det videnskabelige samfund mod ophævelsen af forbuddet skal få Kommissionen til at ændre sin beslutning.Eurlex2019 Eurlex2019
Ez a fa nagy és terebélyes, olykor eléri a 30 m-es magasságot is.
Når omstændighederne berettiger dertil, kan toldmyndighederne fastsætte en kortere frist eller forlænge de i stk. # omhandlede fristerjw2019 jw2019
(a király terebélyes fája):
udgifter, der ikke kan tilskrives sygdommen, og som under normale omstændigheder ville være blevet afholdtjw2019 jw2019
Mivel nem állt rendelkezésre hidraulikus sajtó, egy terebélyes testvérnő elvállalta a munkát.
Han er sammen med min morjw2019 jw2019
A sikeres élet legfőbb záloga a terebélyes és mély gyökerekkel megáldott családfa.
»Hvis et investeringsselskab, et finansieringsselskab eller et blandet selskab kontrollerer et eller flere datterselskaber, som er forsikringsselskaber, skal de kompetente myndigheder og de myndigheder, der fører offentligt tilsyn med forsikringsselskaber, arbejde snævert sammen.«OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De az otthoni földet már nemzedékek óta művelték, amelyre lágy hajlatok és terebélyes fák utaltak.
Du gjorde også noget modigtLiterature Literature
Bár szív alakú levelei kisebbek, mint a fügefáéi, lombkoronája mégis sűrű és terebélyes, így a fa kiváló árnyékot nyújt.
Stævningen er affattet på italienskjw2019 jw2019
Básán terebélyes fái közé tartozott nyilván a tölgy is.
De køber billetterjw2019 jw2019
54 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.