térdkalács oor Deens
térdkalács
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
knæskal
A csuklókon, a könyökön, van egy repedt térdkalács, a farokcsonton...
Håndled, albue, revnet knæskal, haleben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Belevágtam a térdébe és felhasítottam úgy, hogy kiesett a térdkalácsa.
Dette er ikke specifikt for en bestemt enhed, men påvirker mikservinduet. Du kan skjule eller vise menulinjen med dette. Du kan også gøre dette med genvejstasten (oftest Ctrl; MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hozzátehetném még, hogy több baj is ért: például eltört a térdkalácsom, a csigolyám, stb.
Der er desværre ikke plads til denne oprindelige sandhed i lighedsideologien.jw2019 jw2019
Úgy értem, a meló jól fizet, de annyira nem, hogy elveszítsek érte egy térdkalácsot.
Små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emiatt kaphatsz két lövést a térdkalácsaidba.
Han er på #.Kom vækOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felbérelt banditák... ma összezúzták egy cipőtisztító tulajdonosának térdkalácsát.
Ved kollektive interesser forstås interesser, som ikke er en akkumulering af interesser hos enkeltpersoner, der har lidt skade ved en overtrædelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A „Drniški pršut” készítéséhez a combokról eltávolítják a csülköt, a keresztcsontot, a medencecsontot és a farokcsigolyát, de a combcsont, a sípcsont és a szárkapocscsont a térdkaláccsal a combban marad, akárcsak az ülőcsont benőtt része, valamint – a csülök levágásának magasságától függően – a lábtőcsontok maradványai.
Endelig skal det nævnes, at det er nødvendigt at sikre en global overensstemmelse mellem de forskellige politikker, der føres af EU, for at undgå at disse modarbejder hinandenEurLex-2 EurLex-2
Mivel a törött csontokat a támadó térde okozta, a töredezéseket a fiú térdkalácsain pedig a bakancsának orra, így meg tudjuk állapítani a lábszár hosszát.
Valget af biometriske identifikatorer er foretaget i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om visuminformationssystemet (VIS) og udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne om visa til kortvarigt ophold (VIS-forordningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán a térdkalácsod.
Han torterede mig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A térdkalács törései pár centivel magasabban vannak, mint a standard lökhárító.
Vi lever i helvede, i rendestenenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De igyekezzen, vagy a térdkalácsai fogják bánni.
Hvis disse principper ikke overholdes, er det umuligt at se, hvordan Aserbajdsjan kan have en fælles fremtid med sine europæiske partnere.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Észrevettem az MRI-n, hogy az áldozat térdkalácsai eltörtek.
Jeg havde en venOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" A térdkalácsát széttörik, Testét meg elégetik
I meddelelse fra Kommissionen fastslås det på s. #, at offentligheden skal have præcise oplysninger om indvandrere og deres positive bidrag til samfundet, både økonomisk og kultureltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit szólsz a térdkalácshoz?
Ikke som det her fængselMon det lykkes en dag?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stephen elvesztette eszméletét, mindkét lába eltört, a térdkalácsa összezúzódott, és nagyon bedagadt a feje.
På Rådets vegnejw2019 jw2019
Az IRA mindig is imádta térdkalácson lőni az embereket.
Dette gælder navnlig de ofte meget indviklede og omstridte bestemmelser om krydsoverensstemmelse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A térdsérülések nem abból származnak, hogy térdkalácson ütötték.
Øverste venstre del af hvert område Nederste højre del af hvert område Midterste venstre del af hvert område Øverste højre del af hvert område Nederste venstre del af hvert område Midterste højre del af hvert områdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ugyan nem öli meg, de sokkal lassabb lesz térdkalácsok nélkül.
Nedsættelser og udelukkelser bør differentieres efter uregelmæssighedens alvor og bør i den yderste konsekvens kunne medføre fuldstændig udelukkelse fra en eller flere støtteordninger for en bestemt periodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Higany fulminát nyomai az alsó végtagokon, magasabb koncentráció a térdkalácsokon, és a legmagasabb ott, ahol leszúrták.
Vis billedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval a kenet az áldozat sérült térdkalácsáról nyomokban üledéket tartalmaz, de nem cementet.
Så snart den myndighed, der anmodes om bistand, har modtaget den i stk. # nævnte meddelelse enten fra den myndighed, der anmoder om bistand, eller fra den pågældende person, suspenderer den eksekutionsforretningen, indtil der foreligger en afgørelse fra den kompetente instans om spørgsmåletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A halál környékén szerzett horzsolások vannak a térdkalácsokon, a sípcsontokon.
I den foreliggende sag mener Kommissionen, at regeringens beslutning om at anmode Riksgäldskontoret om at udstede en kreditgaranti var en betinget beslutning, som ikke gav Teracom nogen absolut ret til at kræve kreditgarantien udstedtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figyu, ez egy nagyszerű ötlet, de ha be akarod adni, fel kell tenned Cooper atya térdkalácsait az ezüst csontvázra.
Dette er den største miljø- og sundhedsmæssige forhindring for befolkningens accept af kernekraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A térdkalácsomban is.
Redegørelse fra Kommissionen: Ophugning af kontaminerede amerikanske flådefartøjer i Den Europæiske UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Testvédő rehabilitációs eszközök, köztük sérülések utáni ízülettámaszok, operáció utáni ízülettámaszok, rehabilitációs ízülettámaszok, térdrögzítők, könyökrögzítők, bokarögzítők, csuklórögzítők, térdkalács-subluxatio eszközök
Yderligere skal en opdateret RMP indsendes: • Når der modtages ny information, som kan påvirke den gældende sikkerhedsspecifikation, pharmacovigilance-plan eller risikominimerende aktiviteter • Inden for # dage efter, at en vigtig milepæl er nået i forbindelse med pharmacovigilance eller risikominimering • Efter anmodning fra EMEAtmClass tmClass
Az áldozat térdkalácsait sebészetileg távolították el.
Nej, han er ikke klar.Han er ikke kommet hele vejen endnuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Törött és horzsolt térdkalács és szétszakadt tartószalag.
en pris på # EUR for en returbillet Pex på ruterne mellem Azorerne og fastlandet, og # EUR for en returbillet Pex på ruterne mellem Azorerne og FunchalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.