területi vita oor Deens
területi vita
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
territorial tvist
Harmadszor azért, mert az Északi-sark függőben lévő területi viták tárgyát alkotja.
For det tredje hænger de territoriale tvister over Arktis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A területi vita „megoldódott”
der henviser til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater og Ukraine, som trådte i kraft den #. martsjw2019 jw2019
A férfiak és nők közötti esélyegyenlőség és egyenlő bánásmód a foglalkoztatás és munkavégzés területén (vita)
Dette er tilfældet i øjeblikket, og jeg håber, at alle de involverede vil gøre en indsats for at få et økonomisk velfunderet og teknisk ajourført system, som fungerer, både nu og i fremtiden.EurLex-2 EurLex-2
Azt hiszem, valami területi vita miatt.
der henviser til udtalelse fra Retsudvalget om retsgrundlagetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jövőbeni tevékenységek a szabadalmak területén (vita
Måske kunne det oplyse, hvor Sloane opholder sigoj4 oj4
Megerősített együttműködés az egységes szabadalmi oltalom létrehozása területén (vita)
I perioden # vil den største udfordring være at sikre, at alle krav indfries fuldt ud, at der sker en regelmæssig indberetning af data, og at man holder trit med udviklingenEuroparl8 Europarl8
Az EU új idegenforgalmi politikája: a partnerség erősítése az európai idegenforgalom területén (vita
Hej, Josh.Det er Tiffanyoj4 oj4
Partnerségi megállapodás az EK és Marokkó között a halászati ágazat területén * (vita
Kan du ikke huske det?oj4 oj4
Az EU új idegenforgalmi politikája: a partnerség erősítése az európai idegenforgalom területén (vita)
Jeg har aldrig set hamEurLex-2 EurLex-2
Jóllehet a Lisszaboni Megállapodást 1990-ben aláírták, a Spanyolország és Marokkó közötti területi vita miatt nem lépett hatályba.
Kommissionen har dog ingen grund til at antage, at dette rent faktisk begrænsede antallet af byderne eller påvirkede prisenEuroparl8 Europarl8
A fiatal nők és a lányok diszkriminációja az oktatás területén (vita)
For ovennævnte foranstaltninger præciseres det i afsnit #, at tilskyndelsesvirkningen formodes at være til stede, hvis betingelsen under punkt ii) er opfyldtEurLex-2 EurLex-2
Megerősített együttműködés az egységes szabadalmi oltalom létrehozása területén *** (vita)
Medlemsstaterne gennemfører dette direktiv under hensyn til beskyttelsen af menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettighederEurLex-2 EurLex-2
Jövőbeni tevékenységek a szabadalmak területén (vita)
Saldiene pr. #. maj # udgør de kumulerede saldi på denne dato, som, medmindre andet er angivet, omfatter beløb, der stammer fra før den #. decemberEurLex-2 EurLex-2
A fiatal nők és a lányok diszkriminációja az oktatás területén (vita
Ser tingene i sammenhængoj4 oj4
A nők helyzete az EU vidéki területein (vita)
Det er derfor ønskværdigt at oprette en ikke-udtømmende fortegnelse over fodermidler, som lederne af foderstofvirksomheder kan anvende frivilligt, undtagen for så vidt angår anvendelsen af fodermidlets navnEuroparl8 Europarl8
Honduras és Nicaragua egy területi vita közepén vannak.
Udviklingsbistand kan ydes på forskellige måder, der kan være komplementære (projektbistand, støtte til sektorprogrammer, generel og sektorspecifik budgetstøtte, humanitær bistand og kriseforebyggende assistance, støtte til og gennem civilsamfundsorganisationerne, tilnærmelse af standarder og lovgivning osv.), alt efter hvad der vil virke bedst i hvert landOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nők helyzete az EU vidéki területein (vita
De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktivoj4 oj4
Ahimaác Naftali területéről vitt élelmet (1Ki 4:7, 15).
I vores gruppe var der tre ting, der var yderst vigtige.jw2019 jw2019
Valami területi vitát kell elsimítanunk.
Forslag til ændring og ændringsforslag vedrørende bevillingerne i sektion III i forslag til De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1997OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy drogos területi vita kereszttüzébe kerültem két rivális banda között délkelet D.C.-ben.
Jeg har myrdet enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E régiók országai között gyakori a területi vita.
Europaaftale af #. marts # om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side (EFT L # af #.#.#, sEurLex-2 EurLex-2
1087 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.