Transz-zsírsavak
Transfedtsyre
transz oor Deens
transz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Trance
A sodium amytal egy drog, ami erősen befolyásolható, transz-szerű eufóriát idéz elő.
Sodium amytal er et stof der giver en høj, trance lignende euphori.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az olajos annattokivonat több színes alkotórészt tartalmaz, a legfontosabb közülük a bixin, amely mind cisz-, mind transz-izomerként jelen lehet.
Kari har vist fundet noget interessantEurLex-2 EurLex-2
fenetil-tiglát; 2-feniletil-tiglát; 2-feniletil-transz-2,3-dimetilakrilát; 2-feniletil-transz-2-metilbutenoát
sikre forbrugerne et højt beskyttelsesniveau i deres kontakt med leverandørerne, navnlig ved at sikre, at de har adgang til enkle og billige procedurer til bilæggelse af tvister forestået af et organ, der er uafhængigt af de involverede parterEurLex-2 EurLex-2
1922. december 30-án az Oroszországi Szovjet Föderatív Szocialista Köztársaság (röviden „Szovjet-Oroszország”), továbbá az Ukrán, a Belorusz és a Transz-kaukázusi Szovjet Föderatív Szocialista Köztársaságok megalakították a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetségét, röviden a Szovjetuniót.
Det drejer sig om at støtte den kreative virksomhed og kulturproduktionen for at sikre mangfoldigheden og levedygtigheden og undgå, at de koncentreres på nogle få ofte amerikanske multinationale selskaber.WikiMatrix WikiMatrix
Biodízel-előállításból származó termék (zsírsavak metil- vagy etilészterei), melyet nem meghatározott növényi és állati eredetű olajok és zsírok transz-észterezésével, majd a glicerin finomításával nyernek.
Ved værdien af materialer forstås toldværdien ved indførslen af de anvendte materialer uden oprindelsesstatus, eller, såfremt denne ikke er kendt eller ikke kan konstateres, den først konstaterbare pris, der er betalt for materialerne i Fællesskabet, Algeriet, Marokko eller TunesienEurLex-2 EurLex-2
a két cisz-izomer metilésztereinek összege + etilészter + transz-izomerek
Hvad så med at lege med nettet, fordi farmand ikke elsker dig?EurLex-2 EurLex-2
Az állítás, amely szerint az élelmiszer telített zsírban szegény, valamint a fogyasztó számára vélhetően ugyanezzel a jelentéssel bíró bármely állítás csak akkor alkalmazható, ha a termék telített zsírsav- és transz-zsírsav-tartalma összességében nem haladja meg az 1,5 g/100 g határértéket szilárd anyagok esetében, illetve a 0,75 g/100 ml határértéket folyadékok esetében, valamint mindkét esetben a telített zsírsav- és transz-zsírsav-össztartalom az energia legfeljebb 10 %-át teszi ki.
Eventuelt forlængelsesblad fastgøres herEurLex-2 EurLex-2
E törzsekben a legáltalánosabban használt genetikai végpontok a mutációt a timidin kinázban (TK) hipoxantin-guanin foszforibozil-transzferázban (HPRT) és a xantin-guanin foszforibozil-transzferáz (XPRT) transz-génjében mérik.
Endvidere meddelte formanden, at han fra Rådet havde modtaget en berigtigelse vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF, #/#/EØF, #/#/EØF, #/#/EØF og #/#/EØF og af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF, #/#/EF, #/#/EF, #/#/EF, #/#/EF og #/#/EF med henblik på indførelse af en ny organisationsstruktur for udvalg vedrørende finansielle tjenesteydelser (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
Hígított és stabilizált készítményekben a cisz- és a transz-izomerek aránya különböző lehet
For det andet var Huber med sin teknologi inden for PCC-additiver i stand til at gå ind på coatingmarkedetEurLex-2 EurLex-2
All-transz-zeaxantin: > 96 %
Efter proceduren i artikel # vedtagesEurlex2019 Eurlex2019
Mind cisz-, mind transz-alakban jelen lehet.
Værdsæt dit bytteEurLex-2 EurLex-2
Transz-4-ciklohexil-L-prolin-monohidro-klorid
Godkendende kompetente myndighed/landEurLex-2 EurLex-2
cisz- és transz-p-Mentán-3,8-diol keverék/Citriodiol
moderselskabEurLex-2 EurLex-2
metil-okt-2(transz)-enoát
PrivatdetektivEurLex-2 EurLex-2
Főképp a likopin all-transz-izomerjéből áll.
Fugle holdt som selskabsdyr, jf. artikel # i beslutning #/#/EFEurLex-2 EurLex-2
A transz-rezveratrolt tartalmazó étrend-kiegészítők jelölésén fel kell tüntetni egy arra vonatkozó kijelentést, hogy gyógyszert szedő személyek csak orvosi felügyelet mellett fogyaszthatják a terméket.
Når en person (fordringshaveren) i henhold til en forpligtelse uden for kontrakt har en fordring mod en anden (skyldneren), og en tredjemand er forpligtet til at fyldestgøre fordringshaveren eller har fyldestgjort denne i henhold til en sådan forpligtelse, skal den lov, som finder anvendelse på tredjemandens forpligtelse til at fyldestgørefordringshaveren, afgøre, hvorvidt og i hvilket omfang tredjemanden over for skyldneren kan udøve de rettigheder, som fordringshaveren havde mod skyldneren efter den lov, som skal anvendes på forholdet mellem disseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tartalom: 97–102 % menakinon-7 (ebből legalább 92 % all-transz-menakinon-7)
Udviklingspolitikken har i en vis udstrækning sine egne mål, hvilket også kræver en vis specialisering af instrumenterne, hvad angår såvel planlægning som gennemførelseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
β-apo-8′-Karotinal; transz-β-apo-8′-Karotin-aldehid
det pågældende svigt ikke berører en komponent eller system, der sætter OBD-systemet i stand til at fungere efter hensigtenEurLex-2 EurLex-2
transz-2-nonenal
Jeg meldte mig nu frivilligtEurlex2019 Eurlex2019
A különböző transz-zsírsavak arányát a hozzájuk tartozó csúcsok területeinek és az összes jelenlévő csúcs területének viszonya alapján kell kiszámítani.
Jeg har strømafbrydelser fem andre stederEurLex-2 EurLex-2
A vizsgálatnak ki kell terjednie a hatóanyag-tartalomnak, a cisz/transz-permetrin aránynak, a permetszórásnak, a kioldóberendezés működésnek, a kibocsátási sebességnek és a tömegfelező aerodinamikai átmérőnek a tárolás előtti és utáni meghatározására.
Det er en meget underholdende historie...... men rigtige politifolk bliver nødt til at arbejde med en lille ting der hedder...... beviserEuroParl2021 EuroParl2021
transz-észterifikáció vagy hidrolízis legalább 200 °C-on, legalább 20 percen át, nyomás alatt (glicerin, zsírsavak és zsírsav-észterek gyártása),
Det må jeg tilbagevise på det bestemteste.EurLex-2 EurLex-2
Te mindig, szinte transzba esel, ha tükörbe nézel.
Kloakering og affaldsbortskaffelse; rensning og lignende tjenesteydelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Palmer hipnotikus transzba ejtett téged.
Nå, nu forstår De det endeligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ébredtél már fel egy bolhás motelben a saját hányadékodban, egy transzi prosti mellett?
Bekendtgjorde jeg det nu, ville vores ny oversygeplejerske sladre til WashingtonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.