világkoordináta-transzformáció
verdenstransformation
transzformáció oor Deens
transzformáció
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
transformere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A bejelentés az egyéb kukoricákéhoz hasonló felhasználásra és behozatalra vonatkozik, beleértve a takarmányként történő felhasználást, de kivéve az # transzformációjával nyert változatok élelmiszerként vagy élelmiszer-összetevőként történő közösségi felhasználását és termesztését
Opfølgning af tidligere bemærkningeroj4 oj4
Az objektum általános projektív transzformációja
Landbrugsprodukter bestemt til fødevarer, som er opført i traktatens bilag IKDE40.1 KDE40.1
2004. március 5-én Görögország további információkat nyújtott be a Bizottságnak a Topas 19/2 fajta transzformációjából származó tavaszi vetésű káposztarepcére vonatkozó nemzeti intézkedései alátámasztására, amelyek közvetlenül befolyásolták a Franciaországban bevezetett nemzeti intézkedések tudományos megítélését.
Jeg beklager, at Rådet ikke er til stede.EurLex-2 EurLex-2
Alternatív megoldásként meg lehet mérni a belépő gáz hőmérsékletét, és át lehet számítani a katalizátorágy hőmérsékletére az öregítési folyamatban használandó öregítő próbapadról és a katalizátor kialakításáról rendelkezésre álló korrelációs adatokon alapuló lineáris transzformációval.
Jeg har kendt den mand længeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mivel a PPA-k szintén foglalkoznak futamidő-transzformációval (13), a részvényesek általi hirtelen és nagy mértékű visszaváltás ahhoz vezethet, hogy a PPA-k csökkenteni kényszerülnek a pénzpiaci eszközökbe történő befektetési tevékenységüket.
Og ydermere, " signor "EurLex-2 EurLex-2
Elsődleges biológiai lebontás: Egy kémiai anyagban a mikroorganizmusok által létrehozott szerkezeti változás (transzformáció), amely a kémiai azonosság elvesztésével jár
Prik, prik, prikoj4 oj4
Kifejezetten tengerfenékkábel-rendszerek számára tervezett „felhasználó által programozható” feldolgozóberendezés, amely rendelkezik idő- vagy frekvenciaosztásos feldolgozással és korrelációval, beleértve a spektrumelemzést, a gyors Fourier- vagy más transzformáció,illetve eljárások alkalmazásával végrehajtott digitális szűrést és sugáralakítást;
Det smager godtEurLex-2 EurLex-2
természetes folyamatok, mint például: konjugáció, transzdukció, transzformáció,
Nogle lande, blandt andet Frankrig, er på forkant med udviklingen; det er vigtigt, at de ikke i dag bliver pålagt normer, der er lavere end dem, de selv har defineret, og som er blevet mødt med tillid fra forbrugerside.EuroParl2021 EuroParl2021
Fast Fourier Transform (Gyors Fourier-transzformáció)
Magi er ikke... kun besværgelser og eliksirerEurLex-2 EurLex-2
Kanonizációs transzformációk (átalakítási leírások): lásd a kapcsolódó fenti specifikációt
Påsæt nu penhætten på den fyldte penEurLex-2 EurLex-2
Ezek magukban foglalják az energiaügy, a biogazdaság, a környezetvédelem és az éghajlat-politika, a szociális és a humántőke, valamint az ezekhez kapcsolódó infrastruktúra, az egészségügy, a kutatás és innováció, a határon átnyúló és fenntartható közlekedés és a határon átnyúló hálózatok, valamint a digitális transzformáció területére irányuló beruházásokat valamennyi ágazatban.
Der er sandhedennot-set not-set
Az alacsony kamatlábak és a lapos hozamgörbe alacsony árrést jelent a pénzügyi közvetítők számára, ami leginkább a lejárati transzformációból származó alacsony nyereségben mutatkozik meg.
Nu dør jeg kraftedemeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kifejezetten a vontatott akusztikai hidrofon rendszerekkel együtt történő valós idejű alkalmazások számára tervezett, "felhasználó által programozható" feldolgozó-berendezés, amely rendelkezik idő- vagy frekvenciaosztásos feldolgozással és korrelációval, beleértve a spektrumelemzést, a gyors Fourier vagy más transzformáció vagy eljárások alkalmazásával végrehajtott digitális szűrést és sugáralakítást;
Kommentarer til bemærkningerne fra de interesserede parterEurlex2019 Eurlex2019
27. „javított rács” (rectified grid): a rácskoordinátákat egy adott vonatkoztatási rendszer koordinátáira az EN ISO 19123:2007 szabvány szerint átvinni képes affin transzformációhoz társuló rács;
Målene for de påtænkte handlinger kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne som følge af spørgsmålenes grænseoverskridende karakter og kan derfor på grund af handlingernes europæiske omfang og virkninger bedre gennemføres på fællesskabsplan; Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikelEurLex-2 EurLex-2
Ezt hívjuk lejárati transzformációnak, ami kockázattal jár.
Europa-Parlamentets afgørelse af #. april # om decharge for gennemførelsen af budgettet for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for regnskabsåretEurLex-2 EurLex-2
Szem előtt tartva a LAC-régióban kialakítandó digitális egységes piac hosszú távú jövőképét, támogatni kell a szabályozás összehangolását, többek között az 5G-hálózatok, a dolgok internete, a mesterséges intelligencia, a digitális transzformációt szolgáló technológiák szabványosítása, az európai globális navigációs műholdrendszerek és a Kopernikusz, továbbá azok ipari alkalmazása, valamint a nagy sebességű adatinfrastruktúrába való beruházások terén.
Han har ret, Des, kom nu.- Kom nuEurlex2019 Eurlex2019
A kielégítetlen gyógyászati szükségletek kezelése érdekében a programnak támogatnia kell különösen a klinikai vizsgálatokat az innovatív és hatékony gyógyszerek kifejlesztésének, engedélyezésének és az azokhoz való hozzáférésnek a felgyorsítása, az antimikrobiális szerek és más gyógyszerek kifejlesztésére irányuló ösztönzők előmozdítása, valamint az egészségügyi termékek és a gyógyszerekkel kapcsolatos információk nyomon követésére és gyűjtésére szolgáló platformok digitális transzformációjának előmozdítása érdekében.
Men det er ingen undskyldning for at begå en sådan fatal fejltagelsenot-set not-set
A digitális transzformáció és a demográfia a jövőbeli növekedésre és munkaerőpiaci fejleményekre egyaránt hatással lesz.
Lægemidler, der hæmmer CYP#C# FluvoxaminEurlex2019 Eurlex2019
Kifejezetten a vontatott akusztikai hidrofonrendszerek számára tervezett "felhasználó által programozható" feldolgozóberendezés, amely rendelkezik idő- vagy frekvenciaosztásos feldolgozással és korrelációval, beleértve a spektrumelemzést, a gyors Fourier vagy más transzformáció vagy eljárások alkalmazásával végrehajtott digitális szűrést és sugáralakítást;
Hver type luftdæk skal gennemgå mindst en udholdenhedsprøvning for belastning/hastighed udført i henhold til den procedure, der er beskrevet i bilag # til dette regulativeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az ERKT közelmúltbeli megfigyelései szerint azonban egyes ABA-k még mindig nagyfokú likviditási transzformációt hajtanak végre.
forskel i effekt på over # % (dvs. at den højeste er større end #,# gange den lavesteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Alternatív megoldásként meg lehet mérni a belépő gáz hőmérsékletét közvetlenül a katalizátor bemeneti felülete előtt, és át lehet számítani a katalizátorágy hőmérsékletére az öregítési folyamatban használandó öregítő próbapadról és a katalizátor kialakításáról rendelkezésre álló korrelációs adatok alapján kiszámított lineáris transzformációval.
Afstemningen finder sted torsdag den 21. juni 2007.Eurlex2019 Eurlex2019
A Magyar Kormány szerint itt olyan, érdemi transzformációról van szó, amely a korábban a nemzeti jog talaján létező elnevezések oltalmát uniós szintre emeli.
Der sker ikke noget med nogen, AnnaEurLex-2 EurLex-2
A hangterjedelmet (spektrumot) a hangjelzés Fourier transzformációjának megfelelően kell mérni.
EØSU mener, at man bør styrke EU-borgernes tillid til EU-institutionerneEurLex-2 EurLex-2
azok, melyek likviditási vagy lejárati transzformációt hajtanak végre,
Budget for #: #,# mia. HUF (ca. #,# mio. EUR) i statsmidler suppleret med det samme bidrag fra producenterneEurLex-2 EurLex-2
E beruházások közé tartoznak többek között azok, amelyek az energiaügy, a környezetvédelem és az éghajlat-politika, a szociális és a humántőke, valamint az ezekhez kapcsolódó infrastruktúra, az egészségügy, a kutatás és innováció, a határon átnyúló és fenntartható közlekedés, valamint a digitális transzformáció területére irányulnak.
henleder opmærksomheden på, at det er nødvendigt, at Kina tillader ytringsfrihed samt religions- og tankefrihed; bekræfter, at der især på baggrund af drøftelserne blandt kinesiske embedsmænd om definitionen på religion og navnlig lovlig religion er behov for en omfattende lovgivning om religion, som opfylder internationale standarder og sikrer virkelig religionsfrihed; beklager modsætningsforholdet mellem den i den kinesiske forfatnings artikel # nedfældede trosfrihed og statens vedvarende indgreb i religiøse samfunds anliggender, især med hensyn til uddannelse, udvælgelse, udnævnelse og politisk indoktrinering af præstereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.