zsíros oor Deens
zsíros
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
fed
Ha a bél vastag és zsíros, az lassítja a termék érését és enyhe savas íz érvényesül.
Hvis naturtarmen er tyk og fed, sker produktets modning langsommere, og det giver en mere syrlig smag.
fyldig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nincs vége, amíg Zsíros azt nem mondja.
Jeg betvivler dem aldrig igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ÉLELMEZÉSI CÉLRA ALKALMAS SOVÁNY ÉS ZSÍROS DAGADÓ SZARVASMARHAFÉLÉKBŐL, FAGYASZTVA (A GYÓGYSZERKÉSZÍTMÉNYEK GYÁRTÁSÁRA SZÁNT SOVÁNY ÉS ZSÍROS DAGADÓ KIVÉTELÉVEL)
Du burde lade håret vokseEurLex-2 EurLex-2
Nem használható olyan zsíros élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő tárgyakban, melyekre a ►M7 „D1” és/vagy „D2” modellanyagot ◄ határozták meg.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. november # om forbud mod fiskeri efter hellefisk i NAFO-afsnit # LMNO fra fartøjer, der fører spansk flagEurLex-2 EurLex-2
d) Disznózsír használata az omlós tésztához és a zsíros öntethez
Jeg gifter mig med en god mandEurLex-2 EurLex-2
Nem használható olyan zsíros élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő tárgyakban, melyekre a „D” modellanyagot határozták meg.
Vi har lavet et rednings- reb til dig!EurLex-2 EurLex-2
1505 | Gyapjúzsír és ennek zsíros származékai (lanolin-tartalommal): |
Jeg trænger til landlovEurLex-2 EurLex-2
Zsíros anyagok vagy állati vagy növényi viaszok egyéb feldolgozási maradékai, kivéve azokat, amelyek olívaolajra jellemző tulajdonságokkal rendelkező olajat tartalmaznak
Med den rette hjælp kan jeg klare det utroligsteEurLex-2 EurLex-2
Sovány és zsíros dagadó, frissen vagy hűtve
Ved brev af #. december #, #. januar # og #. januar # videresendte Kommissionen disse bemærkninger fra interesserede parter til Det Forenede Kongerige med anmodning om eventuelle kommentarerEurLex-2 EurLex-2
Enyhén zsíros hús, tartalmazhat csekély mennyiségű kötőszövetet és legfeljebb 8 mm vastagságú intermuszkuláris zsírrétegeket,
Florigene Ltd, Melbourne, Australien, forelagde i marts # de nederlandske myndigheder en anmeldelse af markedsføring af en genetisk modificeret nellike (Dianthus caryophyllus L., linjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Queso de Flor de Guía: zsíros vagy félzsíros sajt. Alapvetően a Kanári-szigeteken őshonos juh tejéből, a juh és más fajok tejének elegyítéséből állítják elő, az alábbi arányok betartása mellett:
Kan lide denne herEurLex-2 EurLex-2
Kenőanyagok (beleértve a kenőanyagokon alapuló vágóolajat, a csavar vagy csavaranya meglazítására szolgáló, és rozsdagátló vagy korróziógátló és az öntvényformakenő készítményeket is), és textil, bőr, szőrme vagy más anyagok olajos vagy, zsíros kikészítéséhez használt készítmények, de fő alkotóként 70 tömegszázaléknál kevesebb kőolaj- vagy bitumenes ásványokból előállított olajtartalommal
Forlad skoven...... for næste gang, jeg ser dig, bliver jeg nød til at dræbe digEuroParl2021 EuroParl2021
Kinézet: kissé zsíros és lyukacsos
Jeg har herpes såEurLex-2 EurLex-2
Kemény állagú, zsíros, sárga és sárgásbarna között változó színű héj; az „artesano” (kézműves) sajt felső lapján a vászon („fogasser”) hajtásainak nyoma látható.
Indhold i direktivets bilagEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kenőanyagok (beleértve a kenőanyagokon alapuló vágóolaj-, a csavar vagy csavaranya meglazítására szolgáló-, rozsdagátló- vagy korróziógátló- és az öntvényformakenő készítményeket is), és textil, bőr, szőrme vagy más anyagok olajos vagy zsíros kikészítéséhez használt készítmények, de fő alkotóként 70 tömegszázaléknál kevesebb kőolaj- vagy bitumenes ásványokból előállított olajtartalommal.
projektgrupper og styringsgruppereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Előállítás zsíros gyapjúból, beleértve a gyapjúhulladékot is, amelynek értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 50 %-át.
Når skønnet i stk. # udøves, skal henvisninger til artikel #-# i nærværende direktiv læses som henvisninger til artikel #-# i direktiv #/#/EF, som disse artikler var udformet inden den #. januarEurLex-2 EurLex-2
A második réteg leveles tésztára ráterítik a túrótöltelék felét, és kevés tejszínes és zsíros öntetet öntenek rá.
Kan personer, som opererer inden for det forurenede område, i henhold til princippet om, at forureneren betaler og proportionalitetsprincippet, pålægges at vedtage foranstaltninger, der ikke har nogen forbindelse til deres respektive adfærd, og som er uforholdsmæssige henset til virksomhedernes adfærd?EurLex-2 EurLex-2
Zsíros, néhány kisebb lyukkal
Opfylder det køretøj, der fremstilles med henblik på godkendelse i henhold til dette direktiv, kravene i punkt #, godkendes den pågældende køretøjstypeEuroParl2021 EuroParl2021
A Saucisse és a Jésus de Morteau termékek előállításához felhasználható feldarabolt részek fagyasztásának időtartama nem haladhatja meg a # hónapot a sovány sertéshús, és a # hónapot a zsíros sertéshús esetében
Den tekniske beskyttelse af arbejdstagerne viser markant voksende resultater, men samtidig indebærer den rivende forandring af arbejdsmiljøet nye risici.oj4 oj4
Zsíros, félszilárdtól az olajosig változó állagú anyag
Din bedste ven er en fyr kaldet Frankie FrygtEurlex2019 Eurlex2019
Sovány és zsíros dagadó frissen vagy hűtve
Modtageren af vareprøvernes afgiftsmæssige status ikke har betydning for besvarelsen af de andre spørgsmålEurLex-2 EurLex-2
152200 | Degras; zsíros anyagok vagy állati vagy növényi viaszok feldolgozási maradékai: |
Virkninger på og eksponering af ikke-målorganismerEurLex-2 EurLex-2
Gyapjúzsír és ennek zsíros származékai (beleértve a lanolint is):
Indtil da ved du,-- at uanset hvor slemt dit liv er, kommer du hjem til det derEurLex-2 EurLex-2
A tejszínes öntethez hasonlóan a „Prekmurska gibanica” minden rétegének tetejére öntenek a zsíros öntetből.
Der er en parallel retslig undersøgelse i gang i Tyskland.EurLex-2 EurLex-2
Sovány és zsíros dagadó sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve
Selv om tildelingen af licenser på grundlag af udbudsprocedurer principielt må foretrækkes frem for direkte tildeling, kan det efter Kommissionens opfattelse af forskellige grunde ikke antages, at udbudsprocedurerne i den foreliggende sag havde begrænset den økonomiske fordel ved støtten fra Mabb til et minimum eller endog fuldstændig ophævet den og derfor havde været tilstrækkelige til at forhindre en konkurrencefordrejningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.