állandó tag oor Duits
állandó tag
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
ständiges Mitglied
de
Mitglied einer Organisation ohne zeitliche Begrenzung
A helyettesítő állandó tagok megbízatása ugyanakkor jár le, mint a többi állandó tag megbízatása.
Das Mandat eines ein ständiges Mitglied ersetzendes Mitglieds endet gleichzeitig mit dem der übrigen ständigen Mitglieder .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Oroszországi Biztonsági Tanács korábbi nem állandó tagja.
Gib mir den verdammten Ball!Eurlex2019 Eurlex2019
Az állandó tagoknak a tanácsadó bizottsági üléseken való részvétellel kapcsolatos utazási költségeit és napidíját fedezzük.
Die Verfahren zur richtigen Handhabung von antineoplastischen Mitteln sind einzuhaltenEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Unió–Latin-Amerika Parlamenti Közgyűlésbe delegált küldöttség: Tadeusz Cymański már nem állandó tag.
Aktion #- Unterstützungssysteme für die JugendEurLex-2 EurLex-2
A beruházási bizottság az állandó tagok közül választ elnököt.
eine geeignete betriebliche und technische Simulationsumgebung festlegen, die dem Betriebsumfeld entsprichtnot-set not-set
Az elnök egyértelműen meghatározott szakpolitikai és vezetői feladatokkal bízza meg az állandó tagok mindegyikét.
Die dazu zugelassene kompetente Person muss hingegen alle die durchzuführende Aufgabe betreffenden Vorschriften und betrieblichen Anweisungen befolgenEurlex2019 Eurlex2019
b) az érintett központi szerződő felek tekintetében illetékes következő nem állandó tagok:
Der Vorsitzende unterbreitet den Entwurf eines Akts den anderen Delegationsleitern, die daraufhin angeben, ob sie den Entwurf annehmen oder ablehnen, Änderungen des Entwurfs vorschlagen oder um zusätzliche Bedenkzeit ersucheneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az állandó tagoknak széles körű vezetői tapasztalattal kell rendelkezniük.
Der EWSA ist sich bewusst, dass eine einschlägige Verordnung zum jetzigen Zeitpunkt des europäischen Integrationsprozesses nicht möglich istEurlex2019 Eurlex2019
a két állandó tag együttesen egy szavazattal rendelkezik;
Aber ich finde es rausEurLex-2 EurLex-2
A központi szerződő felekkel foglalkozó ügyvezető testület egyéb állandó tagjai egy-egy szavazattal rendelkeznek.”
Absatz # gilt nicht für Transaktionen oderVermittlungsdienste in Verbindung mit Gütern und Technologien nach Anhang IIIeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Egyéb pénzügyi intézmények véleményét is figyelembe veszik, de ezek nem lesznek a szakértői csoport állandó tagjai.
Es ist wichtig, dass die zuständigen Behörden auf eine praktische Handreichung zurückgreifen können, die sich auf die Erfahrungen und bewährten Praktiken aus früheren Veranstaltungen stützt und die als Richtschnur und Inspirationsquelle dienen kannEurLex-2 EurLex-2
A három állandó tagot a képviselőcsoportok az alelnökök közül, és legalább két különböző képviselőcsoportból nevezik ki.
Und man versteht das nicht, weil man denkt, hinter dieser Mauer geht die Strasse weiterEurLex-2 EurLex-2
A beruházási bizottság az állandó tagok közül választ elnököt.
fordert die Kommission auf, in Zusammenarbeit mit auf europäischer Ebene tätigen und mit EU-Geldern finanzierten Nichtregierungsorganisationen kreative Mittel und Wege zu finden, wie auch kleine Nichtregierungsorganisationen Zugang zu begrenzten Finanzierungsmitteln erhalten könnennot-set not-set
A fegyverek durván 80%-a éppen az ENSZ Biztonsági Tanácsa 5 állandó tagjától plusz Németországtól származik.
Wüssten Sie jemandem, dem das nicht gefiele?ted2019 ted2019
Nem akarjuk megkerülni egy állandó tag vétóját.
Dank meinem Freund hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az állandó tagoknak részt kell venniük a központi szerződő felekkel foglalkozó ügyvezető testület minden ülésén.
Die eingereichten Projekte müssen die Vernetzung von Projekten im Bereich der Partizipation förderneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A csoport állandó tagjaivá kinevezett szakértőket betűrendi sorrendben felsoroló lista
die Maßnahmen zur Umsetzung der Vorschriften für Hygiene und Sicherheit in den Gebäuden der Kommissioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Évente választják meg titkos szavazással a közös ellenőrző hatóság egy-egy állandó tagját
Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie Kontaktpersonoj4 oj4
A Tanács az említett szűkített lista jóváhagyását követően határozatot fogad el az ügyvezető tanács állandó tagjainak kinevezéséről ▌.
Schick mich nicht nach Sheridan für eineSchlampe und ihren wütenden Mannnot-set not-set
(3) A közös ellenőrző hatóság ülése kizárólag akkor határozatképes, ha legalább két állandó tag részt vesz rajta.
Schweine (Sauen und JungsauenEurLex-2 EurLex-2
Állandó tagok
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftEurLex-2 EurLex-2
Az Oroszországi Föderáció elnökének teljhatalmú képviselője az ún. Krími Szövetségi Körzetben, az Oroszországi Biztonsági Tanács nem állandó tagja.
Ist eine Duloxetintherapie nicht mehr notwendig, wird daher ein Ausschleichen in Form einer schrittweisen Dosisreduktion empfohlen (siehe Abschnitte # undEurLex-2 EurLex-2
az elnök és az elnökhelyettes nem állandó tagjai egyetlen tanácsnak sem,
Wärmepumpe eine Maschine, ein Gerät oder eine Anlage, die die Wärmeenergie der natürlichen Umgebung (Luft, Wasser oder Boden) auf Gebäude oder industrielle Anlagen überträgt, indem sie den natürlichen Wärmestrom so umkehrt, dass dieser von einem Ort tieferer Temperatur zu einem Ort höherer Temperatur fließtEuroParl2021 EuroParl2021
2069 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.