állandó zaj oor Duits
állandó zaj
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
gleichmäßiger Lärm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hozzászoktak a káoszhoz, az állandó zajhoz és a folyamatos nyüzsgéshez.
Wie schon ganz richtig gesagt wurde, werden den Tibetern ihre grundlegendsten politischen und demokratischen Rechte verweigert.Literature Literature
A környékbeliek már jól ismerik a tó felől hallható, állandó zajt, az évszakra jellemző „jégzenét”.
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENjw2019 jw2019
Mi a 20. században annyira megszoktuk az állandó zajt, hogy a csendtől megijedünk
Die meisten... und jeder der nicht weinte Hatte eine Standpauke zu haltenLiterature Literature
Állandóan zaj van.
Ich muss wieder ins KrankenhausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nehezen tudsz megszabadulni az állandó zajtól?
ermutigt Sportorganisationen, einen Teil der durch den Verkauf von Medienrechten und Vermarktungsaktionen betreffend eine spezifische Sportart erzeugten Einkünfte in die Finanzierung zu reinvestieren und damit unmittelbar den ehrenamtlichen und nicht profitorientierten Bereichen dieser Sportart zu Gute kommen zu lassenjw2019 jw2019
Egy szakértő kijelenti: „A mérsékelt és magas szintű állandó zaj stresszt, fáradtságot és ingerlékenységet okoz.”
Bist du aus Konya?jw2019 jw2019
Semmilyen előírás nem létezik azonban azon munkavállalók esetében, akik az utcán dolgoznak és belélegzik a szennyezett levegőt vagy állandó zajt kell elviselniük
Tabak ist das einzige landwirtschaftliche Erzeugnis, das dieser Art von Behandlung unterzogen wird, und diese Behandlung ist ungerecht.oj4 oj4
6.3. Semmilyen előírás nem létezik azonban azon munkavállalók esetében, akik az utcán dolgoznak és belélegzik a szennyezett levegőt vagy állandó zajt kell elviselniük.
auf eigene Initiative die zentrale Meldestelle informieren, wenn sie wissen, vermuten oder berechtigten Grund zu der Annahme haben, dass bei den Versteigerungen Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung oder kriminelle Tätigkeiten begangen oder zu begehen versucht wurden oder werdenEurLex-2 EurLex-2
Már több éve felzaklat, hogy a szomszédom állandóan nagy zajt csap.
Hintergrund und Rahmenbedingungen für das sektorspezifische Programm der Regierungjw2019 jw2019
Az állandó vagy hirtelen zajt kerülni kell.
Schön haben Sie' s hierEurLex-2 EurLex-2
Az állandó vagy hirtelen zajt kerülni kell
Und behördlicher Alarm sollte bei #. # sein?eurlex eurlex
Állandóan jön-megy a zaj.
Die Aussicht interessiert mich nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A baj a hallgatással, hogy a legtöbb hang, amit hallunk, zaj, ami állandóan körülvesz.
Ich möchte zuerst einmal antworten.QED QED
Láttam mocskos pelenkákat, láthattam, hogy néhányan szenvednek a gyerekek közül, de az egyetlen zaj egy állandó, halk nyöszörgés volt.
Absatz # findet keine Anwendung, wenn der Inhaber des älteren Rechts die Benutzung der Gemeinschaftsmarke in dem Gebiet, in dem dieses ältere Recht geschützt ist, während fünf aufeinanderfolgender Jahre in Kenntnis dieser Benutzung geduldet hat, es sei denn, daß die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke bösgläubig vorgenommen worden istQED QED
A Süddeutsche Zeitung megjegyzi, hogy a városi lakások 40 százaléka olyan főutak mentén van, „ahol szinte állandóan túl nagy a zaj”.
Es sollen sich über fünfzig Mann für sieben Plätze bewerbenjw2019 jw2019
Az állandó körbejárkálás a folyosókon nagy zajt kelt, amely elvonja azok figyelmét, akik igyekeznek figyelni.
Du hast gesagt... du hast gesagt, nachdem wir in der Kugel verstaut wurden, gingen unsere Leben weiterjw2019 jw2019
Észrevetted már, hogy annyira hozzászokhatsz egy állandóan jelen lévő illathoz vagy zajhoz, hogy alig figyelsz fel rá?
Die Effekte der demografischen Veränderungen auf die Sozialschutzsysteme machen sich bereits bemerkbarjw2019 jw2019
Bár a közlekedési zaj ijesztő ütemben növekszik, az autógyártók állandóan új anyagokat és módszereket fejlesztenek ki a járművön belüli zajszintek csökkentésére.
Sie verfolgen siejw2019 jw2019
Mozgás (mozgájelzők), zajok, világosság, gázok, füst, hőmérséklet és más fizikai állandók felismerésére szolgáló érzékelők háztartási és épületgépészeti használatra, különösen világításvezérléshez, helyiség- és épületfelügyelethez
Könnte man sich dann auch vorstellen, dass die USA den Kurden erlauben würden, ihre Selbständigkeit zu erlangen?tmClass tmClass
„Zaj” : tíz szórás négyzetes középértékének a kétszerese, ahol a szórásokat állandó, legalább 1,0 Hz-es adatfelvételi gyakorisággal 30 másodpercen át mért nullpontválaszokból számítják ki.
Ich soll ihr ein Abendessen bei Kerzenlich machen...... und ihr dabei eine ganze Liste von Fragen stellenEurlex2019 Eurlex2019
38 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.