én magam oor Duits
én magam
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
ich selbst
Ostobaság volt tőlem, hogy el akarjak magyarázni valamit, amit én magam sem értek.
Es war dumm von mir, etwas erklären zu wollen, das ich selbst nicht verstehe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Én magam is a hátrányos megkülönböztetésről és annak az egyes európai országokkal szemben alkalmazott formájáról szeretnék beszélni.
Die Quantenmechanik erlaubt das unfassbare...Phänomen Frieden... in die menschliche Natur einzuwebenEuroparl8 Europarl8
Ha te nem szerzel mókust, majd szerzek én magam!
Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag wurde bereits festgelegt (Dokument Tagesordnung PE #.#/OJMAopensubtitles2 opensubtitles2
Én maga vagyok, Tomas.
Die Kommission war deshalb der Meinung, dass die Groepsrentebox-Regelung als Beihilfemaßnahme im Sinne von Artikel # Absatz # EG-Vertrag aufgefasst werden konnte und dass keine der Ausnahmebestimmungen von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag anwendbar warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És néha én magam is eItűnődöm
Die Kommission hat Initiativen ergriffen.opensubtitles2 opensubtitles2
Én magam egy új tagállamból származom.
In der EU gewinnt der Schutz eines vielfältigen genetischen Bestands zunehmend an Bedeutung für die Erhaltung geschützter Gebiete und ursprünglicher Pflanzen- und Tierarten als Teil der Nahrungsmittelerzeugung oder ergänzend dazu und dient dem Aufbau einer GenbankEuroparl8 Europarl8
És én magamat láttam.
Tja, da haben Sie esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valaha én magam is annak tartottam magam.
Setze sie nach hintenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igazából, én magam se tudom, hogy csináljam.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # über die Gemeinschaftsstatistiken hat den Rahmen für die Schaffung des Statistikprogramms der Gemeinschaft sowie einen gemeinsamen Rahmen für die statistische Geheimhaltung errichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké, de én magam viszem el.
Er sieht dich als die Hauptperson, MaxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isten bőséges jóindulatának eme idején én magam is részt vettem a különféle gyűléseken, melyeket a templomban tartottak.
UnterstützungsausgabenLDS LDS
Még én magam is rejtély vagyok magam számára.
Der Präsident kann im Einvernehmen mit dem Präsidium eine Fachgruppe ermächtigen, eine gemeinsame Sitzung mit einem Ausschuss des Europäischen Parlaments, einer Fachkommission des Ausschusses der Regionen oder einer anderen Fachgruppe des Wirtschafts- und Sozialausschusses abzuhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a kép pedig Brit Kolumbia közepén készült, én magam készítettem.
Jack, Sie haben meine Frau gevögeItted2019 ted2019
– Én magam pedig szeretném megdugni a királynét, ha már erről van szó – mondta a fiatalabb.
Lass dich nicht darauf einLiterature Literature
Én magam nem voltam jelen a kihallgatásánál.
Art. # Abs. # Satz # EG ist dahin auszulegen, dass das nationale Gericht nicht verpflichtet ist, die Rückforderung einer unter Verstoß gegen diese Vorschrift gewährten Beihilfe anzuordnen, wenn die Kommission der Europäischen Gemeinschaften eine abschließende Entscheidung erlassen hat, mit der die genannte Beihilfe gemäß Art. # EG für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wirdLiterature Literature
Én magam sem tudom ezt elhinni.
Militärausrüstung: Ausrüstung, die eigens zu militärischen Zwecken konzipiert oder für militärische Zwecke angepasst wird und zum Einsatz als Waffen, Munition oder Kriegsmaterial bestimmt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én magam nem láttam, és nem is áll szándékomban megnézni.
Was kann ich für Sie tun?LDS LDS
Nekem nem kell segítség, én magamból merítem az erőt.
Die Abdeckung dieser Rückstellungen durch gleichwertige und kongruente Vermögenswerte sowie deren Belegenheit unterliegen der Aufsicht dieses Mitgliedstaats nach seiner Regelung oder VerwaltungspraxisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki nevelt fel?Én magam!
Die Instandsetzung muss innerhalb einer angemessenen Frist nach der Ablieferung des Fahrzeugs fachgerecht durchgeführt werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Én magam fogom elvégezni.
Wenn ja, hat die Kommission der Regierung von Zypern mitgeteilt, dass ein Vertragsverletzungsverfahren rasch eingeleitet werden kann, wenn diese Situation nach dem Beitrittsdatum andauert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És miről beszélgetnék én magával?
Ich glaube, mit lhrem Wesen sind Sie für Sicherheitsjobs verlässlicher als jeder halbpensionierte Ex- FBl- Agent, mit dem die daherkommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A művészet ennek a programozása volt, amit én magam csináltam.
Natürlich bist du das nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én magam, Zsákos úr.
Nicht gerade eine LegionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én magam ellene szavaztam, mert még az előző jelentés szavazólistájánál tartottam.
Bericht Wallis A#-#/#- ÄnderungsantragEuroparl8 Europarl8
Merő véletlenség volt, bár én magam jobb szeretem gondviselésnek nevezni.
Salzsümpfe und-wiesen des Mittelmeeres und des gemäßigten AtlantiksLiterature Literature
Én magam pedig egyenest az ellenségre rontottam, hogy közelebbről vegyem szemügyre.
Weil es vorbei istLiterature Literature
13665 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.