Feltöltés oor Duits
Feltöltés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Upload
hu
Wikimédia-egyértelműsítőlap
de
Datenfluss vom lokalen Rechner zu einem entfernten Rechner
A jelenlegi jelentéstételi folyamat továbbá azt jelzi, hogy fejlesztésre szorul az automatizált feltöltés.
Darüber hinaus zeigt der aktuelle Berichtserstattungsprozess, dass ein automatisierter Upload entwickelt werden sollte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
feltöltés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
hochladen
A képet nem sikerült elmenteni, mert a feltöltés nem sikerült
Das Bild kann nicht gespeichert werden-Hochladen fehlgeschlagen
Upload
A jelenlegi jelentéstételi folyamat továbbá azt jelzi, hogy fejlesztésre szorul az automatizált feltöltés.
Darüber hinaus zeigt der aktuelle Berichtserstattungsprozess, dass ein automatisierter Upload entwickelt werden sollte.
Auffüllung
A megállapodásnak kimondott kötelezettségvállalást kell tartalmaznia a feltöltés finanszírozására vonatkozóan, és elő kell írnia a szervezet számára, hogy a feltöltést saját pénzügyi erőforrásainak felhasználásával finanszírozza.
Diese enthalten eine ausdrückliche Zusage zur Finanzierung der Auffüllung und verpflichten die Stelle, diese aus eigenen Mitteln zu bestreiten.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Auffüllen · Laden · laden · uploaden · Hochladen · Aufschüttung · Abfüllung · Uploaden · übertragen · Übertragung · Verpacken · Durchstellung · abfuellung · Einwickeln · Verpackung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amennyiben a hozzájárulási megállapodás aláírásától számított kilenc hónapon belül nem kerül sor garanciamegállapodás megkötésére, vagy a hozzájárulási megállapodás szerinti összeget nem kötik le teljes mértékben egy vagy több garanciamegállapodás keretében, az első esetben a hozzájárulási megállapodást meg kell szüntetni, illetőleg a második esetben megfelelően módosítani kell, és a feltöltés fel nem használt összegét újra fel kell használni az [szám] [CPR-rendelet] rendelet [10. cikkének (5) bekezdése] és az [szám] [KAP-terv] rendelet] [75. cikkének (5) bekezdése] szerint.
Aber da Sie unters Biharang Schutz steht,Das wäre Hochverrat!not-set not-set
Az ENISA történetében ez az első olyan leltározás, amely az erre hivatott elektronikus eszköz, az ABAC Assets és az ahhoz tartozó funkcionalitások (ide értve a címkézést, szkennelést, a beszkennelt tárgyak feltöltését, jelentésék készítését) felhasználásval történik.
Gutartige und bösartige NeubildungenEurLex-2 EurLex-2
Adatok, beleértve képek, grafikák, hang, szöveg vagy audiovizuális információ az interneten vagy más kommunikációs hálózaton keresztüli készítéséhez, szerkesztéséhez, feltöltéséhez, küldéséhez, megjelenítéséhez, címkézéséhez, blogolásához, megosztásához vagy más módon történő szolgáltatásához számítógépes szoftver
Oh, hallo.Haben Sie sie gefunden?tmClass tmClass
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleménye – Tárgy: Javaslat európai parlamenti és tanácsi irányelvre a személygépkocsik üzemanyaggal való feltöltésekor a töltőállomásokon felszabaduló benzingőz II. fázisú visszanyeréséről
Ich habe es bei der NASA überprüftoj4 oj4
(18) A fogalmak tartalmának egyértelműbbé tétele érdekében a 2008/98/EK irányelvet ki kell egészíteni a „települési hulladék”, az „élelmiszer-hulladék” és a „feltöltés”, az 1999/31/EK irányelvet pedig a „maradékhulladék” fogalommeghatározásával.
WIE IST LISONORM AUFZUBEWAHREN?EurLex-2 EurLex-2
A gyártóknak a fent említett szén-dioxid-kibocsátási értékeket a számításhoz használt MCO2,C,5 értékekkel együtt, az adatoknak az Európai Környezetvédelmi Ügynökség üzleti adattárán belüli gyártói fiókba való feltöltése révén kell benyújtaniuk a Bizottsághoz, legkésőbb a 2020-ra vonatkozó ideiglenes adatokról szóló bizottsági értesítés kézhezvételétől számított három hónapon belül.
Beschluss des Gemeinsamen EWR-AusschussesEurlex2019 Eurlex2019
Ha a közönségszegmens lejárata X napra van állítva, az azonosító pedig nem teljesíti a szegmens tagsági feltételeit a feltöltést követő X napon belül, akkor az X nap leteltét követően le fog járni a közönségszegmensben.
Fevaxyn Pentofel, Injektionslösung, für Katzensupport.google support.google
A Bizottság tanulmányban fogja vizsgálni, hogy miként lehet javítani az épületek elektromos berendezéseinek biztonságát, és mindemellett növelni energiahatékonyságukat, és lehetővé tenni a megújuló energiaforrások és más új szolgáltatások, mint például a elektroautók feltöltésének biztonságos bevonását.
Bei Verdacht auf Pankreatitis sollte der Abbruch einer Behandlung mit Tigecyclin in Betracht gezogen werdenEurLex-2 EurLex-2
A tüzelőanyag leeresztése és feltöltése befejezését követő 5 percen belül a járművet legalább 6 órán, de legfeljebb 36 órán keresztül kell 23 °C ± 3 °C hőmérsékleten kondicionálni.
Tut mir leid, er ist gerade gebundenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Egy feltöltés e mennyiségek egyharmadát jelenti, és az esetek többségében az üzemanyag-kazettákkal végzett feltöltésre 18 havonta kerül sor.
Ich glaube, Michel hat in jener Nacht sein ganzes Leben gelebteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az üzemanyag leeresztése és feltöltése
Die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten richtet sich nach den hierfür geltenden Regelungenoj4 oj4
Aeronautikai alkatrészek, forgógépek feltöltési szolgáltatása, valamint magas biztonságú alkalmazások nagy hőmérsékletnek kitett elemekre (bevonásuk) [borításuk]
Das ist der Mann, der mich gestern Abend hierher brachtetmClass tmClass
Webes publikálás, Nevezetesen,Weboldalak létrehozása és feltöltése internetes szerverre
Befehlen Sie!tmClass tmClass
A nyomtatott formában gyűjtött támogató nyilatkozatok központi online gyűjtési rendszerbe történő feltöltése céljából az Európai Bizottság által rendelkezésre bocsátott kódot kell használni.
Die Ernte erfolgt von Hand und in den Wochen des größten Ertrages täglichEuroParl2021 EuroParl2021
a környezetszennyezés elkerülése érdekében a kikeverés, a feltöltés, a permetezés, a kiürítés, a tisztítás, a karbantartási és szállítási munkálatok során megteendő óvintézkedéseket;
von Bauträgern (Konzessionen auf Privatinitiative, allein # im Jahr #!) undEurLex-2 EurLex-2
A 94/63/EK irányelv 6. cikkétől és III. mellékletétől eltérve, a töltőállomásokon már meglévő tárolóberendezések feltöltésére vonatkozó követelményeket Bulgária esetében nem kell alkalmazni:
Wir waren als Kinder befreundet.AchEurLex-2 EurLex-2
Következtetésként megállapítható, hogy az új feltöltési mechanizmusra irányuló javaslat fő előnyei a következők:
Beträgt der ACN # % oder mehr, so wird der ACN auf # % festgesetztEurLex-2 EurLex-2
1.1. a Vn névleges űrtartalom a palackon megjelölt térfogat: a folyadék azon térfogata, amelyet a palack rendeltetésszerű használat feltételei között történő feltöltés esetén tartalmaz;
Es war wie ein Rugby- Match, nur dass ich der Ball warEurLex-2 EurLex-2
Az üzemben tartó dolgozzon ki üzemeltetési eljárásokat az üzemanyaggal történő feltöltésre/leeresztésre az utasok beszállításakor, utasokkal a fedélzeten, illetve az utasok kiszállításakor a következő elővigyázatossági intézkedések megtételének biztosítására:
Stellungnahmen oder Berichte der Auktionsaufsicht zum Funktionieren der gemäß Artikel # Absatz # oder # bestellten AuktionsplattformenEurLex-2 EurLex-2
A prepaid-csomagok jellemzője, hogy az előfizető előre fizet; a prepaid kártya vagy feltöltés megvásárlásával lebeszélhető percekhez jut, amelyen belül telefonálhat.
Sehen Sie, ich bin ein Buchhalter, nur ein BuchhalterEurLex-2 EurLex-2
Ez az előirányzat az épületek biztonságával és munkavédelmével kapcsolatos különféle kiadások fedezésére szolgál, különös tekintettel az épületek felügyeletére vonatkozó, a tűzvédelmi berendezések bérlésével és feltöltésével, a tűzoltó berendezések vásárlásával és karbantartásával, az önkéntes tűzoltóként tevékenykedő tisztviselők és megbízottak számára szükséges berendezések cseréjével kapcsolatos szerződésekre, valamint a szabályzatok szerinti ellenőrzés végrehajtásával kapcsolatos költségekre.
Betrifft: Beitrittsverhandlungen mit KroatienEurLex-2 EurLex-2
magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban saját készítésű tartalom (szöveg, fényképek, videók, zene, szoftver stb.) bármely weboldalra, megosztási céllal történő feltöltése érdekében,
Du hast den ZehennagelEurLex-2 EurLex-2
Bolti értékesítések (közvetlen feltöltés): Az offline tranzakciós adatokat közvetlenül importálhatja a Google Ads szolgáltatásba.
Fragst du wegen der Prinzessin?Jasupport.google support.google
Az uniós költségvetés sokkhatásoktól való védelme érdekében a feltöltési mechanizmus kiegyenlítő mechanizmust irányoz elő, amelynek célja, hogy jelentős nemteljesítések esetén korlátozza az alapba átutalt éves összeget.
Tut er überhaupt was, wenn andere dabei sind?EurLex-2 EurLex-2
A nemzeti tartalék feltöltése
Die meisten dieser Tätigkeiten erstrecken sich über einen Zeitrahmen, der über ein Kalenderjahr hinausgehtEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.