feltölt elektromossággal
elektrisieren
feltölt oor Duits
feltölt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
hochladen
Nem lehetett csakúgy betörni, és feltölteni egy férget.
Sie können sich nicht einfach reinhacken und einen Wurm hochladen.
laden
Nem tudom, mennyi időnk van, úgyhogy kezdd feltölteni a vírust!
Ich weiß nicht, wie lange das anhält, also lade den Virus jetzt hoch.
uploaden
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
auffüllen · füllen · aufladen · bestücken · hochfahren · booten · Upload
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tele van fehérjével és feltölt.
Der Kläger macht zur Begründung seiner Klage geltend, dass die Auffassung der Kommission, wonach eine Änderung der Projektteilnehmer nach Abschluss der Finanzierungsvereinbarung nur möglich sei, indem eine entsprechende Änderungsvereinbarung abgeschlossen wird, unzutreffend sei, da sich eine entsprechende Bestimmung der Finanzierungsvereinbarung nicht entnehmen lässtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amennyiben a szervezői csoport fel kívánja tölteni a nyomtatott formában gyűjtött támogató nyilatkozatokat, valamennyi ilyen támogató nyilatkozatot legkésőbb a gyűjtési időszak végét követő két hónapon belül feltölt, és erről értesíti a Bizottságot.
Sie muhen, wenn wir an ihnen vorbei gehenEurlex2019 Eurlex2019
Mindenki feltölt, regisztrál, vagy blogol, ugye?
Flache Hierarchien auf allen Gesellschaftsebenen tragen dazu bei, diese Konsenskultur aufrechtzuerhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán, ha feltöl - tenéd az akkumulátort, ahogy mondtam...
KommissionsverfahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feltölt energiával és elősegíti a kakkantást.
Sie sagen, wir sollten drei Generationen mit Herzleiden ignorieren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanítsd meg a gyermekednek, hogy gondolkodjon, mielőtt bármit feltölt.
in Kenntnis der vom Rechnungshof gemäß Artikel # des EG-Vertrags vorgelegten Erklärung über die Zuverlässigkeit der Rechnungsführung sowie die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgängejw2019 jw2019
Gondoskodjon róla, hogy minden, amit feltölt, olyan minőséget képviseljen, amelyet a vásárlóknak megjeleníteni szándékozik.
Häufigkeitsupport.google support.google
Ez feltölt optimizmussal!
Betrifft: Schutz der Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung und der besonderen Schutzgebiete in der Basilicata (Italien) gemäß den Richtlinien #/#/EWG (Habitate) und #/#/EWG (VogelartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az unokahúgom egy fals számla alapján megint feltölt rájuk 200 percet.
Beschluss des Europäischen Parlaments betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des sechsten, siebten, achten und neunten Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr # (KOM#- C#-#/#- #/#(DECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amennyiben a szervezői csoport fel kívánja tölteni a nyomtatott formában gyűjtött támogató nyilatkozatokat, valamennyi ilyen támogató nyilatkozatot legkésőbb a gyűjtési időszak végét követő két hónapon belül feltölt, és erről értesíti a Bizottságot.
Elizabeth.Und mein Fenster in deine Welteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Isten ismerete értelmessé teszi az életünket, és szellemileg feltölt minket.
Ziel dieser Aktion ist die Unterstützung von bereichsübergreifenden Maßnahmen im Bereich des offenen Unterrichts und der Fernlehre sowie die Nutzung der Informations-und Kommunikationstechnologien (IKT) einschließlich Multimedia-Technologie im Bildungswesenjw2019 jw2019
A dühöm feltölt olyan energiával, amit el se tudnál képzelni.
Die Entwicklungspolitik hat einen gewissen Grad an Autonomie in Bezug auf ihre Zielsetzungen, was sowohl bei der Planung als auch bei der Verwirklichung der Ziele eine Spezialisierung ihrer Instrumente verlangtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez feltölt.
Für vierrädrige Kraftfahrzeuge der Klassen M# und N# bauartgenehmigte Beleuchtungs-und Lichtsignaleinrichtungen gemäß den Abschnitten # und # sind auch an dreirädrigen Kraftfahrzeugen zulässigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Légzsák: olyan rugalmas, zárt teret körülfogó anyag, amelyet a felfúvó szerkezet feltölt gázzal, és amely segít helyben tartani a járműben tartózkodó személyt
Vorbehaltlich des Absatzes # ist für die Überstellung einer aufgrund der Artikel # und # rückzuübernehmenden Person an die zuständige Behörde des ersuchten Staates ein Rückübernahmeersuchen zu richtenoj4 oj4
Európai szinten lépéseket kellene tenni a társadalmi kohézió és integráció elősegítésére, a börtönbüntetésüket töltő személyek esetében is, akik számára a sport a társadalomba való visszailleszkedés egyik eszközét jelentheti, hiszen a benne rejlő értékeknek (kemény munka, szolidaritás és végső soron a „fair play”) köszönhetően lelkileg feltölt és érzelmi stabilitást ad.
Ich will nicht meine Seele retten, denn ich glaube weder an Gott noch an den Teufel.EurLex-2 EurLex-2
A szeretet feltölt és fenntart, a bujaság kielégíthetetlen.
weist darauf hin, dass die gegenwärtige intensive wirtschaftliche Nutzung insbesondere in Bereichen wie dem Seeverkehr und dem Umschlag von Waren, der Fischerei und dem Tourismus deutliche Spuren im Ökosystem des Mittelmeers hinterlässt und verstärkt zur Schädigung seiner Umwelt führtLDS LDS
És az a tény, hogy nincs egy épkézláb ötletem, csak még jobban feltölt energiával.
Generativer Prozess,... wie in einem menschlichem OrganismusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feltölt egy képet és a magyarázatot, miből gondolja úgy, hogy ez a megfelelő torta számunkra, a Twitter és a Facebook oldalunkra.
Ausgleich für Dienstleistungen von allgemeinem Interesse/keine Beihilfeted2019 ted2019
Kételkedtem de érzem, ahogy feltölt energiával.
Ich glaube nicht an den HimmelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Dobozom hamarosan az egész világon elterjed, feltölt majd hitelkártya és bankszámlaszámokkal, szexuális álmokkal és ártatlan hazugságokkal.
Die elektrischen Systeme werden lahmgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az adatforrások elemeinek szerkesztése vagy hozzáadása során választhat, hogy egyesével végzi el a műveleteket a Google Ads rendszerében, vagy feltölt egy táblázatot a kívánt módosításokkal.
Wir haben uns verlaufensupport.google support.google
Amennyiben minden nap feltölt egy közönséglistát vagy módosítja őket, akkor állandóan a „Folyamatban” állapotot láthatja.
Zur Durchführung des Artikels # werden das Europäische Parlament und der Rat unter Berücksichtigung der Besonderheiten des Verkehrs gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren und nach Anhörung des Wirtschafts- und Sozialausschusses sowie des Ausschusses der Regionensupport.google support.google
Jones feltölt " feltörő " kódokkal
der Beklagten die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Dobozom hamarosan az egész világon elterjed, feltölt majd hitelkártya és bankszámlaszámokkal, szexuális álmokkal és ártatlan hazugságokkal
Nifedipin ist bei Schwangerschaft contraindiziert (siehe Abschnittopensubtitles2 opensubtitles2
43 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.