Képes bemutató oor Duits
Képes bemutató
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Bildpräsentation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hangos és képes bemutatók gyártása
Sonst noch was?tmClass tmClass
Hangos és képes bemutatók készítése, rádió- és tévéműsorok készítése, filmgyártás, zenei előadás (felvétel készítés), kulturális és oktatási célú rádió- és tévéreklámok készítése
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichtmClass tmClass
Azon dolgozunk, hogy a repülés e szokatlan élményét e bemutatókhoz képest nagyobb közönséghez is eljuttassuk.
Daher ist dies die wichtigste Zutat und nicht, wie manche dem Begriff Kohäsion bzw. Zusammenhalt zuschreiben, bestimmte halbreligiöse Merkmale.ted2019 ted2019
Előfordulhat, hogy a gyerekek az összejöveteleken képesek hozzászólni, illetve bemutatókat vagy előadásokat tartani a szüleik nyelvén, de nem szívből teszik ezt.
Wie ich sehe, haben die Kapstadt Panthers ihr Angebot konkretisiertjw2019 jw2019
Annyira dühített, hogy jobban érdekelt Steven, mint a bemutatód, hogy képes voltál tönkretenni a párkapcsolatom!
Wenn wir sie zurückgeben, stellt ein anderes Land eine Q- Bombe herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hangos és/vagy képes programok és/vagy bemutatók oktatási és/vagy szórakoztató formában
Insbesondere bilden die beiden Unternehmen keine finanzielle Einheit, da ein Unternehmen das finanzielle Gebaren des anderen nicht beeinflusst und auch zwischen ihnen keine gemeinsamen Interessen bestehen, ihre geschäftlichen Beziehungen gestalten sich vielmehr strikt zu MarktbedingungentmClass tmClass
Az esetleges későbbi változatokhoz a módosítások és az új szabályok megértésének segítésére változáskövető naplók és a korábbi változathoz vagy változatokhoz képest bevezetett módosításokat bemutató dokumentumok is készülni fognak.
Setzen Sie sichEurLex-2 EurLex-2
A narrátor a következő magyarázatot fűzi a látottakhoz: „Ez egy roppant egyszerű bemutató volt ahhoz képest, ami a DNS-sel történik a replikáció során.
ein Anteil an Fremdfasern bis zu # % des Gesamtgewichts des Textilerzeugnisses, sofern dies aus technischen Gründen gerechtfertigt und nicht Ergebnis einer systematischen Hinzufügung ist; diese Toleranz wird bei im Streichverfahren gewonnenen Textilerzeugnissen auf # % erhöht und lässt die Toleranz nach Artikel # Absatz # unberührtjw2019 jw2019
Rajzfilmek, akciófilmek, kalandfilmek, vígjátékok és/vagy drámai játékfilmek szereplőit bemutató nyomtatott anyag, képregények, képes novellák, gyerekkönyvek, rajzfilmek, akciófilmek, kalandfilmek, vígjátékok és/vagy drámai játékfilmek szereplőit bemutató magazinok, színező füzetek, foglalkoztató füzetek gyermekeknek
den Rechten von Menschen mit BehinderungentmClass tmClass
„A teremtés története képekben” bemutatójával kapcsolatban minden gyülekezet maga dönthetett, hogy akar-e, illetve képes-e kibérelni egy színházat vagy más létesítményt az ottani bemutatóhoz.
Ich komme gleich, Emma!jw2019 jw2019
Képregény-, újságokban közölt képes történetekben szereplő, rajzfilm- és élő szereplős akciós figurákat bemutató cserebere kártyák és gyűjthető kártyák
In Bezug auf Zweig # von Anhang I Teil A- ausschließlich der Haftung des Frachtführers- teilt das Unternehmen der Aufsichtsbehörde zudem die Häufigkeit und die durchschnittlichen Kosten der Erstattungsleistungen mittmClass tmClass
E tekintetben, utalva a felperes által közölt 15,8%‐os adatra (lásd a fenti 59. pontot), megállapítja, hogy az ügynököknek az új gépjárművek közvetítéséből származó jutalékhoz képest jelentős forgalma származik a bemutató és vállalati gépjárművek viszonteladásából.
In der Gruppe war sie nur eine Bekannte für IhnEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben az európaiak nem lesznek képesek saját életüket és történelmüket, valamint a szomszédjaikat bemutató regényeket, drámákat, dokumentumfilmeket és más műveket nézni, nem fogják azokat többé teljességében felismerni és megérteni.
Nummer #ba (Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
Kiskereskedelmi (ún kiskereskedői) szolgáltatások, azaz az előbb felsorolt áruk összeg összegyűjtése, kiállítása, bemutatója azzal a céllal, hogy harmadik felek képesen legyenek megtekinteni és megvásárolni ezeket az árukat
Inder EU gewinnt der Schutz eines vielfältigen genetischen Bestands zunehmend an Bedeutung für die Erhaltung geschützter Gebiete und ursprünglicher Pflanzen- und Tierarten als Teil der Nahrungsmittelerzeugung oder ergänzend dazu und dient dem Aufbau einer GenbanktmClass tmClass
Kiskereskedelmi (ún. kiskereskedői) szolgáltatások, azaz az előbb felsorolt áruk összegyűjtése, kiállítása, bemutatója és bemutatása azzal a céllal, hogy harmadik felek képesen legyenek megtekinteni és megvásárolni ezeket az árukat
Im Brief erwähnten Sie dass die Zimmer mit mehr paranormaler Tätigkeit die...... auf dem Dachboden sind. Könnten Sie mir ein Raum geben?tmClass tmClass
Van egy azt bemutató dokumentum, hogy a belső eljárások és előírások betartásának biztosítását szolgáló szokásos ellenőrzési szabályokhoz képest miként tervezik meg az ellenőrzéseket.
Der durch die Kommission beschriebene Vorteil ist eindeutig das Ergebnis einer Disparität zwischen SteuersystemenEurLex-2 EurLex-2
Az 55 éven felüli nők 40 százaléka, a 35—55 év közötti férfiak 56 százaléka, és a 18—34 év közötti fiatalemberek 70 százaléka most ártalmatlannak tartja a televízióban látható, homoszexuális életformát bemutató részeket — ami az elmúlt tíz évhez képest 20 százalékos növekedést jelent.
Ich werde Trevor anrufenjw2019 jw2019
Papír, karton és azokból készült termékek, nyomtatványok, folyóiratok, magazinok, brosúrák, újságok és könyvek, bőr, műbőr és azokból készült termékek, kézitáskák, utazóládák és bőröndök, esernyők, napernyők, sétabotok, ruhaneműk, lábbelik, kalapáruk és kiegészítők, azon belül övek, sálak és kesztyűk (ruházat) összegyűjtése (szállítása kivételével), bemutatása, kiállítása és bemutatója azzal a céllal, hogy harmadik felek képesek legyenek megtekinteni és megvásárolni ezeket az árukat
Hauptelemente, die in den Schulungsunterlagen enthalten sein müssentmClass tmClass
Az értékesítési bemutató során a vendégszeretet mindig ésszerű keretek között kell, hogy maradjon, és a találkozó fő céljához képest mindig másodlagos, továbbá csak az egészségügyben dolgozó személyekre vonatkozhat
Nicht einfriereneurlex eurlex
(2) Az értékesítési bemutató során a vendégszeretet mindig ésszerű keretek között kell, hogy maradjon, és a találkozó fő céljához képest mindig másodlagos, továbbá csak az egészségügyben dolgozó személyekre vonatkozhat.
Ich werde dich in ein paar Tagen anrufenEurLex-2 EurLex-2
Mindenféle (műsoros) hang-, kép-, hangoskép, valamint (multimédiás és/vagy elektronikus) adathordozó, különösen hanghordozók, kazetták, CD-k, CDi-k, kazetták és videó kazetták, hanglemezek, DAT-szalagok, videoszalagok, magnetofonszalagok, hajlékony (floppy) lemezek, CD-ROM-ok, DVD-k, HD-DVD-k, lézerlemezek, képes lemezek, merevlemezek, minden említett áru hanggal, zenével, képekkel, filmes bemutatókkal és/vagy adatokkal ellátva
Das ist nicht möglichtmClass tmClass
Bőr és műbőr és ezekből készült termékek, bőr és műbőr szíjak, bőr és műbőr erszények és pénztárcák, utazóbőröndök, bőröndök, táskák, esernyők, ruhaneműk, lábbelik és kalapáruk összegyűjtése (szállítása kivételével) bemutatója, bemutatása és kiállítása azzal a céllal, hogy harmadik felek képesek legyen megnézni és megvásárolni ezeket az árukat
ProbefahrtentmClass tmClass
Fém, közönséges fém és ötvözeteiből készült csuklópántok, borítások és vasalások, fém építőanyagok, mobil fémszerkezetek, a vasút számára szolgáló fém anyagok, nem villamos fémkábelek és drótok, fém lakatosáruk és fémtömegcikkek, fémcsövek, páncélszekrények, fémáruk, amennyiben nem tartoznak a 6-os osztályba, ércek, nem fém csuklópántok, borítások összegyűjtése (ezek szállításának kivételével), megmutatása, kiállítása és és bemutatója azzal a céllal, hogy harmadik felek képesek legyenek megtekinteni és megvásárolni ezeket az árukat
Das vorgeschriebene Kraftstoffmanagement während des Fluges ist gegebenenfalls anzuwendentmClass tmClass
35 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.