Színlátás oor Duits
Színlátás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Farbwahrnehmung
ép színlátás: valamely elismert vizsgálat, például Ishihara táblák, valamint szükség esetén egy másik elismert vizsgálat használatával
normale Farbwahrnehmung: Verwendung eines anerkannten Tests wie des Ishihara-Tests, erforderlichenfalls ergänzt durch einen anderen anerkannten Test
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
színlátás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Farbsehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kérelmezőnek normál trikromát színlátással kell rendelkeznie vagy színbiztosnak kell lennie.
Aber meine EItern haben kein GeIdEurlex2019 Eurlex2019
–normális színlátás: elismert, például Ishihara teszt segítségével, szükség esetén másik elismert teszttel kiegészítve,
Die Mitgliedstaaten dürfen es der Stelle jedoch nicht gestatten, die Zahlung von Schadenersatz davon abhängig zu machen, dass der Geschädigte in irgendeiner Form nachweist, dass der Haftpflichtige zur Schadenersatzleistung nicht in der Lage ist oder die Zahlung verweigertEurlex2019 Eurlex2019
ép színlátás: valamely elismert vizsgálat, például Ishihara táblák, valamint szükség esetén egy másik elismert vizsgálat használatával;
Da wär ich nie drauf gekommenEurLex-2 EurLex-2
Normális színlátás: elismert, például Ishihara teszt segítségével, szükség esetén másik elismert teszttel kiegészítve.
Die nachstehende Tabelle illustriert dies am Beispiel des Handels mit Weinbauerzeugnissen zwischen Frankreich und denübrigen Mitgliedstaaten in den beiden letzten Jahren, in denen die erwähnten Umstellungsmaßnahmen in Frankreich durchgeführt wurdenEurLex-2 EurLex-2
A színeket úgy kell megválasztani, hogy azok számára is könnyen megkülönböztethetők legyenek, akiknek színlátása korlátozott.
Wir müssen über den Pass von Caradhras!EurLex-2 EurLex-2
Megfigyelték, hogy azokban, akik számára a szavaknak színük van, a bal féltekei színlátással foglalkozó V4/V8 terület nemcsak a színekre, hanem a szavakra is reagál.
Der CRA-Bericht: Berechnung der Zusatzkosten der OTEWikiMatrix WikiMatrix
Ha gyermeked „96”-ot lát, akkor e szerint a teszt szerint színlátása normális.
Ich danke der slowenischen Präsidentschaft für ihre Arbeit an der Verordnung über die Unterhaltspflichten, für die ich als Berichterstatterin fungierte.jw2019 jw2019
A klinikai vizsgálatok során ritkán jelezték a színlátás változását (< #, # %
Entschuldige, ich will mich nicht wiederholenEMEA0.3 EMEA0.3
Mindkét szemben 130 millió fényérzékelő receptor helyezkedik el a retinában. De csak 7 millió receptor kell a színlátáshoz.
Was machen wir hier?jw2019 jw2019
Nehézfém mérgezés okozhat színlátás változást, főleg a tallium.
Die Datenbank jedes Mitgliedstaats enthält unter anderem die folgenden InformationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezen vizsgálatok során – mind a rövid, mind a hosszú ideig tartó kezelés esetén – az alanyok körülbelül # %-a tapasztalt megváltozott/fokozott vizuális érzékelést, homályos látást, a színlátás megváltozását vagy fotofóbiát
Das ist aber nicht sehr diskretEMEA0.3 EMEA0.3
De a hentesek és az élelmiszeriparban dolgozó más személyek is jó hasznát veszik a jó színlátásnak, mivel könyebben felismerik az étel állagában bekövetkezett változást.
Fahr zur Höllejw2019 jw2019
Ha csapjaid helyesen működnek és látóidegeid pontosan közvetítik az agyba a kódolt üzenetet, akkor tökéletes a színlátásod.
Ich brauch was zu trinkenjw2019 jw2019
a színlátásra vonatkozó igazolás érvényességi ideje legfeljebb hat év.
Sensibilisierungsmaßnahmen mithilfe einschlägiger europäischer Netze: Im Rahmen dieser Aktion werden Maßnahmen unterstützt, die von europäischen Netzen, Vereinigungen, Behörden, Partnerschaften zwischen öffentlichem und privatem Sektor usw. durchgeführtwerdenEurLex-2 EurLex-2
Lila teheneket mutogatnak, és azt mondják milyen jó a gyerekük színlátása.
Ja, es scheint, daß diese Änderung vom Gesetz eines Mitgliedstaates inspiriert ist und daß die vorgeschlagene Regelung in diesem Staat bisher nicht so gut funktioniert hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MED.B.075 Színlátás
Bei nierentransplantierten Patienten mit schweren Leberparenchymschäden sind Dosisanpassungen nicht erforderlichEurlex2019 Eurlex2019
Fiam, mostanában a színlátásod eléggé ramaty, és a... " Boci, boci tarkába " se nagyon éled bele magad.
Siebte KammerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vi. színlátás.
Sie können auch im Wagen wartenEurlex2019 Eurlex2019
— ép színlátás: valamely elismert vizsgálat, például Ishihara táblák, valamint szükség esetén egy másik elismert vizsgálat használatával,
Welche Maßnahmen wird die Kommission ergreifen, um dafür zu sorgen, dass die europäische Industrie, was den Zugang zu den Märkten der Drittländer betrifft, dieselbe Behandlung genießt, die die EU den Mitgliedstaaten der WTO einräumt?EurLex-2 EurLex-2
Ha tökéletes a színlátásod, akkor felbecsülhetetlen értékű kincsnek vagy a birtokában.
Folgen Sie mirjw2019 jw2019
Normális színlátás: elismert, például Ishihara teszt segítségével, szükség esetén másik elismert teszttel kiegészítve
Denken Sie nicht mal dranoj4 oj4
104 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.