a tárgyra tér oor Duits
a tárgyra tér
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
zur Sache kommen
Talán sikerül felkeltened valakinek az érdeklődését Isten Szava iránt, ha gyorsan a tárgyra térsz.
Man kann bei jemandem das Interesse an Gottes Wort wecken, indem man schnell zur Sache kommt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ennyit akartam az illendőség szem előtt tartásával elmondani, mielőtt ismét a tárgyra térünk.
Das Land kann sich nicht aus den Fängen der Wirtschaftskrise befreien.Literature Literature
Bár szívesen csevegnék veled, Spike, inkább a tárgyra térek.
Geltungsdauer der Bescheinigung, die nicht länger sein darf als die Geltungsdauer der Versicherung oder sonstigen finanziellen SicherheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rögtön a tárgyra térek. Ki van rúgva.
Mr und Mrs Bodines AnwaltTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Látom hamar a tárgyra tér.
Dass von allen Passagieren wir drei überleben solltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jobb, ha rögtön a tárgyra térek.
Du hast die unglaublichste StimmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor a tárgyra térek.
Ich drängte sie und irgendwann stimmte sie zu, aber ich hab nie...Ich hab nie gespürt wie mein Sohn trittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel aggódik a gépe miatt, a tárgyra térek.
Ja, auf ChuckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rögtön a tárgyra térek.
Hört die MusikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendben, egyből a tárgyra térek.
Überempfindlichkeitsreaktionen mit Hautbeteiligung Angioödem (überwiegend faziales und oropharyngeales Ödem),Atembeschwerden (Dyspnoe und/oder Bronchospasmus), anaphylaktische ReaktionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor máris a tárgyra térek.
ÄNDERUNGEN VON ZULASSUNGEN, DIE GEMÄSS DER RICHTLINIE #/#/EWG, GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ODER GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ERTEILT WURDENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lemuel édesanyja a tárgyra tér: „Ne add asszonyoknak a te erődet.”
Also könnte das hier doch durchaus der Grenzfluss seinjw2019 jw2019
Mások azt szeretik, ha beszélgetőpartnerük az eseményekre fekteti a hangsúlyt, és mindjárt a tárgyra tér.
Erwartet sie Sie?jw2019 jw2019
Egyenesen a tárgyra térek, Mr. Blanchard.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Amtshilfe bei der Beitreibung von Forderungen in Bezug auf bestimmte Abgaben, Zölle, Steuern und sonstige Maßnahmen KOM # endg.- #/# (CNS) und zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden im Bereich der Besteuerung KOM # endg.- #/# (CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jobb, ha rögtön a tárgyra térek.
aber es beweist in jedem Fall, dasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most már tudod, hogy rögtön a tárgyra térek
Er hat toll geküsst?opensubtitles2 opensubtitles2
Akkor egyből a tárgyra térek.
bei Sammelüberweisungen der vollständige Auftraggeberdatensatz nach Artikel # lediglich in der Sammelüberweisung, jedoch nicht in den darin gebündelten Einzelaufträgen, wenn der Zahlungsverkehrsdienstleister des Auftraggebers seinen Sitz außerhalb der Gemeinschaft hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raymond, tudom, hogy elfoglalt ember vagy, szóval rögtön a tárgyra térek.
Ohne seine Hilfe bei der Suche nach dem Betäubungsmittel hätte die Operation scheitern könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem teljesen igaz, de azonnal a tárgyra térek.
Da die Ziele der beabsichtigten Maßnahmen, nämlich die Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten sowie ihrer Nutzung und Verwertung in Europa, aufgrund des grenzüberschreitenden Charakters der in Frage stehenden Sachgebiete auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend erreicht werden können und daher wegen der europäischen Dimension und der Auswirkungen der Maßnahmen besser auf Gemeinschaftsebene zu erreichen sind, kann die Gemeinschaft im Einklang mit dem in Artikel # des Vertrags niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werdented2019 ted2019
A tárgyra térek.
Verdammt noch mal, Axel.lch hol dich nicht noch mal rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végre a tárgyra térünk.
Delegierte Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. September # zur Ergänzung der Richtlinie #/#/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Fernsehgeräten in Bezug auf den EnergieverbrauchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ők egyből a tárgyra térnek.
In der Mitteilung heißt es auf Seite #: Daher sind Informationen über Einwanderer und ihren positiven Beitrag zu unserem gesellschaftlichen Leben aus wirtschaftlicher und kultureller Sicht wichtiger denn jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most már tudod, hogy rögtön a tárgyra térek.
Diese kryogenische Schutzkapsel wurde entworfen um sie in einen Tiefschlaf zu versetzen für die dreitägige Rückreise zu ErdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagynéném láthatóan ódzkodik a magyarázkodástól, de én egyenesen a tárgyra térek.
November #, wonach die Vertragsstaaten eine angemessene Gesundheitsfürsorge für Mütter vor und nach der Entbindung sicherzustellen [haben]Literature Literature
A tárgyra térek.
Da ist ein Mann.Hinter dem LadenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
311 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.