a tanúsítvány kiállítója oor Duits
a tanúsítvány kiállítója
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Zertifikataussteller
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tanúsítványt kiállító bíróság vagy hatáskörrel rendelkező hatóság 1.1.
Bei weniger häufig in Tests verwendeten Arten sollte der Wert höchstens # % betragennot-set not-set
A tanúsítványt kiállító bíróság, amely a perbeli egyezséget jóváhagyta, vagy amely előtt a perbeli egyezséget megkötötték
Bei nierentransplantierten Patienten mit schweren Leberparenchymschäden sind Dosisanpassungen nicht erforderlichEurlex2019 Eurlex2019
A tanúsítványt kiállító bíróság2.1.
Anwendung einheitlicher, ungeeigneter Schwellenwerte für die GrößeEurLex-2 EurLex-2
Aláírás és/vagy a tanúsítványt kiállító bíróság pecsétje (*):
Ich möchte lhrer Familie nichts tun.Aber ich werde denen befehlen zu schießen, wenn Sie nicht mit der Sprache rausrückenEurlex2019 Eurlex2019
A TANÚSÍTVÁNYT KIÁLLÍTÓ BÍRÓSÁG*
Feld I.#: Die Sammelstelle (falls zutreffend) muss die Bedingungen für ihre Zulassung gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EU) Nr. #/# erfüllenEurlex2019 Eurlex2019
a) a tanúsítványt kiállító illetékes hatóság;
öffentliche Forschungseinrichtungen anzuhalten, Leitlinien und Verfahren für den Umgang mit geistigem Eigentum gemäß dem in Anhang I enthaltenen Praxiskodex festzulegen und zu veröffentlichenEurlex2019 Eurlex2019
a tanúsítványt kiállító illetékes hatóság
Die Gefangenen wurden für Versuche benutzt, die für diejenigen, die sie durchführten, offensichtlich von großer Bedeutung warenoj4 oj4
a tanúsítványt kiállító illetékes hatóság;
Es ist, als ob alles, womit wir ihn bewerfen, ihn nur noch stärker machtnot-set not-set
rovat: a tanúsítványt kiállító szerv vagy hatóság nyilatkozata
verweist auf seine Prioritäten im Landwirtschaftssektor, wie die Bekämpfung von Tierseuchen und die Politik der Union für qualitativ hochwertige Nahrungsmittel, und unterstreicht die Bedeutung, die es der ländlichen Entwicklung als Schlüsselfaktor zur Verwirklichung einer nachhaltigen Landwirtschaft beimisst; unterstreicht die Notwendigkeit, insbesondere junge Landwirte zu fördern und die verfügbaren Mittel an die Zahl der in der erweiterten Union unterstützungsbedürftigen jungen Landwirte anzupassen; weist einmal mehr darauf hin, dass für diese Prioritäten die Modulation genutzt werden könnte, da in Teilrubrik #a eine Marge existiertoj4 oj4
g) a tanúsítványt kiállító hatóság.”
Titel #:Mitglieder und Personal des OrgansEurLex-2 EurLex-2
(a tanúsítványt kiállító ügynökségnek bemutatott, a kiállítás alapjául szolgáló okmányok felsorolása)
Das Inverkehrbringen von Rapskörnern (Brassica napus L. spp. oleifera) aus herkömmlichen Kreuzungen zwischen nicht genetisch verändertem Raps und einer aus dem Transformationsereignis Topas #/# (ACS BNØØ#-#) gewonnenen Linie wurde gemäß der Richtlinie #/#/EWG des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
a tanúsítványt kiállító hatóság.
Sicherheitsausrüstung für MassengutschiffeEurLex-2 EurLex-2
A tanúsítvány kiállítója köteles a tanúsítványt oly módon megőrizni, hogy abból az eredeti adatok egyértelműen ellenőrizhetők legyenek.
Eine Intensivierung der Insulintherapie mit einer abrupten Verbesserung der Blutzuckereinstellung kann jedoch mit einer vorübergehenden Verschlechterung der diabetischen Retinopathie verbunden seineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A tanúsítványokat kiállító hivatallal harmadik országok is felvehetik a kapcsolatot a közvetlen exportműveletekkel kapcsolatban.
Ja.Und noch ein Chirurg wird vermisstEurLex-2 EurLex-2
Aláírás és/vagy a tanúsítványt kiállító bíróság pecsétje (*):
fordert die Mitgliedstaaten auf, alle Formen von Gewalt gegen Migrantinnen effizient zu bekämpfen, insbesondere durch Bereitstellung ausreichender medizinischer, rechtlicher und sozialer Unterstützung der Opfer von Gewalt, durch die Umsetzung von Programmen zur gesellschaftlichen Wiedereingliederung von Opfern, durchgarantierten Zugang von Opfern des sexuellen Menschenhandels zu entsprechenden Hilfseinrichtungen, um somit dem Bedarf der Opfer an Sicherheit und Schutz zu entsprechen, sowie durch Bereitstellung vorsorglicher Informationen für Migrantinnen betreffend ihre Rechte im GastlandEurlex2019 Eurlex2019
A tanúsítványt kiállító bíróság vagy hatáskörrel rendelkező hatóság
Unsere Vorschriften bezüglich der Verantwortlichkeit sind unklar.EurLex-2 EurLex-2
azon tervezési, gyártási és teljesítménykövetelmények, amelyek alapján a tanúsítványt kiállító tagállam jóváhagyta a felszerelést;
Wer ist am Apparat?EurLex-2 EurLex-2
A tanúsítványt kiállító hatóság:
Und was dich angeht... du wirst mich lieben... so wie ich dichgeliebt habeEurLex-2 EurLex-2
A közokiratot és a tanúsítványt kiállító hatóság
Die Ansprüche nach den Absätzen # und # können nur innerhalb einer Ausschlußfrist von fünf Jahren nach Bekanntmachung der Erteilung des gemeinschaftlichen Sortenschutzes geltend gemacht werdenEurlex2019 Eurlex2019
915 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.