adódifferenciálás oor Duits
adódifferenciálás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Steuerdifferenzierung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az éves gépkocsiforgalmi adó kiszámítása során a széndioxid-kibocsátás, az 1999/100/EK irányelvben megállapított paramétereknek megfelelően gramm/kilométerben mért szennyezőanyag-kibocsátás és liter/100 kilométerben vagy m3/100 kilométerben számított üzemanyag-fogyasztás alapján fokozatos, progresszív adódifferenciálást kell alkalmazni minden személygépkocsira annak érdekében, hogy a kisebb széndioxid-kibocsátással működő járművek használatát ösztönözzék, és a járműállományok összkibocsátását csökkentsék a Kiotói Jegyzőkönyvben vállalt kötelezettségeknek megfelelően.
Das wird nichts mehr heut Abendnot-set not-set
A regisztrációs adó fenntartása esetén 2015. december 31-igaz egyes személygépkocsik által kilométerenként kibocsátott széndioxid grammennyisége alapján adódifferenciálást kell alkalmazni.
Schaun sie, wir haben FotosEurLex-2 EurLex-2
A regisztrációs adó fenntartása esetén 2015. december 31-ig az egyes személygépkocsik által kilométerenként kibocsátott szén-dioxid grammennyisége alapján adódifferenciálást kell alkalmazni.
Wir lassen Sie doch auch ihr Ding machen!Du darfst nicht unterbrechen! Du darfst nichtnot-set not-set
A regisztrációs adó fenntartása esetén 2015. december 31-ig a széndioxid-kibocsátás, az 1999/100/EK irányelvben megállapított paramétereknek megfelelően gramm/kilométerben mért szennyezőanyag-kibocsátás és liter/100 kilométerben számított üzemanyag-fogyasztás alapján fokozatos, progresszív adódifferenciálást kell alkalmazni minden személygépkocsira.
Dieser Beschluss tritt # Tage nach seiner Annahme in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegennot-set not-set
A tagállamokat arra kell ösztönözni, hogy ne csak a CO2, hanem más szennyező anyagok, például az NOx és a koromrészecskék kibocsátásán, valamint az üzemanyag-hatékonyságon alapuló adódifferenciálást alkalmazzanak az éves forgalmi adó és regisztrációs adó rendszerükben.
Was soll das alles?not-set not-set
A regisztrációs adó fenntartása esetén 2015. december 31-ig az egyes személygépkocsik által kilométerenként kibocsátott széndioxid grammennyisége alapján adódifferenciálást kell alkalmazni.
AllgemeinesEurLex-2 EurLex-2
A tervezett adókedvezmény tehát torzíthatja a versenyt a belső piacon, mivel az olyan területen fokozná az adódifferenciálást, amelyen adóharmonizálást hajtottak végre közösségi szinten.
Die gemäß diesem Absatz ergriffenen Maßnahmen lassen die Verpflichtungen der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten im Rahmen der einschlägigen internationalen Übereinkünfte unberührtEurLex-2 EurLex-2
(5a) Az ezen irányelv végrehajtása során kialakított adódifferenciálást figyelembe kell venni az új személygépkocsik forgalmazása alkalmával a tüzelőanyag-fogyasztásról és CO2-kibocsátásról szóló vásárlói információk rendelkezésre állásáról szóló, 1999. december 13-i 1999/94/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv1 közelgő felülvizsgálatakor annak biztosítása érdekében, hogy a leendő gépkocsi-tulajdonosok részére ellentmondásmentes információkat nyújtsanak.
Diese Bestimmung berührt nicht das Recht der Mitgliedstaaten, für die Versicherungsnehmer die Möglichkeit vorzusehen, den Vertrag binnen einer bestimmten Frist nach der Übertragung zu kündigennot-set not-set
(5a) Az ezen irányelv végrehajtása során kialakított adódifferenciálást figyelembe kell venni az új személygépkocsik forgalmazása alkalmával a tüzelőanyag-fogyasztásról és CO2-kibocsátásról szóló vásárlói információk rendelkezésre állásáról szóló, 1999. december 13-i 1999/94/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv1 közelgő felülvizsgálatakor annak biztosítása érdekében, hogy a leendő gépkocsi-tulajdonosok részére ellentmondásmentes információkat nyújtsanak.
Asien ist gegenwärtig der drittwichtigste Handelspartner der EU und viertwichtigster Bestimmungsort für Investitionen aus der EUnot-set not-set
Abban az esetben, ha a Tanács hatályon kívül helyezi a mezőgazdaságban használt energiatermékekre és elektromos áramra vonatkozó nulla adókulcs alkalmazásának lehetőségét a tervezett adómentesség megfelel majd az irányelv minden vonatkozó rendelkezésének az érintett ágazaton belüli adódifferenciálás nélkül?
Soweit ich sehen kann, werden von den Beamten in diesen Informationsbüros, wenn überhaupt, selten ernsthafte Anstrengungen unternommen, um die Interessen dieses Parlaments und seiner Mitglieder zu verteidigen, wenn derartige Angriffe erfolgen.EurLex-2 EurLex-2
Az éves gépkocsiforgalmi adó kiszámítása során a széndioxid-kibocsátás, az 1999/100/EK irányelvben megállapított paramétereknek megfelelően gramm/kilométerben mért szennyezőanyag-kibocsátás és liter/100 kilométerben vagy m3/100 kilométerben számított üzemanyag-fogyasztás alapján fokozatos, progresszív adódifferenciálást kell alkalmazni minden személygépkocsira annak érdekében, hogy a kisebb széndioxid-kibocsátással működő járművek használatát ösztönözzék és a járműállományok összkibocsátását csökkentsék a Kiotói Jegyzőkönyvben vállalt kötelezettségeknek megfelelően.
Shawn, ich denke das sind sie!not-set not-set
14. cikk Az adódifferenciálásból származó minimális adóbevétel
Da seid ihr euch wenigstens einigEurLex-2 EurLex-2
5. cikk Az adódifferenciálásból származó minimális adóbevétel
Das reicht. lch habe verstanden!EurLex-2 EurLex-2
A tagállamoknak uniós szinten összehangolt költségvetési ösztönzőrendszereket kell létrehozniuk a belső piac fragmentálódásának elkerülése érdekében, elsősorban adódifferenciálás formájában, amely a fogyasztói magatartást egy jól meghatározott járműkategória, nevezetesen a támogatandó fejlett biztonsági funkciókkal vagy utólagosan beépített eszközökkel felszerelt járművek felé tereli.
Er setzt die anderen Partner von jeder Berichtigung oder Löschung in KenntnisEurLex-2 EurLex-2
Az éves gépkocsiforgalmi adó kiszámítása során az egyes személygépkocsik által kilométerenként kibocsátott széndioxid grammennyisége alapján adódifferenciálást kell alkalmazni.
Einlagen des Garantiefonds mit fester Bindung – VertragsparteiprofilEurLex-2 EurLex-2
(5a) Az ezen irányelv végrehajtása során kialakított adódifferenciálást figyelembe kell venni az új személygépkocsik forgalmazása alkalmával a tüzelőanyag-fogyasztásról és CO2-kibocsátásról szóló vásárlói információk rendelkezésre állásáról szóló, 1999. december 13-i 1999/94/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (4) közelgő felülvizsgálatakor annak biztosítása érdekében, hogy a leendő gépkocsi-tulajdonosok részére ellentmondásmentes információkat nyújtsanak.
Grämen Sie sich nichtEurLex-2 EurLex-2
A regisztrációs adó fenntartása esetén 2015. december 31-ig a széndioxid-kibocsátás, az 1999/100/EK irányelvben megállapított paramétereknek megfelelően gramm/kilométerben mért szennyezőanyag-kibocsátás és liter/100 kilométerben számított üzemanyag-fogyasztás alapján fokozatos, progresszív adódifferenciálást kell alkalmazni minden egyes személygépkocsira .
Hightech- Kommunikationsgeräte wie bei der Regierung.Wir kaufen im selben Geschäft...... aber Ihre Karte hat mehr KreditEurLex-2 EurLex-2
A regisztrációs adó fenntartása esetén 2015. december 31-ig a széndioxid-kibocsátás, az 1999/100/EK irányelvben megállapított paramétereknek megfelelően gramm/kilométerben mért szennyezőanyag-kibocsátás és liter/100 kilométerben számított üzemanyag-fogyasztás alapján fokozatos, progresszív adódifferenciálást kell alkalmazni minden egyes személygépkocsira.
Wie viel Zeit hätten wir gehabt?not-set not-set
36 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.