adminisztratív telepítés oor Duits
adminisztratív telepítés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Administratorsetup
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Adminisztratív jellegű telepítési jogokat nem ítéltek oda a fent említett időszakban Görögországban, Cipruson, Luxemburgban, Magyarországon, Máltán, Ausztriában és Szlovéniában.
Nachts um drei?EurLex-2 EurLex-2
Adminisztratív jellegű új telepítési jogok 4
wiederholt seine Empfehlung- die voll und ganz im Einklang mit der im Privatsektor angewandten Best-Practice steht –, dass der Rechnungsführer zum Leitenden Finanzbeamten mit besonderer Verantwortung für die Qualität der Rechnungslegung der Kommission und ihres internen Kontrollsystems insgesamt aufgewertet werden sollteEurLex-2 EurLex-2
Az adminisztratív jellegű új telepítési jogokat az 1494/1999/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdése határozza meg.
Dies prüft auf Übereinstimmung eines Einzelzeichens mit einem bestimmten Bereich Wenn Sie dieses Element einfügen, erscheint ein Dialogfenster, worin Sie eingeben können, auf welche Zeichen geprüft werden sollEurLex-2 EurLex-2
Adminisztratív jellegű új telepítési jogok
Ich weiß nicht!EurLex-2 EurLex-2
Tradícionális szakmák és szakértelem bemutatását célzó oktatási, kulturális és turisztikai központok telepítéséhez nyújtott adminisztratív szolgáltatások
Oh komm, Fatima...... kennen Sie jene Sachen im HimmeltmClass tmClass
Függőben vannak javaslatok egyes adminisztratív feladatoknak a bíráktól a kisegítő személyzethez történő telepítéséről és a bírósági ügyvivői rendszer kialakításáról.
Bekanntlich wurde der Normalwert entweder rechnerisch oder anhand der im normalen Handelsverkehr von unabhängigen Abnehmern in der Türkei gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltEurLex-2 EurLex-2
Szoftverek és szoftvercsomagok kidolgozása (tervezés), fejlesztése, frissítése, telepítése, kölcsönzése és karbantartása cégek kereskedelmi igazgatása, valamint adminisztratív és kereskedelmi üzletvitele terén
Die Entwicklung der Rechtsprechung des Gerichtshofes und der einzelstaatlichen Gerichte auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrechts macht Studiensitzungen mit Richtern und Staatsanwälten der höheren einzelstaatlichen Gerichte und mit Fachleuten auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrecht erforderlichtmClass tmClass
Ezenkívül a kérelmezőt terhelő adminisztratív költségek és terhek csökkentése érdekében, a földrajzi – az ERTMS előrehaladott telepítése eltérő nyomtáv esetén – vagy történelmi okokból különleges szakértelmet igénylő hálózatok esetében a megállapodások egyedi együttműködési megállapodásokat is magukban foglalhatnak.
DAS VON ITALIEN AM #. FEBRUAR # VORGELEGTE PROGRAMM FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER REGION LOMBARDEInot-set not-set
Ezenkívül a kérelmezőt terhelő adminisztratív költségek és terhek csökkentése érdekében, a földrajzi – az ERTMS előrehaladott telepítése eltérő nyomtáv esetén – vagy történelmi okokból különleges szakértelmet igénylő hálózatok esetében a megállapodások egyedi együttműködési megállapodásokat is magukban foglalhatnak.
SONSTIGE ZOLLRECHTLICHE BESTIMMUNGENnot-set not-set
Átfogóbban határozza meg a „zárt akvakultúra-létesítmény” fogalmát, és lehetőséget teremt az engedélyezési eljáráshoz kötődő adminisztratív terhek és költségek alóli mentesítésre bizonyos idegen fajok biztonságos biológiai létesítményekbe történő telepítése esetén.
Die aus der Intervention stammenden Erzeugnisse können in andere Erzeugnisse, die auf dem Markt für die Herstellung der zur Ausführung des Plans zu liefernden Nahrungsmittel beschafft werden, eingearbeitet oder diesen zugesetzt werdennot-set not-set
Telepítési, szervizelési, karbantartási, távkarbantartási és javítási szolgáltatások többek között egészségügyi létesítmények adminisztratív, pénzügyi irányítására, humán-erőforrás gazdálkodására és az ott nyújtott ápolás biztosítására szolgáló számítógépes eszközökhöz és rendszerekhez, számítógépekhez, számítógépes berendezésekhez
Seekasse, HamburgtmClass tmClass
mivel az 5G-hálózat bevezetése főként magánberuházások révén fog megvalósulni, és ehhez az Európai Elektronikus Hírközlési Kódexnek (EEHK) olyan szabályozási környezetet kell kialakítania, amely előmozdítja a biztonságot, a versenyt és a beruházást; mivel ehhez az adminisztratív feltételek egyszerűsítésére lesz szükség, például mikrocellák telepítésére a szigorú és kellő időben történő spektrumharmonizáció és a nagyon nagy kapacitású hálózat fejlesztése érdekében, ahogyan ezt az Európai Elektronikus Hírközlési jelenleg javasolja;
die Ermittlung des möglichen Risikos von Bedrohungen wichtiger betrieblicher Vorgänge an Bord eines Schiffes sowie der Wahrscheinlichkeit des Auftretens solcher Bedrohungen zum Zweck der Festlegung von Maßnahmen zur Gefahrenabwehr und der Bestimmung ihrer RangfolgeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A 2014/255/EU végrehajtási határozat mellékletében említett CCI és AES rendszer telepítésének napjáig a határozat meghozatalában illetékes vámhatóság elutasíthatja a központi vámkezelés iránti kérelmeket, amennyiben az engedély aránytalan adminisztratív terhet keletkeztetne.
Oh, mein Gott.Oh, mein Gott. Beeil dich!EuroParl2021 EuroParl2021
Egészségügyi létesítmények adminisztratív, pénzügyi irányítására, humán-erőforrás gazdálkodására és az ott nyújtott ápolás biztosítására szolgáló számítógépes programok, szoftverek, szoftvercsomagok és számítástechnikai alkalmazások kidolgozása (tervezése), telepítése, karbantartása, távkarbantartása és frissítése
Rechtssache T-#/#: Klage des Dominique Albert Bousquet und # weiterer Kläger gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht amtmClass tmClass
Gazdasági tanulmányok szolgáltatása szabadidős és sporteszközök üzembe helyezésének tárgyában. Gazdasági tanulmányok szolgáltatása a parkok és rekreációs területek telepítése és rendezése tárgyában. Piackutatás szabadidős és sporteszközök, parkok és rekreációs területek létrehozásának és fenntartásának megvalósíthatóságáról és költségeiről. Tanulmányok szolgáltatása vidámparkok és kalandparkok létrehozásának és fenntartásának gazdasági megvalósíthatóságáról. Szabadidőparkok adminisztratív igazgatásához kapcsolódó szolgáltatások
R #: Verordnung (EG) Nr. #/#des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Dezember # zu Gemeinschaftsstatistiken über öffentliche Gesundheit und über Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz (ABl. L # vom #.#.#, StmClass tmClass
Amennyiben a művelet különleges körülményei azt szükségessé teszik, a különbizottság az ügyvezető – akit a műveleti parancsnok támogat – vagy valamely tagállam javaslatára úgy határozhat, hogy a valamely művelettel összefüggő egyes kiadások előfinanszírozásával és adminisztratív igazgatásával az Athenát bízza meg – miközben az egyes tagállamok továbbra is viselik a rájuk háruló költségeket – annak érdekében, hogy megkönnyítse a bevetési erőknek a műveleti helyszínre történő előzetes telepítését, mielőtt az érintett tagállamok megerősítenék részvételüket.
Die negativen Auswirkungen betreffen vor allem die Beschäftigten — Selbständige und Lohnabhängige.EurLex-2 EurLex-2
Üzletvezetési és adminisztratív szolgáltatások, Különösen vállalatgazdasági tanácsadás, Elektronikus adatfeldolgozással kapcsolatos tanácsadási szolgáltatások, Tanácsadás az ügyfélmenedzsment területén, tanácsadás elektronikus formában tárolt adatok szisztematikus összeállításával és elemzésével kapcsolatban (Business Intelligence), valamint tanácsadás ügyfélmenedzsment-rendszerek, különösen ügyfélkapcsolat-kezelő rendszerek és más létező rendszerek koncepcióinak kidolgozásával, tervezésével és telepítésével kapcsolatban létező technológiákba (integrálás)
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNIONtmClass tmClass
Ilyen intézkedések lehetnek: a ) telepítés előtti képzés valamennyi munkatárs számára az uniós eljárások és politikák tárgyában; b ) az operatív feladatokra vonatkozó átfogó iránymutatások ( pl. igényfelmérések, feladatok tervezése, nyomon követése és a róluk történő beszámolás ) és az adminisztratív területekre tartozó útmutatás ( úgymint információs technológia, pénzügyek és vagyonkezelés, valamint emberi erőforrások ), a legteljesebb mértékig felhasználva a korábbi missziók tanulságait; c ) egy közös szolgáltatási központ költség-haszon elemzés alapján történő felállítása valamennyi KBVP-misszió számára, és a KBVP-raktár használatának optimalizálása a folyamatban lévő missziók eszközeinek kezelésére.
Für die Umrechnung zwischen dem Euro und einer anderen Währung durch einen Auftragnehmer oder Empfänger gelten die in den öffentlichen Aufträgen, Finanzhilfevereinbarungen und Finanzierungsvereinbarungen jeweils festgelegten besonderen Umrechnungsmodalitätenelitreca-2022 elitreca-2022
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.