adminisztrációs sor oor Duits
adminisztrációs sor
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Verwaltungswarteschlange
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az „Adminisztrációs költségek” sor főként a földi személyzet és az adminisztrációs helyiségek díjait tartalmazták.
ALLGEMEINESEuroParl2021 EuroParl2021
Az „Adminisztrációs költségek” sor főként a földi személyzet és az adminisztrációs helyiségek díjait tartalmazzák.
Die Ergebnisse des Trilogs sind Gegenstand einer Konzertierung zwischen dem Rat und einer Delegation des Europäischen Parlaments, an der die Kommission teilnimmtEurLex-2 EurLex-2
Adminisztrációs támogatás számlázás során
Der Rat erkennt an, dass für ein ausgewogenes Verhältnis zwischen den einbehaltenen Beiträgen und den Aufwendungen für die zu erbringenden Leistungen gesorgt werden muss, wie in Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgesehentmClass tmClass
Üzleti közvetítés és adminisztrációs események szervezése során
Sie enthalten jedoch keine Informationen zur öffentlichen Gesundheit, wie zum Beispiel über Tests auf bestimmte Zoonosen und ZoonoseerregertmClass tmClass
Holding vállalatok szolgáltatásai, mégpedig utazás terén tevékenykedő vállalatok adminisztratív irányítása, menedzselése és tanácsadás, konzultációs szolgáltatások és támogatás kereskedelmi és adminisztrációs tevékenységek kezelése során
Das Produkt ist gemäß den Kennzeichnungsvorschriften in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# als genetisch veränderter Süßmais zu kennzeichnentmClass tmClass
Üzleti segítségnyújtás a cégvezetés során és adminisztrációs szolgáltatások a szervezési tevékenység keretében
Und das beste, du kannst sie alle haben!tmClass tmClass
Adminisztrációs támogatás építési engedélykérelem során
Ich kann lediglich konstatieren, dass im Ausschuss der Regionen über diesen Punkt weniger heftig diskutiert wird als außerhalb.tmClass tmClass
felkéri az Európai Bizottságot, hogy az új ellenőrző intézkedések bevezetése révén csökkentse a kijelölt városokat az előkészítési folyamat során érintő adminisztrációs terheket;
Kontrollelement ElementfarbeEurLex-2 EurLex-2
felkéri az Európai Bizottságot, hogy az új ellenőrző intézkedések bevezetése révén csökkentse a kijelölt városokat az előkészítési folyamat során érintő adminisztrációs terheket
Sie wissen, wie ich heißeoj4 oj4
Adminisztrációs szolgáltatások különböző projektek szervezése során
Noch Fragen?tmClass tmClass
Adminisztrációs kezelés áru-raktározás, áruszállítás során és áru eljuttatása annak rendeltetési helyére, kivéve használt szállítóeszközök
Die Agentur bestätigt den Zeitpunkt des AntragseingangstmClass tmClass
A belga kormány a Bíróság kérdéseire adott válaszában cáfolta az említett számokat és valami magyarázatot adott a kérelmek elbírálása során adódó adminisztrációs késedelmekre.
Dabei ist den Marktverhältnissen und den Umständen, mit denen die beteiligten Unternehmen konfrontiert sind, Rechnung zu tragenEuroParl2021 EuroParl2021
Egyetlen termelői szervezet sem tett eleget az összes adminisztrációs követelménynek (a tárgyalások során meghatározott mennyiségek elismerése és bejelentése) az eltérés előnyeinek kihasználása érdekében.
Ich habe mich in den Falschen verliebt. er hat mich reingelegt und mich in Verlegenheit gebrachtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Más projektek esetében a kockázatok inkább pénzügyi természetűek (a pénzügyi zárásra az elkövetkezendő néhány hónapban kerül sor) vagy adminisztrációs jellegűek (késhet az engedélyek kiadása).
Anhang # dieser Regelung enthält Beispiele für die Anordnung der GenehmigungszeichenEurLex-2 EurLex-2
megállapítja, hogy egyes új tagállamok jelentős nehézségekbe ütköznek a közösségi vidékfejlesztési programok végrehajtása során a szabályok bonyolultsága és a programok végrehajtása során jelentkező adminisztrációs teher miatt;
Damit dies deutlicher zum Ausdruck kommt, sollte nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten der Schluss von Artikel #a Absatz # Buchstabe c folgendermaßen geändert werden:... mit dem einzigen Ziel, die Zweckbestimmung der vorliegenden Verordnung zu erreichennot-set not-set
megállapítja, hogy egyes új tagállamok jelentős nehézségekbe ütköznek a közösségi vidékfejlesztési programok végrehajtása során a szabályok bonyolultsága és a programok végrehajtása során jelentkező adminisztrációs teher miatt
Im Interesse der allgemeinen Kohärenz der Maßnahmen der anerkannten Marktteilnehmerorganisationen im Olivensektor sollte festgelegt werden, welche Arten von Maßnahmen für die Gemeinschaftsfinanzierung in Frage bzw. nicht in Frage kommenoj4 oj4
megállapítja, hogy egyes új tagállamok jelentős nehézségekbe ütköznek a közösségi vidékfejlesztési programok végrehajtása során a szabályok bonyolultsága és a programok végrehajtása során jelentkező adminisztrációs teher miatt;
Um jedoch zu verhindern, dass die Ausübung der Rechte, die den Einzelnen aus Art. # EG erwachsen, unmöglich gemacht oder übermäßig erschwert wird, kann das vorlegende Gericht prüfen, ob die Anwendung dieser Rechtsvorschriften, gegebenenfalls in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen der Doppelbesteuerungsabkommen, in jedem Fall die Ansprüche der Klägerinnen gegen die Steuerverwaltung des betreffenden Mitgliedstaats zum Scheitern gebracht hättenot-set not-set
A 2. címben feltüntetett átcsoportosításokra azért került sor, hogy az adminisztrációs kiadások jelenlegi dimenziója és mintázata összhangban legyen az Ügynökség igényeivel.
Die Entfärbelösung ist jeden Tag frisch anzusetzenEurLex-2 EurLex-2
14. megállapítja, hogy egyes új tagállamok jelentős nehézségekbe ütköznek a közösségi vidékfejlesztési programok végrehajtása során a szabályok bonyolultsága és a programok végrehajtása során jelentkező adminisztrációs teher miatt;
Halb so wild.Hol den DiamantenEurLex-2 EurLex-2
Adminisztrációs szolgáltatások interneten érkezett megrendelések feldolgozása során
Wissen Sie nichts über das Geo- Engineering Thema?tmClass tmClass
Adminisztrációs szolgáltatások áruk tárolása, szállítása, vámoltatása során EVPD kérvényekkel (elektronikus előzetes jelentés a növényorvosi szolgálat számára), és dokumentumok ellátása szállítással kapcsolatban
Jede Finanzierungsvereinbarung sieht ausdrücklich vor, dass das Parlament und der Rechnungshof vor Ort Belege der politischen Partei auf europäischer Ebene, die eine Finanzhilfe aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union erhalten hat, überprüfen könnentmClass tmClass
Adminisztrációs szolgáltatások áruk tárolása, szállítása, vámoltatása során EVPD kérvényekkel (elektronikus előzetes jelentés a növényorvosi szolgálat számára), és dokumentumok ellátása szállítással kapcsolatban
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENtmClass tmClass
168 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.