adminisztrációs költségek oor Duits

adminisztrációs költségek

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits

Verwaltungskosten

naamwoord

Mindenképpen szükséges azonban összevetni egy ilyen rendszer adminisztrációs költségeit a jelenlegi állapothoz tartozó adminisztrációs költségekkel.
Allerdings müssen die Verwaltungskosten für ein derartiges System mit den derzeit anfallenden Verwaltungskosten verglichen werden.

voorbeelde

a halászok adminisztrációs költségeinek és kötöttségeinek csökkentésére.
Verringerung von Verwaltungslasten und Verpflichtungen der Berufsträger.

b) e kedvezmények vagy díjcsökkentések az adminisztrációs költségek tényleges megtakarítását eredményezik; valamint
b) die Ermäßigungen führen zu tatsächlichen Einsparungen an Verwaltungskosten; und

a törzskönyvek létrehozásával és vezetésével kapcsolatos adminisztrációs költségek;
Verwaltungskosten für das Anlegen und Führen von Zuchtbüchern;

Adminisztrációs költségek
Verwaltungskosten

A tájékoztatással kapcsolatos adminisztrációs költségeknek megfelelő arányban kell állniuk a hitel nagyságával.
Die diesbezüglichen Verwaltungskosten der Kreditinstitute müssen in einem angemessenen Verhältnis zur Höhe des Kredits stehen.

az adminisztrációs költségek;
Rechtskosten und Verwaltungsgebühren,

Adminisztrációs költségek
Verwaltungsausgaben

(Egyéb adminisztrációs költségek)
(Sonstige Verwaltungsaufwendungen)

i) az ►M9 EU ETS ◄ igazgatásával kapcsolatos adminisztrációs költségekre;
i) Deckung der Kosten für die Verwaltung des ►M9 EU-EHS ◄ ;

c) a költséghatékonyság biztosítása és az indokolatlan adminisztrációs költségek elkerülése;
c) Sie gewährleisten Wirtschaftlichkeit und vermeiden unnötige Verwaltungskosten;

Adminisztrációs költségek (igazolások, vámokmányok stb.)
Verwaltungskosten (Bescheinigungen, Verzollungsdokumente usw.)

Adminisztrációs költségek
Verwaltungsaufwendungen

Más adminisztrációs költség nem kerül levonásra a program eszközeinek hozamából.
Weitere Verwaltungskosten werden vom Ertrag aus Planvermögen nicht abgezogen.

A (3) bekezdésben foglaltak kivételével a kedvezmények a pályahálózat-működtető adminisztrációs költségeinek tényleges megtakarítására korlátozódnak.
Mit Ausnahme des Absatzes 3 werden Nachlässe auf die Höhe der tatsächlich vom Infrastrukturbetreiber eingesparten Verwaltungskosten begrenzt.

Az elektronikus számlázás miatt egyebekben csökkennek az adminisztrációs költségek.
Ferner ermögliche die Zustellung der Abrechnung auf elektronischem Wege eine Senkung der Verwaltungskosten.

Mindazonáltal a 4. lehetőség komoly végrehajtási nehézségeket szül, és magas adminisztrációs költségeket eredményez.
Option 4 ist jedoch mit größeren Umsetzungsschwierigkeiten verbunden und dürfte hohe Verwaltungskosten nach sich ziehen.

Állásfoglalási indítvány az előcsatlakozási támogatás adminisztrációs költségeiről (B8-1322/2016)
Entschließungsantrag zu den Verwaltungskosten für die Heranführungshilfe (B8-1322/2016)

v. egyéb kapcsolódó adminisztrációs költségek;
(v) sonstige einschlägige Verwaltungskosten;

a kiterjesztéssel elérhető többletbevétel 30 %-ánál nagyobb mértékű adminisztrációs költséget eredményezne.
Verwaltungskosten in Höhe von mehr als 30 % der zusätzlichen Einnahmen verursachen würde, die durch diese Ausweitung der Gebührenerhebung erzielt würden.

Ráadásul a jelenlegi tervek és jelentések némelyike láthatóan magas adminisztrációs költségekkel jár.
Zudem werden die Verwaltungskosten der derzeit zu erstellenden Pläne und Berichte als hoch empfunden.

Tárgy: Fejlesztési segélyprojektek adminisztrációs költségei
Betrifft: Verwaltungskosten für Entwicklungshilfeprojekte

Az „Adminisztrációs költségek” sor főként a földi személyzet és az adminisztrációs helyiségek díjait tartalmazták.
Unter „Verwaltung“ fielen im Wesentlichen die Kosten des landseitigen Personals und der Bürogebäude.