bírósági tárgyalóterem oor Duits
bírósági tárgyalóterem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Gerichtssaal
A bírósági tárgyalóterem egy olvasztótégely, ahol elégetjük a lényegtelen dolgokat, mígnem mindig csak a tiszta termék, az igazság, marad meg.
In einem Gerichtssaal müssen Zweifel ausgeräumt werden, bis für alle Zeiten die reine Wahrheit übrigbleibt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bírósági tárgyalóterem volt; meglehetősen szép számú európai és bennszülött hallgatóság szorongott már a karzaton.
Man muss sich engagieren und im Hinblick auf Johannesburg weitere Anstrengungen unternehmen, um die Ziele des Millenniumsgipfels verwirklichen zu können.Literature Literature
Amit az egyetemek hagyományaitól mondott egész jól fog majd hangzani egy napon a bírósági tárgyalóteremben.
Ich werde Trevor anrufenLiterature Literature
Nos, a függő és az álló cseppkövek alakja a barlangban meglepően hasonlít egy bírósági tárgyalóteremhez.
April # von SUP Belgradjw2019 jw2019
Ott volt a bírósági tárgyalóteremben, a tisztítóm előtt, és abban a boltban is, amelyben vásárolni szoktam.
Verdammte ScheißeLiterature Literature
Hannát a bírósági tárgyalóteremben láttam viszont.
empfiehlt jedoch anstelle der von der Kommission vorgeschlagenen Feinabstimmung regional angepasste Kriterien mit angemessenen GrenzwertenLiterature Literature
A név egy bírósági tárgyalóteremben lejátszódó drámával hozható kapcsolatba
Verwaltung der Schadensfällejw2019 jw2019
Egyszerűen fogalmazva, a bírósági tárgyalóterem nem üzemi futószalag.
lch war ncht derselbe Mensch, der her auf dem Stuhl stzt... oder der ch war, bevor ch dahn kamEurlex2019 Eurlex2019
Ez túl fog érni ezen a bírósági tárgyalótermen, és ezen az egyetlen androidon.
Absatz # erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A név kapcsolatban van egy bírósági tárgyalóteremben lejátszódó drámával
Zeitungsjunge) Keine Spur vom Weltraummann!jw2019 jw2019
Fél négykor szólalt meg utoljára a csengő, és húsz perccel később Theo már a bírósági tárgyalóteremben volt.
EinstimmigLiterature Literature
„A bírósági tárgyalóterem”
Sie ist die einzige Augenzeuginjw2019 jw2019
A bírósági tárgyalóterem egy olvasztótégely, ahol elégetjük a lényegtelen dolgokat, mígnem mindig csak a tiszta termék, az igazság, marad meg.
Im Kühlschrank lagern (# °C # °COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oroszországban, Moszkvában egy szűk bírósági tárgyalóteremben 1998 szeptembere és 1999 márciusa között célirányosan azon igyekeztek, hogy betiltsák Jehova Tanúi Moszkvában végzett vallásos tevékenységét.
Das ist der ganze Cloujw2019 jw2019
A kihallgatás befejeztével az öttagú bíróság visszavonult ítélkezésre, majd visszatért a bírósági tárgyalóterembe, és szóban közölte a bírák egyhangú döntését, mely a következőképpen szól:
Das schafft die nötige Flexibilität bei den unterschiedlichen Gegebenheiten in den Mitgliedstaaten.jw2019 jw2019
BERLINBEN, egy bírósági tárgyalóteremben 1995 augusztusában a legfelsőbb bíróság hajdani bírója bűnbánatát fejezte ki egy Jehova Tanújának egy igazságtalanságért, amelyet 45 évvel korábban elkövetett.
Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag wurde bereits festgelegt (Dokument Tagesordnung PE #.#/OJMAjw2019 jw2019
Több mint 200-an voltak a bírósági tárgyalóteremben, közöttük voltak a helyi egyetem hallgatói és professzorai, újságírók és számos Jehova Tanúja Görögországból, Németországból, Belgiumból és Franciaországból.
umweltgefährdend:R# (sehr giftig für Wasserorganismenjw2019 jw2019
[A]z ügyvédet a bírósági tárgyalóteremben megillető véleménynyilvánítás szabadsága nem korlátlan, és bizonyos érdekek, mint amilyen a bíróságok tekintélye, kellően fontosak ahhoz, hogy e jog korlátozását igazolják.
Sie muss Werbung machenEurLex-2 EurLex-2
Az egész társadalmat áthatja ez a nézet, beleértve a bírósági tárgyalótermet is, ahol becsületének megvédése indoklásával a férfi még a gyilkosságot is megúszhatja büntetlenül, ha az áldozata történetesen a saját asszonya volt.”
Nein, solange du dir für heute Nacht ein Alibi besorgst, ist alles okjw2019 jw2019
Figyelembe véve, hogy ilyen módon használták ezt a kifejezést, némelyek szerint a Filippi 1:13-ban lévő prai·tóʹri·on Nérónak a Palatinus dombon lévő palotájára utalhatott, vagy egy bírósági tárgyalóteremre, ahol feltételezések szerint Pált is kihallgatták.
Beschluß des Europäischen Parlaments vom #. November # und Beschluß des Rates vom #. Dezemberjw2019 jw2019
Ott a világ eseményeit egy bírósági tárgyalóteremben játszódó drámaként mutatják be: A nemzetek isteneit felszólítják, hogy vezessék elő tanúikat, akik bizonyítani tudják állítólagos igazságosságukat, vagy hallgassák meg a Jehova oldalán álló tanúkat, és ismerjék el az igazságot.
CVS-Meldungenjw2019 jw2019
Az uniós költségvetésből finanszírozott újjáépítési munkálatok révén például a Belgrádi Kerületi Bíróság egy modern tárgyalóteremmel egészült ki.
Eine Reduzierung der Nifedipin-Dosis kann in Betracht gezogen werdenEurLex-2 EurLex-2
Ellenségek a tárgyalóteremben és a bíróság előtt
Er ist groß, flach und graujw2019 jw2019
a „Dalsgaard” tárgyalóteremben (az Európai Közösségek Bíróságának „Erasmus” épülete, rue du Fort Niedergrünewald, Luxembourg) tartja, ha az ügy eljárási nyelve nem a francia.
Bericht: Die erneuerte Sozialagenda [#/#(INI)]- Ausschuss für Beschäftigung und soziale AngelegenheitenEurLex-2 EurLex-2
Abban a hónapban egy alagi vendéglő tánchelyiségét átrendezték tárgyalóteremnek, ahol Heinrich Werth vezérkari bírósága tárgyalta Jehova 64 Tanújának az ügyét.
Die Stimmen raten mir, kein Risiko einZugehenjw2019 jw2019
Állítólag a bíróságon senki nem tudta, mi történt a tárgyalóteremben, jóllehet ekkorra az épület másik felében a gyanúsított már lelőtt egy rendőrt.
Unlängst habe ich an der Frauenkonferenz derUNO in New York teilgenommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.