barlanglakó oor Duits
barlanglakó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Höhlenmensch
Olyan vagyok, mint egy barlanglakó, amely szembe találja magát egy trikorderrel.
Ich bin wie ein Höhlenmensch, der einen Tricorder gefunden hat.
Höhlenbewohner
Akkor végignézzük, amíg az utolsó barlanglakó is meghal odakint aztán megölöm magunkat.
Sterben die Höhlenbewohner in der Sonne, und ich bringe uns beide um.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oké. Akkor barlanglakók.
Die Regelung wird für alle infrage kommenden Antragsteller gelten, diesich am oder vor dem #. Dezember # in der Landwirtschaft niedergelassen habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pan troglodyte, a név, amit adtunk neki, barlanglakót jelent.
Sofern diese Bedingung erfüllt ist, muss ein vernünftiges Gleichgewicht zwischen der Einhaltung der Bestimmungen eines offenen Marktes einerseits und demSchutz der Interessen von Marktteilnehmern und Investoren andererseits gefunden werdented2019 ted2019
Mit hisz ez a barlanglakó, hogy így beszél apáról?
Bemerkungen zu den Stellungnahmen von BeteiligtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyűlölete erőt adott neki, és pár percre nem volt többé az a szánalmas barlanglakó, akivé vált.
Sehr unwahrscheinlichLiterature Literature
John Collins azt hiszi, hogy átveheti a hatalmat Abyrne felett harminc éhenkórász barlanglakóval?
Glaubst du an die Anwender?Literature Literature
Barlanglakók voltak, de nem ostobák.
schriftlich. - (SV) Als schwedischer Liberaler bin ich grundsätzlich skeptisch gegenüber gemeinsamen EU-Steuern, allerdings nicht in Bezug auf Umweltsteuern.Literature Literature
Barlanglakó majd segít neked.
Pelze sind heutzutage viel wertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Modern kori barlanglakók
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung einer Beihilfe für Magermilch und Magermilchpulver für Futterzwecke und des Verkaufs dieses Magermilchpulversjw2019 jw2019
Értsék ezt úgy, hogy ez olyan, mintha barlanglakók lennénk a számítástechnika korában.
gemäß Artikel # des Beschlusses #/#/EG, EGKS der Kommission über das Mandat von Anhörungsbeauftragten in bestimmten Wettbewerbsverfahren- ABl. L # vom #.#.#, Sted2019 ted2019
Barlanglakó badarság.
hält es für wichtig, den Dialog und die Konsultation zwischen den lokalen regierungsunabhängigen Akteuren und den nationalen Behörden in den Entwicklungsländern in entscheidenden Bereichen wie Justiz, öffentliche Verwaltung und Medien zu verbessern, um die Kapazitäten, die Rechenschaftspflicht und die Transparenz der öffentlichen Einrichtungen zu verstärken und die Effizienz des öffentlichen Sektors bei der Anwendung der Grundsätze der Achtung der Menschenrechte, einer verantwortungsvollen Staatsführung und bei der Bekämpfung der Korruption zu erhöhenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szavazzanak a kurva barlanglakóra, csak mert maguk nem tudják megtalálni Tom Walkert!
die Kommission gemäß den im Amtsblatt der Europäischen Union zu veröffentlichenden VerfahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volt még egy barlanglakó.
Ich werde mich nicht mehr mit Lieutenant Laguerta treffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igazi barlanglakóként szóltál.
Der Bestimmungsmitgliedstaat und der Mitgliedstaat des Herstellers gewähren sich gegenseitig alle notwendigen InformationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekkor bekövetkezhet a „másodlagos barlanglakó korszak” — általánossá válhat az írástudatlanság és a semmittevés.
Sie werden meinen Namen mit Meuterei gleichsetzenLiterature Literature
Sir Bedivere, aki ennek az arisztokratikus, barlanglakó családnak a feje, Ő Kökény, Tik-Tak fia.
Deshalb haben wir die berühmten Artikel 24 und 25 aus der Dienstleistungsrichtlinie herausgenommen, weil diese Rechte nicht durch die Hintertür zunichte gemacht werden dürfen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A focinézéstől pedig nem barlanglakó valaki.
Die andere Studie umfasste # Patienten, die Mirapexin sechs Monate lang einnahmen, es wurden die Wirkungen der fortgesetzten Einnahme von Mirapexin mit den Wirkungen nach Umstellung auf ein Placebo verglichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
P3K447 barlanglakóinak eddig el nem nevezett nyelvét.
Sind bestimmte Eigenkapitalbestandteile, die als branchenübergreifendes Eigenkapital berücksichtigt werden könnten, den Branchenvorschriften zufolge nur beschränkt als Eigenkapital zulässig, gelten diese Beschränkungen bei der Berechnung der Eigenmittel auf Finanzkonglomeratsebene entsprechendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čeč egy furcsa, barlanglakó bogarat talált, amelyet aztán Leptodirus hohenwartinak neveztek el, ami annyit jelent, hogy ’keskeny nyakú’.
Dutzenden von anderen ist genau dasselbe passiertjw2019 jw2019
Időről időre meglátogatják a barlanglakókat, akik arról ismeretesek, hogy látogatóikat szívesen vendégül látják.
Bringen Sie Ivo Schenkenberg zu Jungfer Agnesjw2019 jw2019
Sawney Bean tizennegyedik századi barlanglakó skót volt.
Oh, entschuldigtLiterature Literature
És ezek az emberek itt úgy viselkednek, mint a barlanglakók.
Die Beurteilung der Wirkungen auf jeden dieser fünf Umweltbereiche wird unter der entsprechenden Position des Stoffsicherheitsberichts (Abschnitt #) dargelegt sowie erforderlichenfalls gemäß Artikel # im Sicherheitsdatenblatt unter den Positionen # und # zusammengefasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát, én bizony nem sokat tudok a barlanglakó szörnyekről.
öffentliche Einrichtungen auf regionaler oder lokaler Ebene; oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek után a barlanglakó boldogan vethetné bele magát újonnan nyert szabadságába.
Im Hinblick auf die effektive Gewährleistung der vollen Gleichstellung von Männern und Frauen im Arbeitsleben hindert der Grundsatz der Gleichbehandlung die Mitgliedstaaten nicht daran, zur Erleichterung der Berufstätigkeit des unterrepräsentierten Geschlechts oder zur Verhinderung bzw. zum Ausgleich von Benachteiligungen in der beruflichen Laufbahn spezifische Vergünstigungen beizubehalten oder zu beschließenLiterature Literature
Sokka, nem kell hogy barlanglakókká váljunk
Die Finanzprognosen des Unternehmens bezüglich Cashflow, Nettoerträgen und der Abschreibung im Zeitraum #-# einschließlich der Sensibilitätsanalyse (vorsichtiges, optimistisches und pessimistisches Szenario) basieren auf den Daten von PZL Wrocławopensubtitles2 opensubtitles2
Ha azonban a „horita” kifejezés egyszerűen csak ’barlanglakót’ jelent, akkor azt a szokást írhatja le, hogy Szeir utódjai barlangokban laktak, nem pedig származásra utal.
Intensivierung der Bekämpfung von Steuerbetrugjw2019 jw2019
73 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.