barlangrajz oor Duits
barlangrajz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Höhlenmalerei
Elképzelésem szerint a számítógépes felületek terén a "barlangrajz" korszakában vagyunk.
Also ich finde, dass wir uns, was die Computer-Interfaces angeht, gleichsam noch im Zeitalter der "Höhlenmalerei" befinden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Barlangrajz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Höhlenmalerei
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Felismerték, hogy a történetmesélés 6 000 évében a vadászatokat ábrázoló barlangrajzoktól eljutottak
Mit dem vorgeschlagenen Rechtsakt soll den an dem gemeinschaftlichen Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung beteiligten Mitgliedstaaten vor allem die Möglichkeit gegeben werden, gemeinsam Forschungskapazitäten von gesamteuropäischem Interesse aufzubauen und zu betreibenQED QED
Elképzelésem szerint a számítógépes felületek terén a " barlangrajz " korszakában vagyunk.
Bei weniger häufig in Tests verwendeten Arten sollte der Wert höchstens # % betragenQED QED
Széles körben vélik úgy, hogy az emberi művészet legkorábbi megjelenési formái a fantasztikus tudásról árulkodó barlangrajzok, amelyeket mind ismerünk Lascaux- ból és Chauvet- ből.
Nein, die ist zurückgewiesen wordenQED QED
Már a barlangrajzokon feltűntek.
eine Bescheinigung der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats des Sitzes vorlegt, wonach es für alle seine Tätigkeiten über die Mindestsolvabilitätsspanne nach den Artikeln # und # der Ersten Richtlinie verfügt und nach der Zulassung gemäß Artikel # Absatz # der genannten Richtlinie außerhalb des Mitgliedstaats der Niederlassung tätig sein darfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy csomó barlangrajzukat találták meg a környéken.
Schlaf nicht einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elképzelésem szerint a számítógépes felületek terén a "barlangrajz" korszakában vagyunk.
Tätigkeitsspezifische Leitlinien für Anlagen zur Herstellung von Glas gemäß Anhang I der Richtlinie #/#/EGted2019 ted2019
Majdnem mindenki jól ismeri, egyedülálló alakja megjelenik az egyiptomi hieroglifákon (a piros színt jelképezte), az ősi barlangrajzokon és a modern művészetben.
Sie riechen grauenhaft, Mr. Carterjw2019 jw2019
Felismerték, hogy a történetmesélés 6 000 évében a vadászatokat ábrázoló barlangrajzoktól eljutottak Shakespearet ábrázoló Facebook falakig.
Wir brauchen keine Vorlesung über Demokratie von denjenigen, die vor ihrer eigenen Haustür genug zu kehren haben.ted2019 ted2019
Szóval a barlangrajzok miatt csinálod?
Man muß sich nachdrücklich dafür einsetzen, daß man einer Politik, die mit zweierlei Maß mißt, entgegentritt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilyenek a kövületek, barlangrajzok, stb.
Ich garantiere euch, dass wir innerhalb von # Tagen unser Geld wiederhabented2019 ted2019
A barlangrajz elvezetett kifinomultabb művekhez is, könyvekhez, előbb képekkel, majd anélkül.
Sehen Sie, ich bin ein Buchhalter, nur ein BuchhalterLiterature Literature
Amikor ezeket a hatszögeket és más komplex alakzatokat látom, amit színtén megtapasztaltam a vizuális migrén alatt, azon elmélkedem vajon más is ilyeneket lát –e, és hogy vajon a barlangrajzok vagy a díszítő művészet kicsit innen is fakadt-e.
Die begünstigten Länder des Kohäsionsfonds möchten nicht, daß sie aus Brüssel weniger bekommen; das Vereinigte Königreich wird seinen rebate nicht zur Diskussion stellen, und die Netto-Zahler werden ihre Beiträge kürzen wollen.ted2019 ted2019
De szép barlangrajzok!
die Gewährung der FlächenzahlungTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Először barlangrajzok formájában találták meg a Kavacsi barlangok falán.
Ein Echtheitszeugnis kann für die Ausstellung mehrerer Einfuhrlizenzen verwendet werden, sofern die im Zeugnis angegebenen Mengen nicht überschritten werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A látvány egy barlangrajzra emlékeztetett, és azt visszhangozta, hogy még mindig milyen primitívek vagyunk.
Arzneimittel auf ärztliche Verschreibungted2019 ted2019
Ez az elgondolás a vudu babák, és talán a barlangrajzok mögött is.
Wir sind auch enttäuscht, weil der Rat das Parlament wiederum mit solch knappen Fristen konfrontiert, ehe es dazu Stellung nehmen kann.ted2019 ted2019
Az emberek a kezdetektől különösen érzékeny szervnek tartották a szívet, erre utalnak Spanyolországban felfedezett kőkorszaki barlangrajzok.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenWikiMatrix WikiMatrix
Afrikában, Ausztráliában és Európában barlangrajzok jelenítik meg őket.
Das IFRIC wurde im Zusammenhang mit der Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gebeten festzulegen, was das verpflichtende Ereignis gemäß Paragraph #(a) von IAS # für den Ansatz einer Rückstellung für die Entsorgungskosten darstelltjw2019 jw2019
Először barlangrajzok formájában találták meg a Kavacsi barlangok falán
Das Leid einer Person ist nichts gegen das Leid vieleropensubtitles2 opensubtitles2
Mármint a barlangrajzok és Jackson Pollock összetömörítve egyszerre -- nem annyira működik, de ők azért próbálkoznak.
Die Vorausetzungen für die Interventionsfähigkeit der Erzeugnisse müssen festgelegt werden, indem zum einen die nicht für die nationale Erzeugung der Mitgliedstaaten repräsentativen Erzeugnisse und die Erzeugnisse ausgeschlossen werden, die den einschlägigen Hygiene-und tierseuchenrechtlichen Vorschriften nicht entsprechen sowie zum anderen die Erzeugnisse, deren Gewicht das marktgängige Normalgewicht überschreitetted2019 ted2019
A barlangrajz link elvisz az emberiség legkorábbi ismert műalkotásaihoz.
Es ist wirklich unverständlich, warum vor der Aufnahme von Verhandlungen mit einem Partner, auch wenn zu ihm ein freundschaftliches Verhältnis besteht, keine Abmachungen über Gegenseitigkeit getroffen wurden.ted2019 ted2019
De a barlangrajzok és kőfaragványok lennének az egyedüli illusztrációk,... amelyek lenyűgözik az ősi idegenek teoretikusait?
Die Arzneimittel, die notwendig sind, um Millionen von Menschenleben zu retten, dürfen nicht als übliche Waren betrachtet werden, die den Marktgesetzen unterworfen sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.