belvízi turizmus oor Duits
belvízi turizmus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Flusstourismus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A számos tagállamban tavakat, folyókat stb. érintő belvízi turizmus is ennek az ágazatnak a része, ezért azt figyelembe kell venni a felülvizsgálat során.
Nicht für uns, wir verhungerteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A part menti, a tengeri és a belvízi turizmus, valamint a vidéki turizmus számos uniós régióban jelen van, és innovatív, helyi szintre összpontosító turisztikai ajánlatok kidolgozása révén a szezonon kívül is alkalmat teremt üzleti és rekreációs tevékenységek folytatására.
Benzylbromid (CAS-NrEuroParl2021 EuroParl2021
a Volgo-Balt esetében: szárazáru-fuvarozás tengeri úton Európában és Észak-Afrikában, valamint belvízi hajózási útvonalakon Oroszországban, olajtermékek szállítása oroszországi belvízi hajózási útvonalakon, továbbá turizmus és utasszállítás Oroszországban
Die Kommission legt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Folgendes festoj4 oj4
a Volgo-Balt esetében: szárazáru-fuvarozás tengeri úton Európában és Észak-Afrikában, valamint belvízi hajózási útvonalakon Oroszországban, olajtermékek szállítása oroszországi belvízi hajózási útvonalakon, továbbá turizmus és utasszállítás Oroszországban.
Die Richtlinie #/EWG wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
A villamosítás terén elért haladásra és a tüzelőanyag-cellák autókban, buszokban és könnyűgépjárművekben való használatára építve elengedhetetlen a kutatási és innovációs megoldások felgyorsítása olyan más ágazatok, mint például a légi közlekedés, a tengeri és belvízi közlekedés, a közúti közlekedés és a turizmus tekintetében.
Alles ist jetzt vergessen, da ich wieder bei dir binnot-set not-set
A jegyzőkönyvben foglaltaknak megfelelően tovább folytatódik az Észak–Dél együttműködés, ideértve a környezetvédelem, az egészségügy, a mezőgazdaság, a közlekedés, az oktatás, a turizmus, az energiaügy, a telekommunikáció, a műsorszórás, a belvízi halászat, az igazságügy és a biztonság, valamint a felsőoktatás és a sport területét is.
(NL) 1955 habe ich in Südamerika mit eigenen Augen extreme Armut und Ungleichheit gesehen.Eurlex2019 Eurlex2019
A belvízi hajózás: ma marginálisnak tekinthető, kivéve néhány folyóparti fővárosban, ahol munkába járásra vagy a turizmus céljaira használják (folyami utasszállítás vagy „vízibuszok”). A továbbiakban lehetőségként kellene vele számolni, és nem kellene rendszeresen elvetni (a velencei repülőtérre való kijutás stb.).
Von der norwegischen Regierung vorgeschlageneÄnderungenEurLex-2 EurLex-2
mivel a „kék gazdaság” koncepciója a tengerekhez és óceánokhoz kapcsolódó gazdasági tevékenységi ágazatok széles körére terjed ki, többek között az olyan hagyományos vagy bevett és újonnan kialakuló ágazatokra, mint például a halászat, az akvakultúra, a tengeri és belvízi közlekedés, a kikötők és a logisztika, a turizmus és kedvtelési célú hajózás és körutazás, a hajóépítés és hajójavítás, a tengeri létesítmények és a part menti övezetek védelmét szolgáló építmények, az ásványi erőforrások tengeri feltárása és kitermelése, az offshore szélenergia és a tengeri energia hasznosítása és a biotechnológia;
Artikel # Absatz # der vorliegenden Verordnungeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
hangsúlyozza a part menti és a tengeri területeken – elsősorban kompok és utasszállító hajók igénybevételével – történő személyszállítás jelentőségét, és emlékeztet a tengeri és belvízi közlekedést igénybe vevő utasok jogairól szóló 1177/2010/EU rendelet hatálybalépésére, amelynek célja a minőségi tengeri turizmus előmozdítása; ezzel összefüggésben felhívja a Bizottságot, hogy az üzemeltetők körében bevált gyakorlatok alapján indítson kampányt az utasszállító és a tengeri körutazást végző hajók minőségének az utasjogok tekintetében történő javítása érdekében;
Am #. September # wurde die Entscheidung #/#/EG der Kommission über eine vorübergehende Ausnahmeregelung von den Ursprungsregeln in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Berücksichtigung der besonderen Lage Madagaskars bei haltbar gemachtem Thunfisch und Loins genannten Thunfischfilets erlassenEurLex-2 EurLex-2
mivel a vízi személyszállítás a part menti (rövid távú tengeri) fuvarozás, a belvízi és tengeri kompok, a városi és város környéki mobilitás, az üdülési célú hajóutak és a turizmus komoly lehetőségeket rejt magában a rendelkezésre álló többletkapacitások kihasználása terén mind az infrastruktúra, mind pedig a hajók tekintetében, és alapvető szerepet játszik az Európai Unió különböző régióinak összekapcsolásában, a kohézió fokozásának fontos tényezőjévé téve azt; mivel a körutazást végző hajók és kompok tevékenysége ezenkívül ösztönzi a part menti turizmust, amely az egyik legfontosabb tengeri tevékenység Európában;
Trotzdem war schön euch zu treffenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Annak érdekében, hogy támogassa a tagállamokat nemzeti helyreállítási és rezilienciaépítési terveik elkészítésében, a Bizottságnak össze kell állítania az európai hozzáadott értéket képviselő projektek nem kimerítő listáját, beleértve – de nem kizárólagosan – a turizmus fenntarthatóságának javítására, a TEN-T hálózatokat megvalósító infrastruktúrák korszerűsítésére, a hiányzó, határokon átnyúló vasúti összeköttetések biztosítására, az aktív mobilitás javítására, az aeronautikai ágazatba történő beruházások ösztönzésére és a belvízi utak hajózhatóságának előmozdítására, valamint az ERTMS európai árufuvarozási folyosókon történő fejlesztésének előmozdítására irányuló projekteket.
Wir dürfen uns jedoch nicht der Möglichkeiten berauben, die unter bestimmten Umständen – und da fällt mir wieder der 11. Mai 2004 ein – vielleicht Dutzende, Hunderte oder gar Tausende von Menschenleben retten könnten.not-set not-set
14 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.