egyéni gazdasági vállalkozás célja
einzelwirtschaftliches Ziel
egyéni vállalkozás oor Duits
egyéni vállalkozás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Einzelunternehmen
Az Európai Unióban a mezőgazdasági egységek legelterjedtebb formái az egyéni vállalkozások (vagy családi gazdaságok).
Einzelunternehmen bzw. Unternehmen ohne eigene Rechtspersönlichkeit (Familienbetriebe) sind die häufigste Form landwirtschaftlicher Einheiten in der Europäischen Union.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
SI: Az üzleti tevékenység egyéni vállalkozásra vagy korlátlan felelősségű ügyvédi irodára (társas viszony) korlátozódik.
Wir erwarten ferner von Ihnen, daß Sie sich für eine entsprechende Zusammensetzung der Kommission einsetzen, so daß wir auch durch Sie eine Möglichkeit erhalten, Einfluß zu nehmen, wenn bei der Tätigkeit einzelner Kommissare Probleme auftreten.EurLex-2 EurLex-2
(2) A közösségi intézmények következetes gyakorlata, hogy egyéniesítik a dömpingellenes intézkedéseket az egyéni vállalkozások által gyártott áruk esetében.
ORACEA herabsetzen und dürfen daher frühestens # Stunden nach der Einnahme von ORACEA erfolgenEurLex-2 EurLex-2
(2) Jogi személyiséggel nem rendelkező egyéni vállalkozások/társas vállalkozások.
BekanntmachungenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Különbséget kell tenni az egyéni vállalkozások és a vállalatként szervezett egységek vállalkozói jövedelme között.
Wie bereits ausgeführt merkt die Kommission an, dass die Republik Österreich eine Reihe bilateraler Luftverkehrsabkommen mit bestimmten Drittstaaten aufrechterhält, in denen die Gemeinschaftsbenennung nicht anerkannt wirdEurLex-2 EurLex-2
Elutazott Amerikába, és egyéni vállalkozásba kezdett, Alistair?
Betty Blue, fessel den MannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanácsadás és információszerzés az egyéni vállalkozások területén, az Interneten, on-line is vagy más (elektronikus) úton keresztül is
Explosivstoffe und zugehörige Stoffe wie folgttmClass tmClass
Az ajánlások nagy része az egyéni vállalkozások és partnerségek adóügyi problémáira vonatkozik, különösen a KKV-k jogutódlására.
Besonders aIs du Manfredi und Jonson dort herausgehen IießtEurLex-2 EurLex-2
— az egyéni vállalkozások (jogi személyiséggel nem rendelkező vállalkozások) „vegyes” vállalkozói jövedelme,
Patienten, die unter der Behandlung mit irgendeinem Erythropoetin an einer Erythroblastopenie (Pure Red Cell Aplasia, PRCA) erkranken, sollten kein Abseamed oder ein anderes Erythropoetin erhalten (siehe Abschnitt #-ErythroblastopenieEurLex-2 EurLex-2
Az állampolgárság követelmény SI: Az üzleti tevékenység egyéni vállalkozásra vagy korlátlan felelősségű ügyvédi irodára (személyegyesítő társaság) korlátozódik.
die Bearbeitung von Ersuchen um GutachtenEurLex-2 EurLex-2
Az egyéni vállalkozáshoz és új vállalkozások indításához nyújtott támogatás
Das ist wohl wahrEurLex-2 EurLex-2
Azokban az országokban a leghasznosabb, ahol a mezőgazdaság egyéni vállalkozások formájában szerveződik.
Eigentlich sollte das Zeitalter des Digitalfernsehens von wachsendem Wettbewerb gekennzeichnet sein, bei dem die Verbraucher zwischen einer größeren Zahl qualitativ hochwertiger Dienstleistungen wählen können.EurLex-2 EurLex-2
(2) Jogi személyiséggel nem rendelkező egyéni vállalkozások/társas vállalkozások.”
Insbesondere hat es die hohe Rentabilität der Unternehmen ermöglicht, den Anstieg der Subventionen in Grenzen zu haltenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az intézkedések szakképzésből (pl. egyéni vállalkozási szakmák) és a vállalkozás működtetésére irányuló képzésekből állnak majd.
einen traditionellen Begünstigten, der einen Antrag für die gemäß Artikel # Absatz # vorbehaltenen Mengen oder gemäß dem fünften Unterabsatz des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # des Rates stellt, oder aufEurLex-2 EurLex-2
SI: Az üzleti tevékenység egyéni vállalkozásra vagy korlátlan felelősségű ügyvédi irodára (személyegyesítő társaság) korlátozódik.
Also, so bald die Stadt befriedet ist, Piter, bringe alle Sardaukar- Soldaten zu unserer FregatteEurLex-2 EurLex-2
15 Az alapeljárás felperese Németországban lakott, ahol telekommunikációs készülékek és tartozékok kereskedelmével foglalkozó egyéni vállalkozása volt.
Lassen Sie das verdammte Gepäck los!EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság megállapítja, hogy a segélyt egy tagállam nyújtotta állami forrásból egy egyéni vállalkozásnak.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztEurLex-2 EurLex-2
Egyéni vállalkozás
Das ist die logische Folge unserer Empörung, unserer Unterstützung und entspricht auch unserer Verantwortung.not-set not-set
Auer »Die Bausoftware«” nevű, be nem jegyzett egyéni vállalkozást a Bausoftware‐be apportálták.
Ehe ich Sie bitte, mir ehrlich zu antworten, sollte ich vielleicht ganz offen zu Ihnen seinEurLex-2 EurLex-2
Nincs adat az egyéni vállalkozásokról
Gemäß Anhang V der Verordnung (EG) Nr. #/# wurde ein Betrag von # EUR als nicht erstattungsfähig eingestuftEurLex-2 EurLex-2
Martens örökösei, aki a „Margaz” cégnév alatt folytatott egyéni vállalkozást.
Bereich InvestitionenEurLex-2 EurLex-2
1532 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.