Egyenirányító oor Duits

Egyenirányító

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits

Gleichrichter

naamwoord

Bauteil zur Umwandlung von Wechselspannung in Gleichspannung

Egyenirányító (kivéve távközlési készülékhez, automatikus adatfeldolgozó géphez és azok egységeihez használtat)
Gleichrichter (ohne solche von der mit Telekommunikationsgeräten oder automatischen Datenverarbeitungsmaschinen und ihren Einheiten verwendeten Art)

egyenirányító

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits

Gleichrichter

naamwoord manlike

Az elektromos hálózat egy transzformátort, egy egyenirányító és egy feszültségszabályozó áramkört foglal magába.
Das Netzteil umfasst Transformator, Gleichrichter und Regelelement.

voorbeelde

Ikerdióda, amely a transzformátorvédő diódával vezetékkel összekötött egyenirányító teljesítménydiódából áll, névleges inverz teljesítménye legalább 2 J, a 8516 50 00 alszám alá tartozó termékek gyártásához (1)
Zweifachdiode, bestehend aus einer mit einem Kabel verbundenen Leistungsgleichrichterdiode und einer Transformator-Schutzdiode, mit einer Spitzensperr-Verlustleistung von 2 J oder mehr, zum Herstellen von Waren der Unterposition 8516 50 00 (1)

Statikus áramátalakító (a polikristályos félvezető, a hegesztőberendezés nélküli, speciálisan hegesztéshez tervezett átalakító, az akkumulátortöltő, az egyenirányító, az inverter kivételével)
Stromrichter (ohne polykristalline Halbleiter, speziell für das Schweißen bestimmte Wandler, ohne Schweißgeräte, Akkumulatorenladegeräte, Gleichrichter, Wechselrichter)

Mérő- és vizsgálóautomaták az elektromos, mechanikus és ellátástechnikai vizsgálat számára, különösen magas feszültség vizsgáló készülékek, elosztók, egyenirányítók, rámpagenerátorok, levezető áram, szigetelő, védővezeték mérőkészülékek, funkcióvizsgáló és rendszervezérlő készülékek, laboratóriumi vizsgálóállványok szaniter termékek fejlesztéséhez, vizsgálórendszerek armatúrák karbantartásához és javításához, tartós tesztberendezések fűtési és szaniter armatúrák számára
Mess- und Prüfautomaten für die elektrische, mechanische und versorgungstechnische Prüfung, insbesondere Hochspannungsprüfgeräte, -verteiler, -gleichrichter, Rampengeneratoren, Ableitstrom-, Isolations-, Schutzleitermessgeräte, Geräte der Funktionsprüfung und der Systemsteuerung, Laborprüfstände für die Entwicklung von Sanitärprodukten, Prüfsysteme zur Wartung und Reparatur von Armaturen, Dauertestanlagen für Heizungs- und Sanitärarmaturen

Felszerelések műhelyekbe és szereléshez, nevezetesen akkumulátortöltő készülékek, kizárólag a gépjárművek területén, egyenirányítók, kizárólag a gépjárművek területén, hálózati készülékek, kizárólag a gépjárművek területén, fényszóró beállító készülékek, áram- és feszültségmérő készülékek, járművek geometriáját ellenőrző készülékek, motortesztelő készülékek fordulatszám, gyújtási időpont, zárószög és kompresszió ellenőrzéséhez
Werkstatt- und Installationsbedarf, nämlich Batterieladegeräte, ausschließlich im Automobilbereich, Gleichrichter, ausschließlich im Automobilbereich, Netzgeräte, ausschließlich im Automobilbereich, Scheinwerfereinstellgeräte, Strom- und Spannungsmessgeräte, Geräte zur Überprüfung der Fahrzeuggeometrie, Motortestgeräte zur Überprüfung der Drehzahl, des Zündzeitpunktes, des Schließwinkels und der Kompression

Egyenirányító szerelvény nagyteljesítményű záródiódákból, amely 2 db, legfeljebb 600 A átlagos áteresztő áramú diódából áll, melyeknek ismétlődő inverz csúcsfeszültsége legfeljebb 40 V, mindkettő tokba szerelt és közös katódú
Leistungsgleichrichterdioden-Baugruppe, bestehend aus zwei Dioden mit einem durchschnittlichen Durchlaßstrom von nicht mehr als 600 A und einer wiederkehrenden Spitzensperrspannung von nicht mehr als 40 V, jede in einem Gehäuse, verbunden durch eine gemeinsame Kathode

Nyomógombok csengőkhöz, Dugaszolóaljzatok, dugaszok, elektromos csatlakozások, Koaxiális dugaljzati kimenetek, Csatlakozók (villamosság), Érintkezők (elektromos ~), Áramvételi oszlopok, Egyenirányítók, Szabályozó ellenállások (reosztátok), Villamos ellenállók
Klingelknöpfe, Steckdosen, Stecker und andere Kontakte, Koaxialsteckdosen, Verbindungsteile (Elektrizität), Elektrische Kontakte, Klemmen (Elektrizität), Stromgleichrichter, Rheostate, Elektrische Widerstände

Online kiskereskedelmi és nagykereskedelmi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: dugós csatlakozók, számítógépes hálózati adapterek, kapcsolók, routerek és hubok, számítógépes kapcsolók, elektromos kapcsolók, elektromos kapcsolóburkolatok, kapcsolók, elektromos, töltőkészülékek elektromos akkumulátorokhoz, elektronikus alkatrészek kondenzátorok, összekapcsolók, szűrők, oszcilátorok, relék, kapcsolók, transzformátorok, ellenállások, félvezetők, integrált áramkörök, egyenirányítók, tranzisztorok, ethernet kapcsolók, teljesítménykapcsolók formájában
Online-Einzel- und Großhandelsdienstleistungen in den Bereichen Verbindungsstecker, Adapter, Schalter, Router und Hubs für Computernetze, Computerschalter, elektrische Schalter, elektrische Schaltgehäuse, elektrische Schalter, Ladegeräte für elektrische Akkumulatoren, elektronische Bauteile in Form von Kondensatoren, Verbindungselementen, Filtern, Oszillatoren, Relais, Schaltern, Transformatoren, Widerständen, Halbleitern, integrierten Schaltkreisen, Gleichrichtern, Transistoren, Ethernet-Schaltern, Leistungstrennern

11. stabilizált áramforrás (egyenirányító feszültségszabályzóval).
11. stabilisierte Stromversorgungseinheiten (Gleichrichter mit einem Regler).

Nem tartoznak azonban e vtsz. alá az olyan szilícium vagy germánium egykristály egyenirányítók, amelyek elkülönült elemeket (például az egyenirányító diódák) vagy integrált áramköröket, különösen mikroáramköröket képeznek, hűtő- vagy szigetelő, stb. berendezéssel felszerelve sem.
Nicht hierher gehören dagegen monokristalline Gleichrichter aus Silicium oder Germanium in Form von Einzelbauelementen (z. B. Gleichrichterdioden) oder Gleichrichter in Form integrierter Schaltungen bzw. Mikroschaltungen, auch wenn sie mit einer Vorrichtung zum Kühlen, Isolieren usw. ausgestattet sind.

közepes feszültségstatikus áramátalakítókban (egyenirányítókban és inverterekben) használatos
von der in Mittelspannungsumrichtern (Gleich- und Wechselrichter) verwendeten Art

Elektromos egyenirányítók megvásárlásáról és eladásáról szóló szerződések közvetítése harmadik felek számára
Vermittlung von Verträgen für Dritte über den An- und Verkauf von elektrischen Gleichrichtern

Hídkapcsolású kétutas egyenirányító áramkörrel és más, aktív és passzív komponensekkel felszerelt nyomtatott áramköri kártya
Gedruckte Schaltung mit einem Brückengleichrichter sowie weiteren aktiven und passiven Bauelementen bestückt

Energiaelosztó és/vagy -ellenőrző készülékek, nevezetesen villamos kapcsolók, elektromos relék, megszakítók, teljesítményszabályozók, egyenirányítók, villamos csatlakozók, elektromos zárókapcsolók
Energieverteilungs- und/oder -regelgeräte, nämlich elektrische Schalter, elektrische Relais, Stromunterbrecher, Stromregler, Stromgleichrichter, elektrische Anschlusselemente, elektrische Stromkreisschließer

Elektromos egyenirányító, legfeljebb 1 kVA teljesítményű, a 8509 80 alszám és a 8510 vámtarifaszám alá tartozó készülékek gyártásához (1)
Elektrischer Gleichrichter, mit einer Kapazität von nicht mehr als1 kVA, zur Verwendung beim Herstellen von Apparaten der Positionen 8509 80 und 8510 (1)

Irányváltók, transzformátorok, egyenirányítók;
Invertierer, Transformatoren, Stromrichter;

egyenirányító lámpa, cső és szelep, mint pl. a fanotron (gáztöltésű egyenirányító cső), a tiratron, az ignitron és a nagyfeszültségű egyenirányító cső röntgen berendezésekhez (8540 89 00 alszám);
B. Phanotrone, Thyratrone, Ignitrone und Röntgenventilröhren (Unterposition 8540 89 00);

(6) Az impulzusok az egyenirányító által ciklusonként előállított hullámcsúcsok, amelyek az egyenirányító kialakításának és a bemeneti fázisok számának függvényében alakulnak.
(6) Pulse sind die von einem Gleichrichter pro Zyklus erzeugten Wellenspitzen. Sie hängen vom Aufbau des Gleichrichters und der Zahl der Eingangsphasen ab.

Irányváltók, transzformátorok, egyenirányítók
Wechselrichter, Transformatoren, Gleichrichter;

A 8540 vtsz-hoz tartozó HR Magyarázat negyedik bekezdésének (1) pontjában felsorolt, az elektromos áram egyenirányítására szolgáló lámpák és csövek mellett ezen alszám alá tartozik a fanotron, a tiratron, az ignitron és a nagyfeszültségű egyenirányító cső röntgen berendezésekhez.
Hierher gehören neben den in den Erläuterungen zu Position 8540 des HS, vierter Absatz Ziffer 1, beschriebenen Gleichrichterröhren z. B. Phanotrone, Thyratrone, Ignitrone und Röntgenventilröhren.

Készülékek és műszerek elektromosság vezetéséhez, kapcsolásához, átalakításához, tárolásához, szabályozásához és ellenőrzéséhez, elektronikus vezérlések villanymotorokhoz és elektromos gépekhez, knverterek, különösen frekvencia átalakítók, áram-egyenirányítók, átalakítók, konverterek, kezelőelemek, kivéve a távvezérléseket
Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität, elektronische Steuerungen für Elektromotoren und elektrische Maschinen, Umrichter, insbesondere Frequenzumrichter, Stromgleichrichter, Stromwandler, Wandler, Bedienelemente, mit Ausnahme von Fernsteuerungen

E vtsz. alá tartoznak a szelén egyenirányítók egyrétegű (főleg szelénlapok) vagy többrétegű változatban is.
Hierher gehören auch Gleichrichterelemente aus Selen, einzeln (insbesondere Selenplatten) oder als Satz.

– – – Polikristályos félvezető egyenirányító
– – – Mehrkristall-Halbleiter-Gleichrichter:

— kifejezetten az egyenáramú tápellátást biztosító egyenirányítókhoz való használatra tervezett, kisfeszültségű tekercseléssel ellátott transzformátorok
— Transformatoren mit Unterspannungswicklungen, die eigens zur Verwendung mit Gleichrichtern ausgelegt sind, um Gleichstrom zu liefern;

Egyenirányító folyadékszelepek
Einwegventile für Flüssigkeiten