elhint oor Duits
elhint
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
verstreuen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elhinné, ha azt mondanám, hogy nem ilyen életről álmodtam?
In einigen Fällen kann eine Gewichtszunahme Symptom einer Herzinsuffizienz sein; deshalb ist das Gewicht engmaschig zu kontrollierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy fiatal nő kézzel fogható bizonyítékot szeretne arra, hogy a Mormon könyve igaz, mielőtt elhinné azt.
Und jetzt bin ich tot und das hier ist der HimmeILDS LDS
Tönkretette a vérmintákat, mellesleg kétlem, hogy egyáltalán elhinné.
StrafverfolgungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kétlem, hogy elhinné egy szavamat is.
Am Ende des Berichtzeitraums wurde schließlich mit dem Generaldirektor des OLAF Einigung über eine Arbeitslösung erzielt, die dem Ausschuss den Zugang zu den von ihm zu prüfenden Fallakten ermöglicht hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy ép érzékű ember elhinné, amit az este hallottam, s amit tudni vélek?
In Bezug auf die Entwicklung erneuerbarer Energieträger sind insbesondere im Hinblick auf die Windenergie, doch auch im gesamten Bereich der Umwelttechnologien politische Maßnahmen eingeleitet und Zielvorgaben festgelegt wordenLiterature Literature
Értem, de nem szeretném, ha mindent elhinnél neki, amit mond.
Im Brief erwähnten Sie dass die Zimmer mit mehr paranormaler Tätigkeit die...... auf dem Dachboden sind. Könnten Sie mir ein Raum geben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem ismerne, elhinné, hogy tényleg ilyen magas vagyok... vagy azt gondolná, hogy állok valamin?
einen Hinweis darauf, dass das Gerät im Hinblick auf eine Wiederverwendung von Teilen und auf die Wiederverwertung entworfen wurde und nicht weggeworfen werden sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az én anyám elhinné.
Ich hatte den Schlüssel, ich habe die Tür geöffnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga elhinné?
SchutzniveauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elhinné bárki is, hogy ha épp a feleségemet gyilkoltam, képes lettem volna egy órát unalmas számsorokkal tölteni?
Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom #. Dezember # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht), Beschluss des Rates vom #. MärzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eltűnődött, hogy elhinné-e bárki is Párizsban, hogy amikor kettesben vannak, sakkozgatnak.
Das Fahrzeug muss sich in der Messstellung nach Absatz #.# befindenLiterature Literature
És elhinné, hogy ugyanez a titkárnő megsemmisítené ezt a dokumentumot anélkül, hogy erre a főnöke megkérné?
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- Electra/ Englefield/ GSL)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abby, elhinné, hogy magát jöttem meglátogatni?
Brenner-Tunnel , grenzüberschreitender AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hiszem, hogy elhinné nekem ezt az egész mesét a szeretet-kihívásról.
Bezieht sich die Beihilfe auf die Einstellung behinderter Arbeitnehmer und die damit verbundenen Mehrkosten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Változtatna az bármit is, ha elhinné?
Die Mitgliedstaaten treffen die notwendigen Vorkehrungen zur Bekämpfung von Zuwiderhandlungen und zu deren wirksamer AhndungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy másik egy teljes fejezetet írt arról, hogy elhinné, hogy az igazságossághoz van köze, hogyha az, amelyik szőlőt kapott, visszautasítaná a szőlőt.
Zurück an die ArbeitQED QED
Mintha róluk bárki is elhinné.
Junger Mann, sagen Sie malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elhinné?
Das Europäische Parlament ist der Auffassung, dass die Gesellschaftsorgane als Gesamtschuldner für den Schaden verantwortlich sein sollten, der der EPG dadurch entsteht, dass durch die Handlungen der Gesellschaft das Vermögen der EPG zugunsten eines Gesellschaftsorgans, eines Gesellschafters oder einer diesen nahe stehenden Person vermindert wurde; dass der Empfänger einer unrechtmäßigen Leistung der Gesellschaft die Rückgewähr schulden sollte; dass eine Haftung nur eintreten sollte, wenn die Handlung nicht im wohlverstandenen Interesse der EPG lag; dass eine Haftung insbesondere dann nicht eintritt, wenn die EPG in eine kohärente Gruppenpolitik eingebunden ist und eventuelle Nachteile durch die Vorteile der Gruppenzugehörigkeit kompensiert werden; dass eine Haftung der Geschäftsführer oder der Gesellschafter nach anderen Rechtsvorschriften unberührt bleiben sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elhinné, ha igent mondanék?
Hör ' zu, Kumpel, ich hab dir doch gesagt--- ich kenne keinen BenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elhinné bárki?
John, sehen Sie mich anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha elhinné, akkor ez a jelentés élénken tiltakozna az ellen, hogy az én észak-írországi választókerületemben az EU - eltérés útján - engedélyezi a vallási alapon történő megkülönböztetést; különösen a protestánsok ellen, akik szeretnének az észak-írországi rendőrség kötelékébe belépni.
Beschluss #/#/EG, Euratom des Rates vom #. September # über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absatz # Buchstabe aEuroparl8 Europarl8
A bíró pedig elhinné minden szavát, és mélységesen együtt érezne vele.
Die fragliche Maßnahme stellten die slowakischen Behörden ursprünglich als Rettungsbeihilfe darLiterature Literature
Arról elhinné, hogy tőle van.
Das werden wir bestimmt tun, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, hogy rosszul néz ki, de tényleg úgy gondolják, hogy bárki is elhinné, hogy képes vagyok ilyesmikre?
Hör zu, Mann, es tut mir leid, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De úgy tett, mintha elhinné, különben meg kellett volna sértődnie.
Mit dem vorgeschlagenen Rechtsakt soll denan dem gemeinschaftlichen Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung beteiligten Mitgliedstaaten vor allem die Möglichkeit gegeben werden, gemeinsam Forschungskapazitäten von gesamteuropäischem Interesse aufzubauen und zu betreibenLiterature Literature
55 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.