ellenszolgáltatás fejében végzett fuvarozás oor Duits
ellenszolgáltatás fejében végzett fuvarozás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
gewerblicher Verkehr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ellenszolgáltatás fejében végzett fuvarozás korlátozása
Ablehnende Entscheidung der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Ezt a rendeletet az #. évi, polgári légiközlekedési rendelet (Civil Aviation Act #) által biztosított jogok alapján hozták, kivéve a #. cikk (ellenszolgáltatás fejében végzett fuvarozás korlátozása) és a jogsértésekre vonatkozó intézkedések (#. és #. cikk) esetében, amelyek az #. évi, Európai Közösségekről szóló törvény (European Communities Act #) #. cikke bekezdésén alapulnak
eine ablehnende Entscheidung der Europäischen Kommission oder ein Urteil des Gerichts oder des Gerichtshofs wie beispielsweise Ablehnung des Vorhabens oder die Auferlegung von Bedingungen, die sich wesentlich auf den Wert des Unternehmens auswirken [...]oj4 oj4
Ezt a rendeletet az 1982. évi, polgári légiközlekedési rendelet (Civil Aviation Act 1982) által biztosított jogok alapján hozták, kivéve a 7. cikk (ellenszolgáltatás fejében végzett fuvarozás korlátozása) és a jogsértésekre vonatkozó intézkedések (22. és 23. cikk) esetében, amelyek az 1972. évi, Európai Közösségekről szóló törvény (European Communities Act 1972) 2. cikke (2) bekezdésén alapulnak.
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
1) ismernie kell az ellenszolgáltatás fejében végzett közúti fuvarozási tevékenységre, a haszonjárműbérletre és az alvállalkozásba adásra vonatkozó szabályozást, és különösen a tevékenység hivatalos szervezetének, a szakma gyakorlása engedélyezésének, a közösségen belüli és kívüli közúti fuvarozási tevékenységek végzéséhez szükséges engedélyek, valamint az ellenőrzések és büntetések szabályait;
Ist ein DämonEurLex-2 EurLex-2
ismernie kell az ellenszolgáltatás fejében végzett közúti fuvarozási tevékenységre, a haszonjárműbérletre és az alvállalkozásba adásra vonatkozó szabályozást, és különösen a tevékenység hivatalos szervezetének, a szakma gyakorlása engedélyezésének, a közösségen belüli és kívüli közúti fuvarozási tevékenységek végzéséhez szükséges engedélyek, valamint az ellenőrzések és büntetések szabályait;
Das ist ein Kreuzverhörnot-set not-set
1. ismernie kell az ellenszolgáltatás fejében végzett közúti fuvarozási tevékenységre, a haszonjárműbérletre és az alvállalkozásba adásra vonatkozó szabályozást, és különösen a tevékenység hivatalos szervezetének, a szakma gyakorlása engedélyezésének, a közösségen belüli és kívüli közúti fuvarozási tevékenységek végzéséhez szükséges engedélyek, valamint az ellenőrzések és büntetések szabályait;
Unbeschadet des Absatzes # gelten folgende Be- oder Verarbeitungen ohne Rücksicht darauf, ob die Bedingungen des Artikels # erfüllt sind, als nicht ausreichend, um die Ursprungseigenschaft zu verleihenEurLex-2 EurLex-2
ismernie kell az ellenszolgáltatás fejében végzett közúti fuvarozási tevékenységre, a haszonjárműbérletre és az alvállalkozásba adásra vonatkozó szabályozást és különösen a tevékenység hivatalos szervezetének, a szakma gyakorlása engedélyezésének, a közösségen belüli és kívüli közúti fuvarozási tevékenységek végzéséhez szükséges engedélyek, valamint az ellenőrzések és szankciók szabályait;
In die Löcher werden mit der Pipette genau abgemessene Mengen der Antibiotika-Lösung zwischen # und # ml je nach Durchmesser der Löcher gefülltEurLex-2 EurLex-2
ismernie kell az ellenszolgáltatás fejében végzett közúti fuvarozási tevékenységre, a haszonjárműbérletre és az alvállalkozásba adásra vonatkozó szabályozást, és különösen a tevékenység hivatalos szervezetének, a szakma gyakorlása engedélyezésének, a közösségen belüli és kívüli közúti fuvarozási tevékenységek végzéséhez szükséges engedélyek, valamint az ellenőrzések és szankciók szabályait;
Datum der Erteilung/Versagung/des Entzugs der BauartgenehmigungEurLex-2 EurLex-2
1. ismernie kell az ellenszolgáltatás fejében végzett közúti fuvarozási tevékenységre, a haszonjárműbérletre és az alvállalkozásba adásra vonatkozó szabályozást és különösen a tevékenység hivatalos szervezetének, a szakma gyakorlása engedélyezésének, a közösségen belüli és kívüli közúti fuvarozási tevékenységek végzéséhez szükséges engedélyek, valamint az ellenőrzések és szankciók szabályait;
Herr Milinkewitsch, als Führer der vereinigten Opposition hatten Sie den Mut, bei den Präsidentschaftswahlen zu kandidieren, die kürzlich in Belarus stattgefunden haben und die nach Auffassung unserer Parlaments nicht demokratisch verlaufen sind.EurLex-2 EurLex-2
Elfogadható továbbá a Tanács azon álláspontja, hogy ezeket a fuvarozókat a vezetési időre és a pihenőidőre, valamint a menetíró készülékekre vonatkozó szabályok hatálya alá vonja, mivel ez tovább növeli a közúti közlekedés biztonságát az ellenszolgáltatás fejében végzett nemzetközi fuvarozásban részt vevő ilyen típusú járművek esetében.
Das gesamte Küstengebiet AsturiensEuroParl2021 EuroParl2021
ismernie kell az ellenszolgáltatás fejében végzett közúti fuvarozási tevékenységre, a haszonjárműbérletre és az alvállalkozásba adásra vonatkozó szabályozást és különösen a tevékenység hivatalos szervezetének, a szakma gyakorlása engedélyezésének, a közösségen belüli és kívüli közúti fuvarozási tevékenységek végzéséhez szükséges engedélyek, valamint az ellenőrzések és szankciók szabályait
Ich weiß, wer mein Auto geklaut hatoj4 oj4
ismernie kell az ellenszolgáltatás fejében végzett közúti fuvarozási tevékenységre, a haszonjármű-bérletre és az alvállalkozásba adásra vonatkozó szabályozást, és különösen a tevékenység hivatalos szervezetének, a szakma gyakorlása engedélyezésének, a közösségen belüli és kívüli közúti fuvarozási tevékenységek végzéséhez szükséges engedélyek, valamint az ellenőrzések és szankciók szabályait;
bei der ersten Einfahrt in ein SSRU werden die ersten zehn Hols, auch als erste Reihe bezeichnet, als Forschungshols bezeichnet und müssen den in Artikel # Absatz # genannten Kriterien genügennot-set not-set
7. a fuvarozás típusa (ellenszolgáltatás fejében végzett/saját számlás);
Die Kürzungen und Ausschlüsse sollten je nach Schwere der festgestellten Unregelmäßigkeit gestaffelt sein und bis zum vollständigen Ausschluss von einer oder mehreren Beihilferegelungen während eines bestimmten Zeitraums reichenEurLex-2 EurLex-2
a fuvarozás típusa (ellenszolgáltatás fejében végzett/saját számlás);
Es gibt kein alleiniges Prüfverfahren, das geeignet ist, alle Substanzen mit einer potentiellen Sensibilisierungswirkung auf die menschliche Haut hinreichend zu ermitteln, und das zudem für alle Substanzen relevant istnot-set not-set
7. a fuvarozás típusa (ellenszolgáltatás fejében végzett/saját számlás);
Wenn Sie' s mir gesagt hätten, wäre er jetzt totEurLex-2 EurLex-2
a fuvarozás típusa (ellenszolgáltatás fejében végzett/saját számlás);
gemäß ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Az előírás tovább növeli a közúti közlekedés biztonságát az ellenszolgáltatás fejében végzett nemzetközi fuvarozásban részt vevő ilyen típusú járművek esetében. – az új szociális és belső piaci szabályok hatékony és eredményes érvényesítése érdekében a megállapodás bevezeti az „intelligens” menetíró készülékek új generációját a határokon átnyúló szállítási műveletekhez használt járművek helyzetének pontosabb meghatározása céljából az új szabályok megfelelő végrehajtásának biztosításához.
Der zweite Faktor ergibt sich aus der Analyse bestimmter Einzelfällenot-set not-set
„a közúti fuvarozás más szállítási módok viszonylatában (verseny, szállítók), különböző közúti fuvarozási tevékenységek (ellenszolgáltatás fejében végzett szállítás, saját számla, kiegészítő szállítási tevékenységek), a szállítási vállalatok és a kiegészítő szállítási tevékenységek fő fajtáinak szervezése, szállítási szakosodások (közúti tartálykocsi, szabályozott hőmérsékletű jármű, veszélyes áruk, állatok szállítása stb.), az iparág változásai (a nyújtott szolgáltatások diverzifikációja, vasút és közút kombinálása, alvállalkozók stb.).”
Ich schlafe langeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
40 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.