ellentámadás oor Duits

ellentámadás

/ˈɛlːɛntaːmɒdaːʃ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits

Gegenangriff

naamwoordmanlike
Lehet, hogy ellentámadásra készültek, amikor itt beléjük botlottunk.
Bereiteten wohl einen Gegenangriff vor, als wir hier auf sie stießen.
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy ellentámadással sikerült a franciákat visszaszorítani, de miután erősítéseket kaptak végérvényesen felülkerekedtek a briteken.
Ich hab dir eine Chance gegebenWikiMatrix WikiMatrix
El kell mennem a városból, az ellentámadás előtt.
Das von Kommissarin Bjerregaard gegebene Versprechen, daß kein neues Mitgliedsland seinen Standard senken muß, ist sehr umfassend.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt szokták mondani, hogy Isten intelmeit könnyen és örömmel végre lehet hajtani, de nem szabad elfelejteni, hogy az ellenség nem alszik, mindig kész az ellentámadásra.
VersicherungsverbindlichkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor aztán váratlanul megkezdődött a német ellentámadás, teljesen elcsüggedt.
Unter anderem müssen wir sicherstellen, dass Personen, die bereits Zulassungssteuer bezahlt haben, eine angemessene Rückerstattung erhalten.Literature Literature
Ha a nő nem megy át ellentámadásba, az elnök gyilkosságot követett volna el.
Willst du deinen Vater töten?Literature Literature
Ritchie jóval kevésbé optimistán ítélte meg a helyzetet, és eleinte további csapatokat vont össze El Ademnél, mielőtt június 5-én 2:50-kor ellentámadást indított.
Litauische spracheWikiMatrix WikiMatrix
Ez vagy ellentámadás, vagy nyugati irányú elvonulás lehetett csak.
Er kann zu Knochen-und Gelenkschmerzen sowie zu Deformitäten von Armen und Beinen führenLiterature Literature
Az erős védőkíséret miatt a tengelyhatalmak eleinte csak elszórt ellentámadásokra voltak képesek.
Juli des betreffenden Erntejahres mitzuteilende AngabenWikiMatrix WikiMatrix
Támadások és ellentámadások
Einfach neugierigjw2019 jw2019
Nem hiszem, hogy a főnököd irodáját szabotálni bölcs ellentámadás lenne.
Ein Euro ist in # Cent unterteiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azonnal képesek az ellentámadásra
Entsprechend wird ein Investor keine Investitionen in ein Unternehmen tätigen dessen Renditeerwartungen geringer sind als die durchschnittliche Renditeerwartungen anderer Unternehmen mit einem vergleichbaren Risikoprofilopensubtitles2 opensubtitles2
Ellentámadás, amint kijöttem a konzulátusról.
Ja, ich habe die MungbohnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az egyezmény szolgál a számítástechnikai bűnözés, többek között az információs rendszerek ellentámadások leküzdésének jogi referenciakeretéül.
Und dann die KostenEurLex-2 EurLex-2
Az ellentámadásunk ölte meg őket.
Ich werde Trevor anrufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– kérdezte Harry. – Mármint a japán ellentámadás?
ein jährlich nach der Aufnahme des realen Bestands zu aktualisierendes BestandsverzeichnisLiterature Literature
A jó hír, hogy máris ellentámadásba lendültem.
Stimmt, stimmt genauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellentámadást terveztem a hajó visszaszerzésére.
Sie haben alle zusammen Poker gespieltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy figyelmeztetéssel fejezném be: a britek tisztességes, toleráns és bizalommal teli nép, ha azonban valaki túl messzire megy, akkor ellentámadásba lendülünk.
Sie sind noch hier, McCinley?Europarl8 Europarl8
mivel 2017. augusztus 25-én egy csoport rohindzsa felkelő rendőrállomások és egy katonai támaszpont elleni támadást hajtott végre Rakhine államban; mivel ezt jelentős katonai ellentámadás követte, melynek során súlyos és széles körben elkövetett emberi jogi jogsértések történtek, többek között gyilkosságok, nemi erőszak és kínzás; mivel emberi jogi szervezetek, nevezetesen a Human Rights Watch műholdas képalkotást alkalmazva lakóházak és más épületek tömeges lerombolásáról számolt be, amelyre Rakhine állam nem kormányzati szervezetek és független megfigyelők elől elzárt északi részén került sor;
Artikel #- Revision der GeschäftsordnungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
E tanok és egyéb eretnek eszmék ostroma, a katolikus egyház ellentámadását váltotta ki, amennyiben összehívták a tridenti zsinatot (i. sz. 1545-től 1563-ig).
Bescheinigungserteilende Stellenjw2019 jw2019
Nem maradt más, mint az ellentámadás.
Wenn die Bullen kommen, nimm deine Hände hoch.Sie tun dir nichtsLiterature Literature
Az átkaroló csapat láthatóan sikeres védekezését látva Claude Auchinleck, a 8. hadsereg parancsnokát, Neil Ritchiet azonnali ellentámadásra (Operation Aberdeen) ösztökélte.
Wer ist dort?WikiMatrix WikiMatrix
Van rá mód, hogy kijátsszuk az ellentámadást?
Zane,...Sie haben das Unmögliche vollbrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki számított az ellentámadásra a fáklyákkal a Jekatyerina-alagútban?
Nein, ich glaube, keiner von beiden arbeitet richtig-- zur ZeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dávid megkérdezte Jehovát, mit tegyen, és azt az utasítást kapta, hogy lendüljön ellentámadásba.
Weshalb kamen heute morgen zwei Jungs aus Harlem nach Downtown... und suchten nach John Shaft?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.