illatozik oor Duits
illatozik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
riechen
Meg aztán ez illatozik, mint a friss kenyér.
Außerdem riecht es nach frischem Brot.
duften
Egy konyhakert, amiben nappal a füvek... éjszaka pedig jázmin illatozik.
Ein Küchengarten, der am Tag nach Kräutern duftet und am Abend nach Jasmin.
Geruch
stinken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Újra virágoznak a virágok, de nem illatoznak
Der Ausschuss drängt darauf, bei den neuen Leitlinien auf eine Harmonisierung, Vereinfachung und einheitliche Ausrichtung aller Regeln und Verfahren zu achtenopensubtitles2 opensubtitles2
– Az egész sziget úgy illatozik, mint egy virágoskert.
Jeder Projektplan enthält ein Verzeichnis der für die Durchführung des Projekts benannten Einrichtungen und ausführliche Vorschriften für die Durchführung der Kooperationstätigkeit, unter anderem gegebenenfalls Vorschriften für ihren technischen Inhalt, das Management, die Zuständigkeit für die Dekontaminierung, den Austausch von nicht offengelegten Informationen, den Austausch von Ausrüstung und den Umgang mit geistigem Eigentum sowie Angaben zu den Gesamtkosten, der Kostenaufteilung und ihrem ZeitplanLiterature Literature
Új fegyver, az agya sima, karcolás nélküli, és illatozik a tiszta fegyverolajtól.
Ohne Hast, ohne EileLiterature Literature
Az egész mosókonyha illatozik tőle!
Der Ausschuss für internationalen Handel hat den vorliegenden Bericht einstimmig unter Einbeziehung der Inhalte der Stellungnahme des Entwicklungsausschusses annehmen können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudjátok... hallottam, mikor Dr. Redfield azt mondta... hogy egy magnátos szajha két napig illatozik.
Wie sagt man?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy konyhakert, amiben nappal a füvek... éjszaka pedig jázmin illatozik.
Kann nicht behaupten, daß ich es dem armen Cato verdenkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy konyhakert, amiben nappal a füvek... éjszaka pedig jázmin illatozik.
Je eher Sie packen, desto eher wird sich ein Doktor um ihr Kind kümmernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan szokatlanul tiszta és üde a levegő, gyönyörűek a felhők, illatoznak a füvek, a fák.
Das könnte funktionierenLiterature Literature
Tetszik ahogy illatozik.
Über die pharmakologischen Nebenwirkungen einer Beta#-Agonisten-Behandlung, wie Tremor, Palpitationen und Kopfschmerzen ist berichtet wordenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A meleg a látott tűzre utal vissza; a látótérben megpillantott rózsa illatozik; a hegedű hangszínéről beszélünk.
Diese neuen Informationen widersprachen nicht nur den Angaben, die Vertreter von Unternehmen # bei dem Kontrollbesuch gemacht hatten, bei dem keine schriftlichen Belege vorgelegt wurden, sie waren auch eindeutig unzureichend, da sie keinerlei Angaben über die Herkunft der Mittel enthielten, mit denen diese Darlehen zurückgezahlt wurdenLiterature Literature
A bal zsebedben őrzöl egy vörös szallagot, ami az Ő parfümjétől illatozik.
Unternehmen, denen von der nationalen Regulierungsbehörde bescheinigt wurde, dass sie den Anforderungen des Artikels #und des Artikels # Absatz # genügen, werden von den Mitgliedstaaten zugelassen und als Übertragungsnetzbetreiber benanntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meg aztán ez illatozik, mint a friss kenyér.
Der Bericht erstattende Mitgliedstaat für Carbosulfan war Belgien, das sämtliche relevanten Informationen amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lótusz virágai egyszerűen leírhatatlanul illatoznak.
Ich möchte in diesem Zusammenhang etwas zur Zukunft der gemeinsamen Fischereipolitik sagen und auch dazu, wie ich die Diskussion zu diesem Thema angehen möchte.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mindig így illatoznak?
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und PflanzgutwesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rózsák a virágágyásban jól illatoznak.
Es ist darauf hinzuweisen, dass die Mitgliedsstaaten # % der traditionellen Eigenmittel als Einziehungskosten einbehalten dürfen; daher sind vorstehend aufgeführte Ziffern abzüglich des einbehaltenen Betrags ausgewiesenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A tündérek csak úgy illatoznak a vámpíroknak!
Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt- Ausführung des HaushaltsplansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi gond sincs azzal, ha kifényesítjük a cipőnket, ha kellemesen illatozunk, vagy netán eldugjuk a mosogatnivalót, mielőtt a házitanítók megérkeznek.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeLDS LDS
20 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.