járványos betegség oor Duits
járványos betegség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Infektionskrankheit
ansteckende Krankheit
mivel a fertőző vagy járványos betegségek terjedésének elkerülése érdekében feltételeket kell megállapítani az állatok rendeltetési helyre történő szállítására vonatkozóan;
Um die Verschleppung ansteckender Krankheiten zu verhindern, sind die Bedingungen für die Verbringung der Tiere zum Bestimmungsort festzulegen.
ansteckende krankheit
mivel a fertőző vagy járványos betegségek terjedésének elkerülése érdekében feltételeket kell megállapítani az állatok rendeltetési helyre történő szállítására vonatkozóan;
Um die Verschleppung ansteckender Krankheiten zu verhindern, sind die Bedingungen für die Verbringung der Tiere zum Bestimmungsort festzulegen.
übertragbare Krankheit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11.2.2. a komoly járványos betegség ellen folytatott hatékony védekezést és a betegség felszámolását követő ötéves időszak alatt; vagy
Er ist ein ErneuererEurLex-2 EurLex-2
„Nemzet támad nemzet ellen”, és lesznek éhínségek, földrengések és járványos betegségek.
Ich sage nur, was du tun könntest, wenn du dazu gezwungen wärstjw2019 jw2019
II.1.6.8. a petesejtek (1)/embriók (1) begyűjtése napján nem mutatták fertőző vagy járványos betegség tüneteit;
Sie sind noch hier, McCinley?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
— nem vágásra szánták valamely fertőző vagy járványos betegségre vonatkozó országos felszámolási program keretében;
Es ist hier, ich kann es fühlenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lesznek éhínségek, járványos betegségek és földrengések.
Dann fang ich eben anjw2019 jw2019
Melyik járványos betegség követelt több emberéletet 1918-ban, mint az I. világháború?
Ich grub weiterjw2019 jw2019
— nem valamely fertőző vagy járványos betegségre vonatkozó országos felszámolási program keretében történő vágásra szánták;
Schlimm genug, dass Julie tot ist, und jetzt hat er nicht mal mehr eine Kandidatin für die ShowEurlex2018q4 Eurlex2018q4
JÁRVÁNYOS BETEGSÉGEK
Ok, denk nach, bleib ruhig.Denk nach, denk nach, denk nachjw2019 jw2019
Azt mondta, hogy ezt a korszakot járványos betegségek, élelmiszerhiányok és kiterjedt háborúskodás fogja jellemezni.
Qualitätssicherungsunterlagen wie Kontrollberichte, Prüf-und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation oder Zulassung der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter, insbesondere des für die Ausführung der dauerhaften Verbindungen und die zerstörungsfreien Prüfungen nach Anhang I Abschnitte #.# und #.# zuständigen Personalsjw2019 jw2019
- nem vágásra szánták valamely fertőző vagy járványos betegségre vonatkozó országos felszámolási program keretében;
Das System sei organischer Bestandteil der maßgeblichen allgemeinen Regelungen zur Berechnung der Steuerbemessungsgrundlage und gehe folglich mit keinem wirtschaftlichen Vorteil einhereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Előfordulhat, hogy szélesebb körben megjelennek a járványos betegségek, olyan helyeken ütve fel a fejüket, ahol jelenleg még ismeretlenek.
Nach Ansicht der FAPL müssen aus Gründen der Tradition weiterhin eine Reihe der Spiele am Samstagnachmittag ausgetragen werdenEuroparl8 Europarl8
Az elmúlt nyolc évtized — amelyet háborúk, lázongások, éhezés, járványos betegségek, bűnözés és környezetszennyezés jellemzett — lidércnyomásként nehezedik ránk.
Mom hat' s mir beigebrachtjw2019 jw2019
„Egyik hely után a másikon járványos betegségek” (Lukács 21:11).
Das steckt ja in deiner Hand!jw2019 jw2019
— nem vágásra szánták valamely fertőző vagy járványos betegségre vonatkozó országos felszámolási program keretében;
Ja, von mir aus.Schon gutEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Válaszul Jézus utalt a háborúra, élelmiszerhiányokra, földrengésekre, járványos betegségekre, törvénytelenségekre, és a Királyságról szóló, világra kiterjedő prédikáló kampányra.
Sonne steht schon hoch am Himmeljw2019 jw2019
Jézus előre bejelentette az ember hatáskörét meghaladó dolgokat — mint például járványos betegségeket és nagy földrengéseket.
Ich hasse es zu wartenjw2019 jw2019
E célból növelni kell a tervezés szintjét, és az állatjólétet megfelelően integrálni kell a járványos betegségek készenléti terveibe.
ersucht die Vorsitzenden des Ausschusses für konstitutionelle Fragen und des Haushaltsausschusses sowie die jeweiligen Berichterstatter in diesen Ausschüssen, auf politischer Ebene informelle Kontakte mit Vertretern des Rates und der Kommission aufzunehmen, um die Entwicklungen im Rat im Hinblick auf horizontale Maßnahmen, die sich mit der künftigen Struktur der Regulierungsagenturen befassen, zu untersuchenEurLex-2 EurLex-2
a klinikai tünetekkel, a járványügyi vizsgálattal és a járványos betegségek elleni védekezéssel kapcsolatos gyakorlaton;
Damit du noch mal versuchen kannst, mich zu tötenEurLex-2 EurLex-2
Miféle „járványos betegség” hoz ’veszedelmet’, de miért nem adja meg magát ennek Jehova népe?
Oh, der ist.... zu teuerjw2019 jw2019
— nem valamely fertőző vagy járványos betegségre vonatkozó országos felszámolási program keretében történő vágásra szánták;
Hauptpflicht im Sinne von Artikel # der genannten Verordnung ist die Verpflichtung, die im operationellen Programm aufgeführten Maßnahmen unter Einhaltung der Verpflichtungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b) der vorliegenden Verordnung durchzuführenEurlex2019 Eurlex2019
II.3.1. a spermagyűjtés napján nem mutatták fertőző vagy járványos betegség klinikai tüneteit,
Unterscheidet ein Unternehmen in seinem Abschluss zwischen kurzfristigen und langfristigen Vermögenswerten und Schulden, darf es latente Steueransprüche (Steuerschulden) nicht als kurzfristige Vermögenswerte (Schulden) ausweiseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
913 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.