jelölőnyelv oor Duits

jelölőnyelv

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits

Auszeichnungssprache

naamwoord vroulike

dient zur Beschreibung des Inhalts eines Dokumentenformates

Extended Markup Language – bővíthető jelölőnyelv
Extended Markup Language (erweiterte Auszeichnungssprache)

voorbeelde

Natív bővíthető jelölőnyelven írt adatbázis szoftverek
Datenbanksoftware mit erweiterbarer einheimischer Markierungssprache

Extended Markup Language – bővíthető jelölőnyelv
Extended Markup Language – Erweiterte Auszeichnungssprache

Csak az UN/CEFACT szabványosítási könyvtárain alapuló XML séma (XSD) szerinti adatmezőket, központi elemeket, objektumokat és megfelelő formátumban lévő bővíthető jelölőnyelven (XML) írt üzeneteket szabad használni.
Es dürfen nur Datenfelder, Core Components, Objekte und korrekt formatierte Meldungen im Format XML (Extensible Markup Language) gemäß der XML-Schema-Definition (XSD) auf der Grundlage der UN/CEFACT-Standardisierungsbibliotheken verwendet werden.

Bővíthető jelölőnyelv, metanyelv az adatok strukturált, platformfüggetlen megjelenítéséhez
EXtensible Markup Language (Erweiterbare Auszeichnungssprache); Metasprache für die strukturierte, plattformunabhängige Darstellung von Daten

— a földrajzi információk kódolása vonatkozásában a III. melléklet 18. pontjában említett dokumentumnak megfelelően a földrajzi jelölőnyelv (Geography Markup Language – GML) specifikációját követi.
— Sie steht in Übereinstimmung mit der Spezifikation der GML (Geography Markup Language) und entspricht dem in Anhang III Nummer 18 genannten Verweis zur Kodierung geografischer Informationen.

A szabványosított NtS bővíthető jelölőnyelv (XML) séma, amelyre e szabvány XSD-ként hivatkozik, tartalmazza a szabványosított kódértékeket és a lehetséges formátumokat a C. függelékben.
Die Definition des Schemas für die standardisierte erweiterte Auszeichnungssprache (XML) für NtS, die im vorliegenden Standard als XSD bezeichnet wird, enthält die standardisierten Codewerte; die möglichen Formate sind Anlage C zu entnehmen.

Az XML-RPC az interneten működő kiterjeszthető jelölőnyelv-távoli eljáráshívás (Extensible Mark-up Language-Remote Procedure Calling) elnevezésű protokoll.
XML-RPC ist ein im Internet genutztes Protokoll mit der Bezeichnung Extensible Markup Language-Remote Procedure Call.

a kibocsátási egységekkel, hitelesített kibocsátásokkal és számlákkal kapcsolatos összes folyamatot XML nyelven (bővíthető jelölőnyelven) írt adatcserével kell lebonyolítani HTTP Version #.# protokollt (hipertext átviteli protokollt) használó SOAP Version #.# protokoll (egyszerű objektum-elérési protokoll) segítségével (kódolt stílusú RPC (távoli eljáráshívás
alle Vorgänge in Bezug auf Zertifikate, geprüfte Emissionen und Konten werden durch den Austausch von Daten ergänzt, die unter Verwendung des simple object access protocol (SOAP) Version #.# über das hypertext transfer protocol (HTTP) Version #.# (remote procedure call (RPC) encoded style) im Format XML (extensible markup language) geschrieben wurden

a globális szinten interoperábilis információcsere-modellnek megfelelően kell formázni és hozzá földrajzi jelölőnyelvet (GML) kell használni;
Sie müssen gemäß einem weltweit interoperablen Modell für den Informationsaustausch formatiert sein und Geography Markup Language (GML) verwenden;

Ezeket az adatokat ezért bővíthető jelölőnyelv (XML) formátumban kell megadni, mivel a pénzügyi ágazatban széles körben használják ezt a formátumot.
Solche Einzelheiten sollten daher im XML-Format bereitgestellt werden, da dieses Format in der Finanzbranche breite Anwendung findet.

(1) A tagállamok közötti információcsere a mellékletben meghatározott, bővíthető jelölőnyelven (XML) alapuló formátumban történik.
(1) Zwischen den Mitgliedstaaten werden Informationen in dem im Anhang vorgegebenen Format ausgetauscht, das auf dem Standard „extensible mark-up language“ (XML) beruht.

a TAF-hoz földrajzi jelölőnyelvet kell használni;
sie müssen Geography Markup Language (GML) verwenden und

azt részletesen kifejtő dokumentum, hogy a kérelmező hogyan alkalmazta XML (bővíthető jelölőnyelv) séma segítségével az (EU) 2020/1225 bizottsági végrehajtási rendelet (9) mellékleteiben, az (EU) 2020/1227 végrehajtási rendelet (10) mellékleteiben meghatározott adatszolgáltatási adatlapokat vagy bármely további XML-üzenetet, az ESMA által rendelkezésre bocsátott specifikációk felhasználásával;
ein Dokument mit einer detaillierten Beschreibung, wie der Antragsteller mittels eines XML-Schemas (XML: erweiterbare Auszeichnungssprache) die in den Anhängen der Durchführungsverordnung (EU) 2020/1225 der Kommission (9), den Anhängen der Durchführungsverordnung (EU) 2020/1227 der Kommission (10) und in jeglichen zusätzlichen XML-Nachrichten enthaltenen Meldebögen unter Verwendung von der ESMA gestellter Spezifikationen implementiert hat;

a TAF-hez földrajzi jelölőnyelvet kell használni; valamint
sie müssen Geography Markup Language (GML) verwenden und

A hiperszöveges jelölőnyelv (HyperText Markup Language, HTML) a weboldalak és a böngészőben megjeleníthető egyéb információk létrehozásához általánosan használt jelölőnyelv.
Die wichtigste Auszeichnungssprache zur Erstellung von Webseiten und anderen Informationen, die mit einem Webbrowser dargestellt werden können, ist die Hypertext Markup Language (HTML).

Oktatási szolgáltatások, nevezetesen képzési szemináriumok, tanfolyamok és workshopok megtartása az információtudomány, informatikai szabványok és jelölőnyelvek területén
Bildungsdienstleistungen, nämlich Durchführung von Schulungsseminaren, Unterricht und Workshops auf den Gebieten Informatik, Informationsstandards und Auszeichnungssprachen

„webhelyek tartalma”: a felhasználó felé közvetítő eszköz, többek között a tartalom szerkezetét, megjelenítését és interaktív funkcióit meghatározó kód vagy jelölőnyelv útján közvetített információ; és felhasználói felületek.
„Website-Inhalte“: Informationen und Bestandteile der Benutzeroberfläche, die dem Nutzer über einen Benutzeragenten zur Verfügung gestellt werden sollen, einschließlich Codes oder Kennzeichnungen, die Struktur, Präsentation und Interaktion der Inhalte bestimmen.

Natív bővíthető jelölőnyelv (XML) adatbázisok kidolgozása (tervezése), telepítése, karbantartása, frissítése
Gestaltung (Entwurf), Einrichtung, Pflege, Aktualisierung von Datenbanken in einer erweiterbaren einheimischen Markierungssprache

a kibocsátási egységekkel, a hitelesített kibocsátásadatokkal, a nemzetikiosztásiterv-táblák automatikus módosításaival és a számlákkal kapcsolatos összes folyamatot XML nyelven (bővíthető jelölőnyelven) írt adatcserével kell lebonyolítani 1.1-es verziójú HTTP protokollt (hipertext-átviteli protokollt) alkalmazó 1.1-es verziójú SOAP protokoll (egyszerű objektumelérési protokoll) segítségével (kódolt stílusú távoli eljáráshívás (RPC)).”
alle Vorgänge im Zusammenhang mit Zertifikaten, geprüften Emissionen, automatischen Änderungen der nationalen Zuteilungstabellen und Konten werden mit dem Austausch von Daten abgeschlossen, die unter Verwendung des Simple Object Access Protocol (SOAP),Version 1.1, über das Hypertext Transfer Protocol (HTTP), Version 1.1, (Remote Procedure Call (RPC) encoded style) im Format XML (Extensible Markup Language) geschrieben wurden.“

a földrajzi információk kódolása vonatkozásában a III. melléklet 18. pontjában említett dokumentumnak megfelelően a földrajzi jelölőnyelv (Geography Markup Language – GML) specifikációját követi.
Sie steht in Übereinstimmung mit der Spezifikation der GML (Geography Markup Language) und entspricht dem in Anhang III Nummer 18 genannten Verweis zur Kodierung geografischer Informationen.

Az XML-RPC az Interneten működő kiterjeszthető jelölőnyelv-távoli eljáráshívás protokoll.
XML-RPC ist ein im Internet eingesetztes Protokoll mit der Bezeichnung Extensible Markup Language-Remote Procedure Call.