kísérőzene oor Duits
kísérőzene
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Soundtrack
hu
film, televíziós műsor, könyv vagy videojáték zenéje
de
Tonspur bzw. Filmmusik eines Films
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tenger mormolása ad kísérőzenét e verssorokhoz, melyekben Anglia szívverése lüktet.
Der liebe, alte Harry...... immer der gute SamariterLiterature Literature
A finom, halk kísérőzene mellett bizony nehezen lehet olyan rossznak minősíteni a lány eljárását.
In der Regel gibt es zur Lizenzvergabe keine weniger einschränkende Alternativejw2019 jw2019
Zene és zenészek biztosítása kísérőzene szolgáltatásához filmekhez, televíziós, színházi, tánc- és videoprodukciókhoz
Die WTW-Analyse hat ergeben, dass der Treibhausgasausstoß bei mit komprimiertem Erdgas betriebenen Fahrzeugen geringer ist als bei benzinbetriebenen Fahrzeugen und bei der heutigen Technik dem Emissionsniveau eines Dieselfahrzeugs vergleichbar isttmClass tmClass
Kísérőzenének pedig meghallgatjuk a kazettát.
Aber die Mehrheit des Parlaments hat sich dafür ausgesprochen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanakkor az audiovizuális rögzítés során felhasznált művek és egyéb tartalom (különösen a kísérőzene) online, több területre kiterjedő hasznosításával kapcsolatos jogok rendezése bizonyos esetekben egyes jogtulajdonosok számára jelentős adminisztrációs erőfeszítéssel és ügyleti költséggel jár.
Für die in Abschnitt # beschriebenen Forschungs-, Pilot-und Demonstrationsprojekte sind von den Vertragspartnern halbjährlich Berichte zu erstellenEurLex-2 EurLex-2
1812. február 9-én a császár közelgő születésnapjára, fényes ünnepség keretében nyílt meg Kotzebue két darabjával (Ungarns erste Wohlthäter, Die Ruinen von Athen), amelyekhez Beethoven írt kísérőzenét.
Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahrenWikiMatrix WikiMatrix
Ezenfelül, e tartalmak közvetítését gyakran kísérik a szerzői jog által védett elemek, mint például kezdő vagy záró videofelvételek, kísérőzene vagy grafikák.
Verwenden Sie nicht die doppelte Dosis, wenn Sie die vorherige Anwendung vergessen habenEurLex-2 EurLex-2
Kísérőzenét!
Beihilfen, deren Höhe sich nach dem Preis oder der Menge vermarkteter Erzeugnisse richtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apa harmónikája szolgáltatta a kísérőzenét.
Im Falle der dezentralen Mittelverwaltung setzt der nationale IPA-Koordinator nach Artikel # einen sektoralen Monitoringausschuss für die Komponente Hilfe beim Übergang und Institutionenaufbau (nachstehend HÜIA-Ausschuss genannt) einjw2019 jw2019
Figyelj, hagyott nekem üzenetet a kísérőzene miatt.
Direkte Konfrontation gab es nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel ennyire kínzóan fájdalmas titeket nézni, nem kapjátok meg a kísérőzene adta kényelmet.
Baby, wir können dasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezenfelül, a sportesemények, hírek és aktuális események közvetítését gyakran kísérik a szerzői jog által védett elemek, mint például a kezdő vagy a záró videofelvételek vagy a kísérőzene.
Sir, wir müssen zurückgehenEurLex-2 EurLex-2
A kísérőzenéről beszél?
Die Mitteilung enthält insbesondere folgende Angaben und Unterlagenopensubtitles2 opensubtitles2
Több mint 250 színpadi kísérőzene szerzője.
Wie er ausschreitet!WikiMatrix WikiMatrix
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.