kísértés oor Duits
kísértés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Versuchung
Ne vigyél kísértésbe! Különben még azt fogom csinálni.
Führe mich nicht in Versuchung! Sonst tue ich das noch!
Verführung
Azt írja, hogy Lucifer a kísértés kártyája.
Hier steht, dass Lucifer die Karte der Verführung ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kísértés
hu
Kísértés (TV műsor)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Teljes örömnek tartsátok, atyámfiai, mikor különféle kísértésekbe estek, tudván, hogy a ti hiteteknek megpróbáltatása [hitetek kipróbált minősége, »NW«] kitartást szerez” (JAKAB 1:2, 3).
Vorschriften für dreirädrige Kraftfahrzeugejw2019 jw2019
18. a) Mi segített egy fiatal kereszténynek, hogy ellen tudjon állni a kísértéseknek az iskolában?
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# werden auf der Grundlage der Kriterien, die der Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union aufstellt,nachProduktgruppen spezifische Kriterien für die Vergabe des Umweltzeichens festgelegtjw2019 jw2019
Ezek a vágyak önmagukban még nem rosszak, de ha nem uralkodsz felettük, nehezebb lesz ellenállnod a kísértéseknek.
Sie haben ihn doch # Millionen Menschen erzähltjw2019 jw2019
Amikor felveszitek az evangélium szemüvegét, tágabb látószöget, fókuszt és éleslátást nyertek ahhoz, ahogyan a fontossági sorrendetekre, a gondjaitokra, a kísértéseitekre, sőt, a hibáitokra tekintetek.
Die Antragsteller sollten unter gebührender Berücksichtigung der Menschenwürde behandelt werdenLDS LDS
Ami a gazdasági válságot illeti, minden országban érzékelhető a protekcionizmus kísértése.
Lage und Abmessungen der Elektroden, des Lichtbogens und der AbschirmstreifenEuroparl8 Europarl8
Igen, olyan keresztények, akik hosszú időn át szolgálták Istent, sőt felkentek is, akik „részesévé lettek a szent szellemnek”, vonzást érezhetnek a dolgok jelen rendszerének valamilyen kísértése iránt.
die Variable fvc_id aus zwei separaten Teilen besteht, einer host-Variablen und einer id-Variablen, und die kombinierten Werte der beiden Teile sicherstellen, dass die fvc_id nur für eine FMKG giltjw2019 jw2019
Ezáltal kerülünk majd olyan állapotba, hogy meghalljuk a Lélek hangját, ellenálljunk a kísértésnek, legyőzzük a kételyt és a félelmet, és a mennyből kapjunk segítséget az életünkhöz.
Die Umsetzungsmethoden dürfen die europäische Dimension keinesfalls schwächen- sie müssen sie vielmehr stärkenLDS LDS
Oly sok benne a kísértés és kihívás.
Sie werden alles sehenLDS LDS
Ha megnézzük helyzetünket egy térképen, kísértést érzünk, hogy azt mondjuk, az út kezdetén vagyunk.
Bei einem Ausfall arbeitet das automatische Landesystem wie ein ausfallunempfindliches SystemLDS LDS
Tudom, hogy megvan a kísértés, hogy azokra a bizonyos kérdésekre összpontosítsuk figyelmünket, amelyeket különösen fontosnak tartunk, másokat pedig hanyagoljunk.
die in Kapitel A Buchstaben c, d und e genannten Kriterien werden seit weniger als # Jahren erfüllt; und/oderEuroparl8 Europarl8
A beható ellenőrzések korlátozását már a Vámigazgatások Világszervezetének a vámügyi ellenőrzések egyszerűsítéséről szóló (felülvizsgált) Kiotói Egyezményében (10), illetve a Kereskedelmi Világszervezetnek a kereskedelem megkönnyítésére vonatkozó tárgyalásai (11) során is előrevetítik annak ellenére, hogy – különösen a 2001. szeptember 11-i eseményeket követően – nagy a kísértés a rendszeres ellenőrzések felerősítésére.
Die im November # initiierte Doha-Runde wird nachhaltige Entwicklung und die Auswirkungen der Gemeinsamen Handelspolitik auf die Entwicklungsländer zu zentralen Themen machenEurLex-2 EurLex-2
Honnan tudjuk, hogy Isten nem fog elhagyni bennünket a kísértés idején?
Der Beschluss der zuständigen Behörde, einen Teil der Forderungen abzuschreiben, erging am #. Juli #, als das Finanzamt dem vom Empfänger beantragten Vergleich zustimmtejw2019 jw2019
Alma így írta le a Szabadító engesztelésének e részét: „És ő megy, mindenféle fájdalmat és megpróbáltatást és kísértést szenvedve el; és ez azért lesz, hogy beteljesedjen az ige, mely azt mondja, hogy magára fogja venni népének fájdalmait és betegségeit” (Alma 7:11; lásd még 2 Nefi 9:21).
Entsprechende Forderungen müssen auch in die bevorstehenden WTO-Verhandlungen eingebracht werden, und dies, Herr Kommissar, zieht sich wie ein roter Faden durch die Diskussion heute Abend.LDS LDS
Kísértést érzett, hogy felmenjen a Bazilikába, s Marie arcába vágja, mi az igazság.
Das vorgeschriebene Kraftstoffmanagement während des Fluges ist gegebenenfalls anzuwendenLiterature Literature
Nos, világos, hogy az állam részéről tanúsított ilyen magatartás veszélye sokkal nagyobb az első átültetés pillanatában, amikor ugyanazon aktusban nehéz megkülönböztetni egymástól a közösségi kötelezettségeket és az ezek céljától idegen kötelezettségeket végrehajtó szabályokat, mivel ekkor a legnagyobb a kísértés arra, hogy az utóbbiakat az előbbiek között „elrejtsék”.
Die klinischen Erfahrungen mit Puregon beruhen für beide Anwendungsgebiete auf bis zu drei BehandlungszyklenEurLex-2 EurLex-2
Bármi, ami emlékeztetné arra, amitől meg szeretne szabadulni, kísértésbe hozhatná.
Oh, hallo.Haben Sie sie gefunden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor kísértésekkel találjuk szembe magunkat, a krisztusi gondolkodásmód arra indít, hogy elutasítsuk őket.
Ist dir in den Schoß gefallen?jw2019 jw2019
Nagyobb erőre leltünk a kísértéseknek való ellenálláshoz, és hatalmasabb hitet éreztünk a feltámadt Jézus Krisztusban, az Ő evangéliumában és az Ő élő egyházában.
Du verläßt sofort diese KücheLDS LDS
„Próbálom kordában tartani a gondolataimat, de olyan sok a kísértés.
Oh, mein Gott-- Claire!LDS LDS
Pál elmagyarázta, hogy a sportolók le tudják győzni az edzés kihagyására irányuló kísértést azzal, ha a céljukra összpontosítanak.
Die Quoten der geregelten Stoffe der Gruppe I, die bei der Herstellung von Dosier-Aerosolen zur Behandlung von Asthma und anderen chronisch-obstruktiven Lungenerkrankungen (COPD) verwendet werden dürfen, werden folgenden Unternehmen zugeteiltLDS LDS
Életteli, gondolkodó, szenvedélyes fiatal felnőttekre van szükségünk, akik tudják, hogyan hallják meg és válaszoljanak a Szent Lélek suttogására, amint keresztülmennek a napjaink fiatal utolsónapi szentjeit érő megpróbáltatásokon és kísértéseken.
Kennst du Willie Beamen?LDS LDS
Időnként erős kísértést érezhetsz magadban arra, hogy paráználkodj, lopj vagy egyéb bűnt kövess el.
Sagt Ihnen das überhaupt etwas?jw2019 jw2019
Ruby tisztán érkezett erre a földre, ám a terv részeként próbatételekkel és kísértésekkel szembesül majd, és hibákat is el fog követni.
Gekocht ist gesünderLDS LDS
Krisztus tökéletes szeretete legyőz minden arra irányuló kísértést, hogy másokat bántsunk, kényszerítsünk, zaklassunk vagy elnyomjunk.
Wenn es kein Gesetz mehr gäbe und der Teufel ist gegen Sie?Wo nehmen Sie dann Zuflucht, wenn es keine Gesetze mehr gibt?LDS LDS
A „tűz” tehát bármilyen nyomást vagy kísértést szemléltethet, amely képes tönkretenni valakinek a jó szellemiségét.
Es ist nicht viel passiert.jw2019 jw2019
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.