kísértetek járnak
es spukt
kísértet oor Duits
kísértet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Gespenst
de
übernatürliche Erscheinung einer verstorbenen Person oder eines toten Tiers
Kísértet vonul át Európán, a kommunizmus kísértete.
Ein Gespenst geht um in Europa: Das Gespenst des Kommunismus.
Geist
Nagyszerű eredményt értem el, csak egy szánalmas kísértet maradt belőle.
Was ich geschaffen habe, wird eher einem Geist gleichen!
Phantom
Gratulálok, te megtaláltad egy másik részét a kísértet vasútállomásnak.
Glückwunsch, ihr habt einen weiteren Teil des Phantom-Banhofs gefunden.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Spuk · Trugbild · Poltergeist · Scheinbild · Spukgestalt · Erscheinung · Wahngebilde · Wiedergänger · Schemen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kísértet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Gespenst
Kísértet vonul át Európán, a kommunizmus kísértete.
Ein Gespenst geht um in Europa: Das Gespenst des Kommunismus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leuco egy kísértet, egy lidércfény.
So hat meine Katie ausgesehen in dem LeichenschauhausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Különösen a bérleti díjakra vonatkozó számos számlát nem kísérte fizetési bizonylat.
Wenn es kein Gesetz mehr gäbe und der Teufel ist gegen Sie?Wo nehmen Sie dann Zuflucht, wenn es keine Gesetze mehr gibt?EurLex-2 EurLex-2
A monetáris uniót nem kísérte az a dinamikus gazdasági növekedés, amelyet be kellett volna indítania
* Vorübergehende Grippe-ähnliche Symptome wurden bei Patienten mit intravenöser Injektion von Bonviva # mg alle # Monate berichtet, üblicherweise in Verbindung mit der ersten Dosisoj4 oj4
65 Következésképpen, mivel Y. Iida azon uniós polgár családtagját, aki a szabad mozgáshoz való jogát gyakorolta, nem kísérte a fogadó tagállamba, illetve nem csatlakozott ott hozzá, a 2004/38 irányelv alapján nem adható számára tartózkodási jog.
Wie bei allen injizierbaren Impfstoffen muss für den seltenen Fall einer anaphylaktischen Reaktion nach Verabreichung des Impfstoffes eine geeignete medizinische Versorgung und Überwachung gewährleistet seinEurLex-2 EurLex-2
A nap felkel. Ha azt mondom, megint lesz " Kísértet akció távolból "?
Ja, danke für das TicketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel Jehova áldása kísérte Kiss testvér, Szabó testvér és a többiek buzgólkodását, az első világháború kitörésekor már tanulmányozási csoportok működtek különböző vidéki városokban — a kelet-magyarországi Hajdúböszörményben, Bagaméron és Balmazújvárosban, valamint Észak-Magyarországon, Nagyvisnyón.
Ein weiterer wichtiger Punkt, der hervorgehoben wurde, sind die Mittel des Sekretariats.jw2019 jw2019
6 Jehova kétségkívül nagy és élénk figyelemmel kísérte Fiának a fejlődését emberi fogantatásának első pillanatától kezdve.
Aber ich bin es nicht!jw2019 jw2019
„[...] egy szerződési feltétel tisztességtelen jellegét azon áruk vagy szolgáltatások természetének a figyelembevételével kell megítélni, amelyekre vonatkozóan a szerződést kötötték, és hivatkozással a szerződés megkötésének időpontjában az akkor fennálló összes körülményre, amely a szerződés megkötését kísérte, valamint a szerződés minden egyéb feltételére vagy egy olyan másik szerződés feltételeire, amelytől e szerződés függ.
gestützt auf die Interinstitutionelle Vereinbarung vom #. Mai # zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung, insbesondere auf NummerEurLex-2 EurLex-2
Gratulálok, te megtaláltad egy másik részét a kísértet vasútállomásnak.
Wir alle wissen, daß nur 30 % der Verspätungen auf das Konto dieser Dienste gehen, wogegen sicher etwas getan werden muß, was jedoch im wesentlichen durch militärische Zwänge bedingt ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ellenőrzés azt is vizsgálta, hogy a Bizottság hogyan kísérte figyelemmel és értékelte a végrehajtást, és hogy sikerült-e elérni a megreformált KPSZ céljait.
Sie waren für mich wie Wachsfigurenelitreca-2022 elitreca-2022
Figyelemmel kísértük a Katolikus Egyház elleni háborúját.
Die Beleuchtungsstärken auf dem Meßschirm nach # und # sind mit einer photoelektrischen Zelle zu messen, deren wirksame Oberfläche innerhalb eines Quadrats von # mm Seitenlänge liegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ám a megfelelő európai intézmények által tanúsított figyelem jelei ellenére a lefektetett szabályok nemzeti jogszabályokba és/vagy rendelkezésekbe történő átültetését nem kísérte szisztematikus vizsgálat és nyomonkövetési vita a Tanácsban
Zweitens werden die Leistungsziele nicht im Außenbereichsteil des Haushaltsplans erfasst, so dass wir letztendlich nicht wissen, was wir mit dem Geld unserer Steuerzahler gemacht haben.oj4 oj4
Az #. évi törvény által a La Poste számára biztosított jogi személyiség megadását nem kísérte a La Poste társasághoz csatolt posták igazgatási személyzete jogállásának módosítása, mivel a kormány kötelezettséget vállalt arra, hogy a La Poste társasághoz csatolt állami alkalmazottak esetében megőrzi azok közalkalmazotti jogállását
Kann er hier bleiben, bis er wieder gesund ist?oj4 oj4
Ez az irányítócsoport figyelemmel kísérte a hatásvizsgálat elkészítését.
Für die oben aufgeführten Maßnahmen stellt Abschnitt # klar, dass der Anreizeffektals gegeben angenommen wird, wenn die oben unter ii genannte Voraussetzung vorliegtEurLex-2 EurLex-2
Az EU ismételten nagy hangsúlyt fektetett a fenntartható demokráciák kiépítésére[6], valamint az emberi jogok és az alapvető szabadságok előmozdítására, melyet határozott intézkedések kísértek.
Sagt, das wird ein echter KnüllerEurLex-2 EurLex-2
E tekintetben az Európai Unió élénk figyelemmel kísérte a Haitin a közelmúltban lezajlott átalakulást, amely Haiti Ön által vezetett, a CARICOM/OAS-terv alapján folytatott széles körű konzultációs folyamatot követően 2004. március 17-én felesküdött új átmeneti kormányának kinevezésével vette kezdetét.
Eliot, wie viel wiegst du?EurLex-2 EurLex-2
Mivel a Bizottság nem kísérte szisztematikus módon figyelemmel a megállapodás végrehajtását, ezért nem tudott megfelelő módon és időben reagálni. b ) Zambiában a többi fejlesztési partnerrel együttműködve a szakpolitikai reformok terén elért, különösen az útkarbantartásra vonatkozó elégtelen előrehaladás miatt a Bizottság 2009-ben felfüggesztette az ágazati költségvetés-támogatási programokat.
Das sind insgesamt für mich # Yuan, und mit Zhang Huike sind es # Yuanelitreca-2022 elitreca-2022
A lassuló gazdasági növekedést a Svédországban, vagy akár Finnországban vagy Magyarországon vagy Spanyolországban bekövetkezett bankszektor válságának a GDP-re kiható hatása kísérti, hogy Argentínát vagy Japánt már ne is említsük.
Die angefochtene Entscheidung verletze ihre durch die allgemeinen Grundsätze der Gemeinschaftsrechtsordnung garantierten grundlegenden RechteEuroparl8 Europarl8
Miért kísértenél másokat?
Ich lasse dich machen.Du wirst dich schon ändernjw2019 jw2019
Nem kísérte ünnepség vagy ilyesmi.
Beteiligung der ÖffentlichkeitLiterature Literature
Egy kísértet sztori egy halott nőről aki gyerekeket rabol és fullaszt meg.
sie beruhen auf einer Risikobewertung und sind der Größe sowie dem Umfang des Flugbetriebs angemessenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova sohase kísérti „gonosszal” az embereket (Jakab 1:13).
Die in Artikel # Absätze # und # und in Artikel # Absatz # der oben genannten Richtlinie festgelegten Kriterien, Bedingungen und Auflagen sind im Bergbaugesetz (Mijnbouwwet) (Staatsblad #, Nr. #) näher ausgeführtjw2019 jw2019
" A katonát, felesége szeme kísérti. "
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juli # über ein Fangverbot für Makrele in den Gebieten VIIIc, # und X und im CECAF-Gebiet #.#.# (EG-Gewässer) durch Schiffe unter der Flagge SpaniensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tizennyolc támadó repülőgép indult útjára Ohkáival együtt, és 19 vadászgép kísérte őket.
Evidenzbasierte Politik und Praxis: Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Entwicklung von Netzwerken zwischen Initiativen zur Wissensvermittlungjw2019 jw2019
Három további misszionárius kísérte őket: Joseph F.
DurchstechflascheLDS LDS
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.