lejön oor Duits
lejön
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
herunterkommen
Aztán megláttad Scottot, amint lejön a tetőre vezető lépcsőn.
Dann sahst du, wie Scott die Treppe vom Dach herunterkam.
hinabsteigen
Csak az íves lépcsőkről olvastam, de úgy hallottam, a hölgyek szeretnek lejönni rajtuk... a széles estélyi ruhájukban.
Ich habe nur von kaskadenförmigen Treppen gelesen, aber ich verstehe, dass die Ladys gerne in ihren Ballkleidern hinabsteigen.
hinuntergehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amikor megtörölköztünk, megvakarom az orromat, és egy darab lejön belőle a körmömbe.
Warum starren sie mich so an?Literature Literature
euro (EUR) bolgár leva (BGN) cseh korona (CZK) észt korona (EEK) magyar forint (HUF) litván litas (LTL) lett lat (LVL) lengyel zloty (PLN) román lej (RON) svéd korona (SEK) egyéb (kérjük, tüntesse fel az ISO-kódot): ...
Ausgaben im Rahmen der gemeinschaftlichen Rahmenregelung für die Erhebung und Verwaltung von DatenEurLex-2 EurLex-2
Bosznia-hercegovinai konvertibilis márka (BAM), bolgár leva (BGN), svájci frank (CHF), cseh korona (CZK), dán korona (DKK), horvát kuna (HRK), marokkói dirham (MAD), román lej (RON), szerb dinár (RSD), euro (EUR).
Oder warum ich die Dinge tun kann, die ich tun kannEuroParl2021 EuroParl2021
2. példa: Nem értékelték kellő szigorúsággal a feltételek teljesülését a források folyósítása előtt A vízügyi ágazat költségvetés-támogatásának egyik feltétele az volt, hogy a nemzeti költségvetésben legalább 600 millió moldovai lej összeget különítsenek el a víz-és szennyvízágazat számára.
Machen Sie Ihre Arbeitelitreca-2022 elitreca-2022
Albán lek (ALL), bosznia-hercegovinai konvertibilis márka (BAM), bolgár leva (BGN), svájci frank (CHF), dán korona (DKK), horvát kuna (HRK), magyar forint (HUF), marokkói dirham (MAD), észak-macedóniai dénár (MKD), lengyel zloty (PLN), román lej (RON), szerb dinár (RSD), euro (EUR).
Das steckt ja in deiner Hand!EuroParl2021 EuroParl2021
Ja, attól biztos lejön majd.
Es ist wesentlich, eine ordnungsgemäße Unterrichtung der betroffenen Parteien über die wesentlichen Tatsachen und Erwägungen vorzusehen, die unter gebührender Berücksichtigung des Entscheidungsprozesses in der Gemeinschaft innerhalb einer Frist stattfinden muss, die den Parteien die Verteidigung ihrer Interessen ermöglichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Román lej
Blausäure Futtermittel-Ausgangserzeugnisse, ausgenommenEurLex-2 EurLex-2
RON (román lej)
Übrigens fällt es, wie bereits gesagt, der EU und Lateinamerika/der Karibik bis heute schwer, eine wirklich gemeinsame Agenda zu erarbeitenEurLex-2 EurLex-2
Az FBI-nál. – Lejön az igazságügy-miniszter.
Komplizierte Modelle der Preisgestaltung, seltsame Gebührenkonstruktionen, eine Praxis, die das Binnenmarktprinzip missachtet – Roaminggebühren sind dafür nur ein Beispiel.Literature Literature
Gondoltam, talán lejön, hogy beszéljünk.
gesamte Erntefläche von Gemüse, Melonen und Erdbeeren (TabelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6) A felperesek román lejben kapják jövedelmüket.
Wenn Sie die Einnahme von FABLYN abbrechen Sie sollten mit Ihrem Arzt sprechen, bevor Sie die Einnahme von FABLYN abbrechenEuroParl2021 EuroParl2021
És Eddie Lind lejön Pennsylvania-ból egy borítékkal.
Was hat er gesagt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az az 1% esély, hogy az Isten, akihez fohászkodtak, lejön a mennyekből, lesújt az ellenségeikre és megmenti őket.
Nummer #ba (Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Új román lej
Was ist denn das, ein unvorsichtiger Waldläufer?EurLex-2 EurLex-2
euro (EUR) bolgár leva (BGN) cseh korona (CZK) észt korona (EEK) magyar forint (HUF) litván litas (LTL) lett lat (LVL) lengyel zloty (PLN) román lej (RON) svéd korona (SEK) egyéb (kérjük, tüntesse fel az ISO-kódot): ...
Es gibt keinen ehrenwerteren BerufEurLex-2 EurLex-2
euro (EUR) bolgár leva (BGN) cseh korona (CZK) észt korona (EEK) magyar forint (HUF) litván litas (LTL) lett lat (LVL) lengyel zloty (PLN) román lej (RON) svéd korona (SEK) egyéb (kérjük, tüntesse fel az ISO-kódot): ...
Lage und Abmessungen der Elektroden, des Lichtbogens und der Abschirmstreifenoj4 oj4
* Elhatározta, hogy az egyik szellemteremtménye lejön a földre, tökéletes emberként él, majd felajánlja az életét váltságul.
Johan Van Hecke im Namen der ALDE-Fraktion zu leichten Waffen (Bjw2019 jw2019
Virgil lejön ide és kiharap egy nagy darabot a hájas seggedből.
Das werden wir bestimmt tun, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondjuk a tízéves lányodnak iMacje van, azt írja a keresőbe: " barátnők ", és lejön a " leszbikus iszapbirkózás ".
Antragsteller) im Namen des einzigen Herstellers in der Gemeinschaft gestellt, auf den die gesamte Gemeinschaftsproduktion von Cumarin entfälltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Az említett határozatban megközelítőleg 2 345 299,70 lej (RON) (521 000 euró) összegű okozott kárral számoltak.
Schön haben Sie' s hierEurlex2019 Eurlex2019
□ euro (EUR) □ bolgár leva (BGN) □ cseh korona (CZK) □ magyar forint (HUF) □ litván lita (LTL) □ lett lat (LVL) □ lengyel zloty (PLN) □ angol font (GBP) □ román lej (RON) □ svéd korona (SEK) □ Egyéb (kérjük, adja meg az ISO-kódot):
Ersuchen um den Beistand der zuständigen Behörden der jeweiligen Staaten, einschließlich der Besichtiger des Flaggenstaats und des Hafenstaats, der Bediensteten der Küstenwache, des für die Überwachung des Schiffsverkehrs zuständigen Personals der Verkehrszentralen, der Such- und Rettungsdiensteinheiten, der Lotsen und von sonstigem Hafen- oder SeeschifffahrtspersonalEurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül, mivel a román magánszektor erősen függ a devizahitelektől, a román lej további leértékelődése súlyos terhet jelentene a háztartásoknak és a vállalkozásoknak.
Zu diesem Zeitpunkt müssen die Fenster und die Gepäckräume des Fahrzeugs geöffnet werden, falls sie nicht bereits offen sindEurLex-2 EurLex-2
Ne aggódj, pár hét és lejön.
Mit ihren Schreiben vom #. August # (eingegangen am #. August #), vom #. November # (eingegangen am #. November #), vom #. Februar # (eingegangen am #. März #) und vom #. Mai # (eingegangen am #. Mai #) hat die Ständige Vertretung der Republik Italien bei der Europäischen Union der Kommission die ergänzenden Informationen übermittelt, die sie mit ihren Schreiben vom #. Februar # (Nr. AGR #), vom #. Oktober # (Nr. AGR #), vom #. Januar # (Nr. AGR #) und vom #. April # (Nr. AGR #) von den italienischen Behörden verlangt hatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[16] A sürgősségi kormányrendelet rendelkezései szerint 10 000 eurónak megfelelő lej.
Ihr seid gebildete Männer, ihr wisst was das heißtEurLex-2 EurLex-2
lejünk volt, de a szoba miatt, csak # maradt
Alle können ihn kriegenopensubtitles2 opensubtitles2
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.