megelőzésre vonatkozó információ oor Duits
megelőzésre vonatkozó információ
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
vorbeugende Information
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gyógyászati és tesztinformációs szolgáltatások, nevezetesen diagnosztikai vagy klinikai teszteredményekre, tesztelési eljárásokra, betegségekre és betegség-megelőzésre vonatkozó információk biztosítása
Die Bestellungen waren bereits raustmClass tmClass
Gyógyászati és vizsgálati tájékoztató szolgáltatások, nevezetesen diagnosztikai teszteredményekre, tesztelési eljárásokra, betegségekre és betegség-megelőzésre vonatkozó információk biztosítása
Sand Creek, übermorgentmClass tmClass
Belgiumban például a (korábbi) droghasználók olyan képzést kapnak, amely alapján a HIV megelőzésére és a túladagolás megelőzésére vonatkozó információkat terjeszthetnek.
Nach der Bewertung wird in der Reihenfolge der erzielten Gesamtpunktzahlen ein Verzeichnis von Vorschlägen erstellt, die zur Förderung empfohlen werdenEurLex-2 EurLex-2
Ez magában foglalja többek között a gyártói felelősségi rendszerek szervezeti jellemzőire és nyomon követésére, a hulladékgazdálkodási üzemeltetők kiválasztására és a szemetelés megelőzésére vonatkozó információk cseréjét.
Momentan ist dies der Fall, und ich hoffe, dass sich alle Beteiligten bemühen werden, jetzt und in Zukunft ein wirtschaftlich gerechtfertigtes und technisch auf dem neuesten Stand befindliches System in Betrieb zu haben.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az éves tevékenységi jelentéseknek [65] a szolgálatok belső kontrollrendszereinek értékelése részeként tartalmazniuk kell a csalás megelőzésére vonatkozó információkat, tükrözve az ágazati stratégia végrehajtását és ismertetve a csalás kockázatát csökkentő intézkedéseket[66].
Es geht nicht umdas GleichgewichtEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság utasítja a szolgálatokat, hogy éves tevékenységi jelentéseikben kontrollrendszereiknek értékelése részeként foglalják bele a csalás megelőzésére vonatkozó információkat, tükrözve az ágazati stratégia végrehajtását és ismertetve a csalás kockázatát csökkentő intézkedéseket.
Aus irischer Sicht wird damit jedoch die Logik auf den Kopf gestellt, denn in unseren Grafschaften Antrim, Down, Louth, Dublin, Wicklow und Wexford lebt die Mehrzahl der irischen Bevölkerung, rund zwei Millionen Menschen, direkt an der Irischen See oder in ihrer Nähe, wo sich die meisten britischen Kernanlagen befinden.EurLex-2 EurLex-2
A tagállamok illetékes hatóságai - amint ezek az információk rendelkezésükre állnak - tájékoztatják a Bizottságot a szabálytalanságok elkövetésének új módjairól, eszközeiről és módszereiről, illetve a szabálytalanságok felderítésére és megelőzésére vonatkozó információkról, amelyek hozzájárulhatnak az érintett jogszabályok csalásbiztossá tételéhez.
Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommtEurLex-2 EurLex-2
Betegségek, rendellenességek, sérülések, károsodások és függőségek kezelésének, ápolásának és megelőzésének területére vonatkozó információk szolgáltatása
Befristete BeschäftigungtmClass tmClass
Betegségek, rendellenességek, sérülések, károsodások és függőségek kezelésének, ápolásának és megelőzésének területére vonatkozó információkat tartalmazó kompaktlemezek
ReagenzientmClass tmClass
Ez magában foglalja többek között a gyártói felelősségi rendszerek szervezeti jellemzőire és nyomon követésére, a 8a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában említett pénzügyi hozzájárulásokra vonatkozó harmonizált kritériumok kidolgozására, a hulladékgazdálkodási üzemeltetők kiválasztására és a hulladékkeletkezés és a szemetelés megelőzésére vonatkozó információk cseréjét.
Wenn ich etwas falsch mache, wirft mich Kate hochkant rausEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A mellrák kezelésére és megelőzésére vonatkozó on-line információk
auf Vorschlag der KommissiontmClass tmClass
Az érintett kormányzati szervek és a nem kormányzati szervezetek ágazata közötti együttműködés erősítése a stimulánsoktól való, különösen a metamfetaminfüggőség terjedésének kezelése terén, előtérbe helyezve a helyi járványok terjedésének megelőzésével kapcsolatos legjobb gyakorlatok kialakítását és megosztását – ideértve a kábítószer-kereslet és -kínálat csökkentését célzó erőfeszítéseket is –, valamint a gyógyszerekkel metamfetamingyártás céljából való visszaélés megelőzésére vonatkozó információk megosztását.
SCHLUSSFOLGERUNGeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ez magában foglalja többek között a megfelelő irányítást, a kiterjesztett gyártói felelősségi rendszerekkel kapcsolatos határokon átnyúló együttműködést és a belső piac zavartalan működését biztosító bevált gyakorlatok cseréjére, valamint a termékek gyártói nevében kiterjesztett gyártói felelősségi kötelezettségeket teljesítő szervezetek szervezeti jellemzőire és nyomon követésére, a pénzügyi hozzájárulások módosítására, a hulladékgazdálkodással foglalkozó szereplők kiválasztására és a hulladékelhagyás megelőzésére vonatkozó információk cseréjét.
Die Kommission hat Initiativen ergriffen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A háromból két tagállamban a dokumentum az érintett egészségügyi intézmény által az egészségügyi ellátással összefüggő fertőzések megelőzésére tett intézkedésekre vonatkozó információkat is tartalmaz.
lch warte auf deine LiebeEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok illetékes hatóságai – amint ezek az információk rendelkezésükre állnak – tájékoztatják a Bizottságot a szabálytalanságok elkövetésének új módjaira, eszközeire, módszereire és gyakorlataira, illetve a szabálytalanságok felderítésére és megelőzésére vonatkozó általános információkról, amelyek hozzájárulhatnak az érintett jogszabályok csalásbiztossá tételéhez.
in der Erwägung, dass Kriegsverbrechen auf staatlicher wie auf lokaler Ebene mit der gleichen Entschlossenheit, Mittelausstattung und Effizienz verfolgt werden solltennot-set not-set
A tagállamok illetékes hatóságai- amint ezek az információk rendelkezésükre állnak- tájékoztatják a Bizottságot a szabálytalanságok elkövetésének új módjaira, eszközeire, módszereire és gyakorlataira, illetve a szabálytalanságok felderítésére és megelőzésére vonatkozó általános információkról, amelyek hozzájárulhatnak az érintett jogszabályok csalásbiztossá tételéhez
Nachgeahmt wird alles, von Cornflakesschachteln bis zu Pflanzen und Saatgut, von Flugzeugteilen bis zu Sonnenbrillen, von Zigaretten bis zu Arzneimitteln, von AA-Batterien bis zu ganzen Tankstellenoj4 oj4
A Bizottság létrehoz egy rendszert a hulladék-keletkezés megelőzésére irányuló legjobb gyakorlatra vonatkozó információk megosztására.
Du hast mich überraschtnot-set not-set
(3) A Bizottság létrehoz egy rendszert a hulladék-keletkezés megelőzésére irányuló legjobb gyakorlatra vonatkozó információk megosztására.
Die jüngsten Eurostat-Daten (Eurostat Pressemitteilung #/# vom #.#.#) ergaben für die in den Regionalbeihilfeleitlinien anerkannten vom statistischen Effekt betroffenen Regionen folgendes BIP in KKS pro Kopf berechnet als Dreijahresdurchschnitt (#-#) (EU-# = #): Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principado de Asturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and IslandsEurLex-2 EurLex-2
593 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.