mostohagyerek oor Duits
mostohagyerek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Stiefkind
Nem kellett neki mostohagyerek.
Sie wollte kein Stiefkind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De egy tinédzser mostohagyerek?
Das gilt auch für dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy elverem, mint egy vörös mostohagyereket, amiért ebben a szutyokban bujkál.
AutobahnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem kellett neki mostohagyerek.
Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Audrey és Andrew a mostohagyerekei, a férje első házasságából.
VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS und ÄNDERUNGSANTRÄGELiterature Literature
Biztosan az engedetlen mostohagyereknek érzed magad.
Sieh mich anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jelentés felhívja emellett a Bizottságot, hogy foglalkozzon az éghajlat-politika „mostohagyerekével”: a metánnal.
Bei Zahlungsschwierigkeiten oder Ausfall des Kreditnehmers muss das Kreditinstitut das Recht haben, die Forderungen ohne Zustimmung des Forderungsschuldners zu verkaufen oder auf andere Parteien zu übertragennot-set not-set
Csak továbbra is hagyja, hogy egy feltételezett méregkeverő... szendvicseket csináljon a mostohagyerekeinek.
Ich hab ' genug davon, ständig auf mein Gewicht zu achtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehhez az idők során veszélyesen mostohagyerekként kezelt közösségi szellemhez – bár az Alkotmány az 1.1 cikkében az Unió alapelveként határozza meg – kell az Európai Tanács tagjainak mindenképpen visszatalálnia, ha hasznos és tartós munkát akarnak végezni november 5-én.
Ich finde, das ist ein ausgezeichnetes Symbol für die ständig zunehmende Zusammenarbeit zwischen Europäischem Parlament, Europäischem Rat und Kommission.not-set not-set
A mostohagyerekeim.
Beschreibung des Fahrzeugs: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Mások úgy okoskodnak, hogy a testvérei igazából Mária mostohagyerekei voltak.
Aber nun glaube ich, dass ihre Gefühle für ihn echt sindjw2019 jw2019
Mostohagyerek.
Also bitte ich dich... es mit mir zu versuchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marco Giordani, Madame Limoges személyi séfe és haszontalan mostohagyereke.
Stadt Posen (miasto Poznań) in ihren Verwaltungsgrenzen, Kreis Posen (powiat poznański) sowie die nachfolgend aufgeführten Kreise der Woiwodschaft Großpolen (województwo wielkopolskieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így kell verni egy mostohagyereket?
die folgenden Naturstoffe, soweit sie nicht chemisch verändert wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rossz hatással volt a mostohagyerekeire.
Sofern und solange es Mitgliedstaaten gibt, für die eine Ausnahmeregelung gilt, wird unbeschadet des Artikels # Absatz # der in Artikel # der Satzung des ESZB bezeichnete Erweiterte Rat der EZB als drittes Beschlussorgan der EZB errichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egy másik mostohagyereked lehet.
Bezeichnungen, unter denen Saatgut der Sorte ebenfalls noch im Verkehr ist (alte SortenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És bizony tudott gyengéd is lenni a mostohagyerekeihez.
Produkte, die vom Hersteller für die Eigenanwendung, d. h. die Anwendung in einer häuslichen Umgebung, bestimmt sind, müssen den gleichen GTS-Anforderungen hinsichtlich Sensitivität und Spezifität genügen wie entsprechende Produkte für die Anwendung in einem professionellen UmfeldLiterature Literature
Melyik lesz hát a mostohagyerek?
Wurde nach Konsultation der interessierten Kreise gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG (Rahmenrichtlinie) beschlossen, dass Nutzungsrechte für Nummern von außerordentlichem wirtschaftlichem Wert im Wege wettbewerbsorientierter oder vergleichender Auswahlverfahren vergeben werden, können die Mitgliedstaaten die Höchstfrist von drei Wochen um einen weiteren Zeitraum von bis zu drei Wochen verlängernEuroparl8 Europarl8
17 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.