munkaállomás oor Duits
munkaállomás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Terminal
workstation
A 7. szakaszban leírt eljárást csak a minősítésre jogosult munkaállomás számítógépeken kell végrehajtani.
Das Verfahren in Abschnitt 7 gilt nur für infrage kommende Computerprodukte der Produktart Workstation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Munkaállomás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Workstation
de
Computerklasse
A 7. szakaszban leírt eljárást csak a minősítésre jogosult munkaállomás számítógépeken kell végrehajtani.
Das Verfahren in Abschnitt 7 gilt nur für infrage kommende Computerprodukte der Produktart Workstation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A munkaállomások megközelítése
Wofür wird Ingelvac CircoFLEX angewendet?Ingelvac CircoFLEX wird zur Impfung von Schweinen ab einem Alter von zwei Wochen gegen eine PCV#-Infektion angewendetEurLex-2 EurLex-2
Kellene egy engedély egy magas - jogosultsági munkaállomásra.
Beteiligung der ÖffentlichkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) ülés vagy munkaállomás minden, a fedélzeten tartózkodó személyzeti tag vagy feladatspecialista számára;
Bestimmungen für SachleistungenEurlex2019 Eurlex2019
Biochipekből, szoftverekből, detektorokból, reagensekből, nukleinsav-tisztító, -erősítő, valamint -szétválasztó és -kimutató folyamatokból álló munkaállomások nukleinsavak, fehérjék és egyéb biológiai anyagok vizsgálatára és értékelésére
Um das herauszufinden, verfolgt Will Wright ihn zurück... von unserem gegenwärtigen Körperbau steuern wir auf einen seiner entscheidendsten Momente zu... als der Baukasten in unserem frühesten Vorfahr entfaltet wurde... einem WurmtmClass tmClass
(8) Az optikai sugárzásnak való kitettség szintje hatékonyabban csökkenthető, ha a munkaállomások és a munkahelyek megtervezése megelőző intézkedések figyelembevételével történik, és olyan munkaeszközöket, eljárásokat, illetve módszereket választanak, amelyek által elsődlegesen a forrásnál csökkenthető a kockázat.
Es hat uns etwas gesagtnot-set not-set
az I. mellékletnek megfelelően veszélyesként besorolt helyek, ha ezt a munkahely, a munkaállomások, a felhasznált berendezések, vagy anyagok jellege, vagy az adott robbanásveszélyes légkörből eredő kockázattal kapcsolatos tevékenység által előidézett veszély indokolja
der Schutz der ländlichen Umwelteurlex eurlex
A HP véleménye szerint keresleti oldalról helyettesíthetőség áll fenn: az asztali és a hordozható számítógépek között; a csúcstechnológiás asztali vagy hordozható számítógépek és a munkaállomások (mobil és rögzített munkaállomások) között; az asztali vagy hordozható számítógépek és a vékony kliensek (mobil és rögzített vékony kliensek) között
Du kennst doch Ronan, oder?oj4 oj4
A BMW most egyszerűen annyit kíván meg, hogy minden egyes meghatalmazott szervíz legalább három munkaállomással és megfelelő felszereléssel rendelkezzen a minőségi szolgáltatás biztosítása céljából.
Ich hätte euch schon... viel früher zusammengebrachtEurLex-2 EurLex-2
Melyik az ön munkaállomása?
Geht' s dir gut?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a munkavállalókat szabadtéri munkaállomásokon alkalmazzák, ezeket a munkaállomásokat lehetőleg úgy kell kialakítani, hogy a munkavállalók:
In WirkIichkeit mußt du in einer Stadt Ieben, die wie ein Knast istEurLex-2 EurLex-2
Azokon az IT-területen és távoli terminál/munkaállomás területeken, ahol a RENDSZER biztonsága módosítható, az arra felhatalmazott tisztviselő vagy más alkalmazott egyedül soha nem tartózkodhat
Auf die Ergebnisse der Untersuchungen der Unfälle im Luftverkehr sollte, insbesondere wenn sie Konstruktionsfehler und/oder operative Fragen betreffen, unverzüglich mit entsprechenden Maßnahmen reagiert werden, umdas Vertrauen der Verbraucher in den Luftverkehr zu gewährleisteneurlex eurlex
e) munkahelyek és munkaállomások tervezése és kialakítása;
die Techniken, Prozesse und systematischen Maßnahmen zur Entwurfskontrolle und Überprüfung des Entwurfsergebnisses, die beim Entwurf der betreffenden Interoperabilitätskomponenten gemäß der jeweiligen Produktkategorie angewandt werdenEurLex-2 EurLex-2
A munkaállomásokon a szabad területek kiterjedése elegendő teret kell, hogy biztosítson a szabad mozgásra, és lehetővé kell tegye a munkavállalók számára a biztonságos munkavégzést.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für WeinEurLex-2 EurLex-2
ATS szektor vagy munkaállomás jelentős túlterhelése, amely a szolgáltatás szintjének romlásához vezethet.
Lassen Sie mich folgende Punkte herausheben: IuK muss auch in der Entwicklungszusammenarbeit eine Schlüsselrolle übernehmen.EurLex-2 EurLex-2
Munkafolyamatokhoz és megosztott munkaállomásokhoz használt, nem letölthető szoftvereket tartalmazó weboldal biztosítása termékek élettartamának kezeléséhez (product lifecycle management - PLM), együttműködéshez, konfiguráláshoz és változások kezeléséhez, igények kezeléséhez, valamint gyártás tervezéséhez
Mittel, mit denen die wirksame Arbeitsweise des Qualitätssicherungssystems überwacht wirdtmClass tmClass
Számítógépes szolgáltatások, azaz konzultációs szolgáltatások nyújtása és tanácsadás a következők terén: elektronikus adattárolás, elektronikus tárolóeszközök, számítógépek, számítógépes munkaállomások, számítógépes hardverek, szerverek, hálózati átkapcsolók, adatkommunikációs eszközök, hálózati kommunikációs eszközök és adattároló hordozók
Juni # zur Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher BauaufträgetmClass tmClass
a) Védik a számítógépes rendszereket és munkaállomásokat a jogosulatlan fizikai és hálózati hozzáféréstől, mindenkor tűzfalat használva a számítógépes rendszerek és munkaállomások bejövő internetes adatforgalommal, és a munkaállomások intenetes hálózaton keresztül történő jogosulatlan hozzáféréssel szembeni védelme céljából.
Das ist ein interessanter VorschlagEurlex2019 Eurlex2019
(2) A 89/391/EGK irányelv 12. cikkének sérelme nélkül a munkavállalók oktatásban részesülnek a munkaállomás használatáról, mielőtt az ilyen jellegű munkát megkezdenék, illetve amikor a munkaállomás kialakítása lényegesen módosul.
Willst du dich setzen?EurLex-2 EurLex-2
b) A résztvevők a munkaállomásokra csak olyan szoftvert telepíthetnek, amely szükséges a TARGET2-höz való hozzáféréshez, és amelyet a résztvevő belső biztonsági szabályzata értelmében engedélyezett.
Das ist nicht gerade üblichEurLex-2 EurLex-2
Üzleti, otthoni és mobil környezetekben használt, hálózatba épített számítógépekhez, munkaállomásokhoz, asztali számítógépekhez, palmtopokhoz, laptopokhoz és egyéb mobil eszközökhöz való kémszoftver-ellenes szoftverek
Dazu sind Sie nicht befugt!tmClass tmClass
Számítógépes munkaállomások és távközlési munkaállomások igény szerinti gyártása
Nicht genug Angst, um nicht mit Bermans Frau zu schlafentmClass tmClass
Üzemmódok szerinti súlyozás – munkaállomások
Man weiß ja nieEurLex-2 EurLex-2
Ideje jelentkezni a munkaállomásokon.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. August # über die allgemeinen Regeln für die Finanzierung der Interventionen durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ODBC-től eltérően a JDBC esetében nincs szükség bizonyos helyi DLL-ek használatára a munkaállomáson.
Die Aussprache ist geschlossenEurLex-2 EurLex-2
b) a munkaállomás közvetlenül elérhető a kormányállásból.
Zur Begrenzung von durch die Beihilfe hervorgerufenen Wettbewerbsverzerrungen sieht der Umstrukturierungsplan folgende Maßnahmen vorEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.