nyalóka oor Duits

nyalóka

/ˈɲɒloːkɒ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits

Lutscher

naamwoord manlike

Vagy talán óriás volt, aztán valaki összezsugorította, de a nyalóka érintetlen maradt.
Oder er war ein Riese, und jemand schrumpfte ihn, aber den Lutscher verfehlte er.

Dauerlutscher

naamwoord manlike

Lolli

naamwoord manlike

Ez olyan, mint a nyalóka, amit az injekció előtt kapok?
Das ist wie der Lolli, den man vor der Impfung bekommt.

Lollipop

naamwoord manlike

Hát rendben, Nyalóka, megmondanád, hogy hogy jutunk be egy töltény nélküli fegyverrel?
Okay, Lollipop, magst du mir sagen, wie wir mit einer Knarre und ohne Kugeln an ihm vorbeikommen wollen?

Lutschbonbon

naamwoord manlike

voorbeelde

a) az ehető jégkrém, még akkor sem, ha nyalókához hasonlóan pálcikához erősítették rudacska formájában (2105 00 alszám.) ;
a) Speiseeis, auch wie Lutscher auf Stäbchen aufgemacht (Position 2105 00 );

Csodálom, hogy nem jojózik, nem szopogat nyalókát, és a sapkáján nincs propeller.
Er hätte einen Lolly und ein Jojo haben müssen und auf dem Kopf einen Propellerhut.

Sütemények és cukorkaáruk, karamellák, puha karamellák, gumicukor, rágógumi, nyalóka, zselék (cukorkaáruk), mentabonbonok, pasztillák, édességek, csokoládé, kakaó, kávé, cukor, édesgyökér
Feine Backwaren und Konditorwaren, Bonbons, Kaubonbons, Gummibonbons, Kaugummi, Lutscher, Gelees (Konditorwaren), Pfefferminzbonbons, Pastillen, Kuchen, Schokolade, Kakao, Kaffee, Zucker, Lakritze

Még el akarom nyalni ezt a nyalókát
Ich glaube, ich tu' s heute

A fegyverek olyasmit jelentenek neki, mint a gyerekeknek a nyalóka
Waffen sind für ihn das, was Süßigkeiten für ein Kind sind.«

Nyalókát?
Möchtest du einen Lutscher?

Beadjátok magatoknak, hogy a Nyalókat távol tartsátok, igaz?
Man spritzt das Zeug ein, um die Licker zu kontrollieren, oder?

Ha nyalókáért jött volna, adnék én magának nyalókát? Nos...
Wenn du jetzt einen Lutscher willst, soll ich dir einen geben?

Talán nyalókát is kapsz, ha kész
Er gibt dir wahrscheinlich einen Lutscher, wenn du fertig bist

Vagy talán óriás volt, aztán valaki összezsugorította, de a nyalóka érintetlen maradt.
Oder er war ein Riese, und jemand schrumpfte ihn, aber den Lutscher verfehlte er.

Karamellák, cukorkaáruk, sütemények, édességek, rágógumi, rágók, csokoládé, zselék (cukorkaáruk), gumicukor, nyalóka, toffee, mentabonbonok, pasztillák, édesgyökér, cukor, kakaó, fagylaltok
Bonbons, Konditorwaren, feine Backwaren, Kuchen, Kaugummi, Ballonkaugummi, Schokolade, Geleefrüchte (Süßwaren), Gummibonbons, Lutscher, Sahnebonbons, Pfefferminzbonbons, Pastillen, Lakritze, Zucker, Kakao, Speiseeis

Karamellák, cukorkaáruk, rágógumi, zselék (cukorkaáruk), gumicukor, nyalóka, toffee, mentabonbonok, pasztillák, édesgyökér
Bonbons, Konditorwaren, Kaugummi, Geleefrüchte (Süßwaren), Kaubonbons, Lutscher, Sahnebonbons, Pfefferminzbonbons, Pastillen, Lakritze

Mindenki ezt csinálja a nyalókával, de nem biztos, hogy felfogják, mit jelent.
Jeder macht das mit Popsicles, aber viele erkennen nicht, was das bedeutet.

Képzelj magad elé csokis karikát, ropogós nyalókát, pihe-puha tortát, fagyigombóctornyot édes tölcsérben.
Stell dir warme, klebrige Plätzchen, knusprige Süßigkeiten, samtige Kuchen, Waffeln voller Eiscreme vor.

Körbejártál, nyalókát osztogattál a sorban állóknak és a Shineramáról beszéltél.
Und du bist an der Schlange vorbeigelaufen und hast Lollis verteilt und über Shinerama gesprochen.

Cukor alapanyagú édességek, Édességek, Mályvacukrok, Rágógumi, Zselék (cukorkaáruk), Édesgyökér (cukrászat), Nyalóka, Mentabonbonok, mentacukorkák, Pasztillák, szopogatós tabletták/cukorkák, Édestészta, Piskóták/torták, Tejkaramella, Toffee, Cukor, Kávé, Kakaó
Zuckerwaren, Bonbons, Marshmallows, Kaugummi, Gelees (Süßwaren), Lakritze, Lutscher, Pfefferminzbonbons, Pastillen, Feinbackwaren, Kuchen, Toffee, Sahnebonbons, Zucker, Kaffee, Kakao

Ez a nyalóka nagyon ott van.
Der Lolli ist schon super.

Az ajkaidtól elélvezne egy nyalóka is.
Deine Lippen würden einen Lutscher verrückt machen.

Nyalóka, Nápolyi készítmények
Lutscher, Schaumwaffelerzeugnisse

Karamellák, cukorkaáruk, sütemények, édességek, rágógumi, karamella, csokoládé, zselék (cukorkaáruk), gumicukor, nyalóka, toffee, mentabonbonok, pasztillák, édesgyökér, cukor, kávé, kakaó
Bonbons, Konditorwaren, feine Backwaren, Kuchen, Kaugummi, Karamell, Schokolade, Gelees (Süßwaren), Kaubonbons, Lutscher, Sahnebonbons, Pfefferminzbonbons, Pastillen, Lakritze, Zucker, Kaffee, Kakao

Amikor kicsi voltam, a mamám vett egy dupla nyalókát és kettétörte, aztán egyet nekem adott, egyet pedig a nővéremnek.
Als ich klein war, nahm meine Mutter ein Zwillingseis und brach es in zwei Hälften und gab mir eine und eine meiner Schwester.

Gyógyszerészeti készítmények, különösen fogyasztó tea orvosi célokra, asztma elleni tea, kasu gyógyszerészeti célokra, kéreg gyógyszerészeti célokra, gyógytea, orvosi fű, orvosi gyökerek, rebarbara-gyökerek gyógyszerészeti célokra, édesgyökér nyalóka gyógyszerészeti célokra, növényi rostok (ehető) [nem tápláló]
Pharmazeutische Erzeugnisse, insbesondere Schlanksheitstee für medizinische Zwecke, Asthmatee, Katechu für pharmazeutische Zwecke, Baumrinde für pharmazeutische Zwecke, Heiltees, Heilkräuter, Heilwurzeln, Rhabarberwurzeln für pharmazeutische Zwecke, Lakritzenstangen für pharmazeutische Zwecke, essbare Pflanzenfasern (ohne Nährwert)

Mióta nem szereti a nyalókát?
Wann haben Sie aufgehört, Zuckerstangen zu mögen?

az ehető jégkrém, még akkor sem, ha nyalókához hasonlóan pálcikához erősítették rudacska formájában (2105 00 alszám.) ;
Speiseeis, auch wie Lutscher auf Stäbchen aufgemacht (Position 2105 00);

Most pedig miért nem pattansz fel a buzis biciklidre és elmész magadnak venni nyalókát, muffint vagy valami mást.
Warum hüpfst du also nicht auf dein schwules Fahrrad und holst dir einen Lutscher, ein Törtchen oder sowas?