species oor Duits
species
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Art
Group of vulnerable species (Sebezhető fajok csoportja)
Group of vulnerable species (Gruppe besonders gefährdeter Arten)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
nyelvhal (Lepidorhombus species)
Das ist nicht komischEuroParl2021 EuroParl2021
a Sardinops nembe tartozó szardínia fajok (Sardinops species)
In Bezug auf Zweig # von Anhang I Teil A- ausschließlich der Haftung des Frachtführers- teilt das Unternehmen der Aufsichtsbehörde zudem die Häufigkeit und die durchschnittlichen Kosten der Erstattungsleistungen mitEurLex-2 EurLex-2
(1996): Taxonomic change and toxinology: systematic revisions of the Asiatic cobras (Naja naja species complex) – Toxicon, 34: 339-406. [a Naja atra, Naja kaouthia, Naja oxiana, Naja philippinensis, Naja sagittifera, Naja samarensis, Naja siamensis, Naja sputatrix és a Naja sumatrana vonatkozásában]
Abtrennung komplettEurLex-2 EurLex-2
csillagos hal (Hoplostethus species)
Es ist intelligent und intelligente Zuhörer werden begeistert seineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezen túlmenően – továbbá a halászati ágazat hatékony és felelősségteljes halászati erőkifejtési rendszer végrehajtására irányuló erőfeszítéseinek összpontosítása érdekében – az előadó azt javasolja, hogy szüntessék meg azokat a rendelkezéseket, amelyek egységes rendszert vezetnek be a Földközi-tenger térségében a teljes kifogható mennyiségekre és kvótákra, ami számos nehézségbe ütközne a végrehajtás során, és új ellenőrzési problémákhoz vezetne a vegyes halászatok gazdálkodásában, többek között a „blokkoló kvóta hatálya alá tartozó fajok” (choke species) esetében.
Außerdem wurde die klassische Schweinepest bei Wildschweinen und in Schweinehaltungsbetrieben in Bulgarien nachgewiesen, und es besteht weiterhin der Verdacht, dass sie in diesen Beständen endemisch istnot-set not-set
Csak olyan speciesek esetében alkalmazhatók, amely esetében nincs megadva konkrétan az adott speciesre vonatkozó határérték, azokra viszont nem, amelyeknél az érzékenységi vizsgálat
zur Genehmigung des gemeinsamen Weiterbestehens der im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. #/# als geschützte Ursprungsbezeichnung eingetragenen Bezeichnung Munster ou Munster-Géromé und der nicht eingetragenen, einen Ort in Deutschland bezeichnenden Bezeichnung Münster KäseEMEA0.3 EMEA0.3
(4) Az 1576/89/EGK rendelet 1. cikke (4) bekezdése i. pontja 1. alpontjának b) alpontja szerint a ribizkéből és feketeribizkéből (Ribes species), berkenyéből (Sorbus aucuparia) és fekete bodzából (Sambucus nigra) készült gyümölcspárlatok maximális metil-alkohol-tartalma 1 350 g/hl lesz 100 % (V/V) alkoholra vonatkoztatva, valamint a málnából (Rubus idaeus L.) és földiszederből (Rubus fruticosus L.) készült gyümölcspárlatok maximális metil-alkohol-tartalma 1 200 g/hl lesz 100 % (V/V) alkoholra vonatkoztatva.
Captain, erinnern Sie sich an nichts aus Ihrer Tokra- ZeitEurLex-2 EurLex-2
Species (Fajok)
Es handelt sich somit um eine Betriebsbeihilfe für den FPAPEurlex2018q4 Eurlex2018q4
fattyúmakréla (Trachurus species)
Tut so gut, dich wieder zu sehenEurLex-2 EurLex-2
makréla (Scomber species)
Die Europäische Kommission ist nun in der Praxis für Flughafenentgelte in der EU zuständigEurLex-2 EurLex-2
- A Brucella species izolálása klinikai mintából.
Ich finde einen Mann im selben Boot vor, und meine Frau sagt, das ist unwichtig!EurLex-2 EurLex-2
A 338/97/EK rendelet mellékleteiben felsorolt állatfajoknak a szerződő felek konferenciája által elfogadott tudományos megnevezéseivel kapcsolatosan az UNEP –WCMC által kiadott Checklist of CITES species (2005, 2007 és annak átdolgozott kiadásai) című kiadvány használható nem hivatalos átfogó tájékozatásként, és a CITES nevezéktan céljaira elfogadott szabványnevezéktan tájékoztató jellegű összegzéseként.”
Bereits heute schaffen Klimaveränderungen Armut und Hunger und zwingen Millionen Menschen zur Flucht aus ihrer Heimat.EurLex-2 EurLex-2
(quantity by species on board, in the hold, in pairs as needed,: FAO-kód + élősúly kilogrammban, a legközelebb eső 100 kilogrammra kerekítve)
Sie wissen anscheinend eine Menge über den MannEurLex-2 EurLex-2
A Brucella species izolálása klinikai mintából
Für mehrere Sektoren und Teilsektoren, von denen nach den quantitativen Kriterien von Artikel #a Absätze # und # der Richtlinie #/#/EG davon ausgegangen werden kann, dass sie keinem Risiko einer Verlagerung von CO#-Emissionen ausgesetzt sind, wurde eine qualitative Bewertung vorgenommeneurlex eurlex
RSL – Rocky Shore Reduced Species List (szűkített fajjegyzék sziklás partokra)
Das soll mit unerträglichen Schmerzen für den Symbionten verbunden seineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
rájafélék (Raja species)
Warten gesatteltEurLex-2 EurLex-2
Bármely Legionella species izolálása légúti váladékból, tüdőszövetből vagy vérből
Angenommen (P#_TAeurlex eurlex
Az egyezmény függelékeiben felsorolt állatfajoknak a szerződő felek konferenciája által elfogadott tudományos megnevezéseivel kapcsolatosan az UNEP –WCMC által kiadott Checklist of CITES species (2005 és annak frissített kiadásai) című kiadvány használható nem hivatalos átfogó tájékozatásként, és a CITES nevezéktan céljaira elfogadott nevezéktan tájékoztató jellegű összegzéseként.
Aber was konnte ich tun?EurLex-2 EurLex-2
A The Atlas of Endangered Species szerint ezek a változtatások „olyan nagyszabásúak, hogy ezeket csak a kormányok tudják megtenni”.
Ja, immer wieder maljw2019 jw2019
szardella (Engraulis species)
Ein Kartenleser, wie schönEuroParl2021 EuroParl2021
nyársorrúhal-félék (Makaira species)
Er ertappte sich oft dabei, dass er sich sehnte nach Güte und KlugheitEurlex2019 Eurlex2019
vörös durbincs, pandora (Pagellus species)
Die Vertragsparteien lassen sich auch von folgenden Grundsätzen leiten, die in vertraglichen Vereinbarungen festzulegen sindEuroParl2021 EuroParl2021
(2002): A new species of Tupinambis Daudin, 1803 from southeastern Brazil – Arquivos do Museu Nacional, Rio de Janeiro, 60(4): 295-302. [a Tupinambis palustris vonatkozásában]
VorlagefrageEurLex-2 EurLex-2
A tagállamnak a többéves uniós program 2. táblázatában meghatározottak szerint kell feltüntetnie a célzott fajösszetételt („Demersal species” [tengerfenéki fajok], „Small pelagic fish” [kis méretű nyílt vízi halfajok] stb.).
Sie ist sehr überzeugend, wie alle Münchhausen PatientenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.