specialista oor Duits
specialista
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Spezialist
Mondta, hogy ne utazzak el, de van egy specialista Johannesburgban.
Sie haben mir gesagt, ich soll nicht verreisen aber in Johannesburg, gibt es einen Spezialisten.
Fachmann
Egy kibernetikai rekonstrukciós sebész specialista.
Er ist Fachmann für kybergenische, rekonstruktive Chirurgie.
Fachfrau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ő egy szórakoztató és életmódi specialista.
Liste der Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen (Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eseti értékelés specialista tanácsával.
Es gibt die Geschichte der Reformation und der Gegenreformation; die Geschichte eines Europas, das siegreiche Formen des Kommunismus, Faschismus und Nazismus hervorgebracht hat und das nach wie vor Demokratiefeindlichkeit hervorbringt.Eurlex2019 Eurlex2019
Egy specialista által elvégzett hivatalos értékeléssel kell megerősíteni
Sie sind jung, mein FreundEurlex2019 Eurlex2019
Jones egy cyber specialista.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß bei den Kontrollen an Orten, an denen Erzeugnisse aus Drittländern in das Gebiet der Gemeinschaft eingeführt werden können, wie z.B. Häfen, Flughäfen und Grenzübergangsstellen zu Drittländern, folgende Maßnahmen getroffen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Különösen nagy reményekkel töltötte el egy orvos közelgő látogatása, aki specialista volt annak a rákos betegségnek a kezelésében, amelyben ő is szenvedett.
November # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- Gintec International Import-Export GmbH/Verband Sozialer Wettbewerb eV (Vorabentscheidungsersuchen- Richtlinien #/#/EG und #/#/EWG- Nationale Rechtsvorschriften, nach denen es verboten ist, mit Äußerungen Dritter oder mit Auslosungen für Arzneimittel zu werben- Verwendung der pauschal positiven Ergebnisse einer Verbraucherbefragung und einer monatlichen Auslosung, bei der man eine Packung des Produkts gewinnen kannjw2019 jw2019
Független specialista túraszervező külföldieknek, amely szolgáltatások széles körét nyújtja, nevezetesen különleges kulturális rendezvények vállalati utazásokhoz Londonban és az Egyesült Királyság többi részén
Einzelheiten der Teilzeitbeschäftigung und des Genehmigungsverfahrens sind in Anhang IVa festgelegttmClass tmClass
Ez a kedves orvos, akiről kiderült, hogy elismert specialista, átvitette Christine-t abba a kórházba, ahol ő is dolgozott, és az ő hozzáértő felügyelete mellett a feleségem állapota hamarosan javult.
Es scheint, dass die Bedingungen für die Anwendung des Artikels # Absatz # EG-Vertrag erfüllt sindjw2019 jw2019
A műtétet a leghíresebb specialista végezte el, utána pedig télre Egyiptomba mentünk.
Aus den weiteren in der Mitteilung enthaltenen Ausführungen und Vorschlägen seien noch folgende erwähntLiterature Literature
Ha nem fordult elő visszaesés és nem volt gyógyszerhasználat két éven keresztül: alkalmas, ha egy specialista orvos megállapította, hogy az egyértelműen azonosítható ok átmeneti, és a visszaesés nagyon valószínűtlen
Betrifft: Durchführbarkeitsstudie, Fußgängersicherheit und EEVC-PrüfungEuroParl2021 EuroParl2021
Joan orvosa, aki specialista a fertőző betegségek terén, ezt mondta: „[A baktériumoknak] azért kell a vancomycin, hogy szaporodjanak, és ha nem jutnak hozzá, akkor nem növekednek.
lch werde die Töpfe schrubben und mein Haar waschenjw2019 jw2019
az eredeti berendezések gyártói és a specialista közvetítők közötti szerződésekre vonatkozó útmutatók;
die Forschungseinrichtung trägt mindestens # % der beihilfefähigen ProjektkostenEurLex-2 EurLex-2
Az első Pénzérme forgató specialista a " Nagy Ő ", elődöntőse lett, utána # kilót fogyott a " Nagy fogyás "- ban és most tuti megnyeri a " Celeb elvonó "- t
Hilfstätigkeitenopensubtitles2 opensubtitles2
Miért nem lehetett kéz specialista, vagy fül, vagy valami más?
So was weiß ich ganz bestimmt nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Három specialistánál is járt.
Anders als ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elvégre ő Európa-specialista, nem?
Sie wollen Scheine für die Morgan State, ohne Seminare besucht zu haben?Literature Literature
A specialista ajánlott egy svájci klinikát, ahol ingyen gyógyítanak a kutatómunka során.
Nein, hast du nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nemzetközi ágazati specialistaként projektfinanszírozás a hajózás, a közlekedés és a megújuló energia területén, elsősorban Észak-Európában
Die Mitgliedstaaten müssen die besagte Richtlinie bis zumoj4 oj4
Azt csiripelik a madarak, maga egy vallatási specialista.
Mickey scheint den ganzen tag lang polizeifunk zu hörenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És bár soha nem mutatta, az allergia-specialista papa aggódott, hogy a kapcsolata Julióval túl messzire jut el.
Ich hab ja nur gedachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anyám nőgyógyászati komplikációba halt bele, ezért úgy döntöttem, hogy nőgyógyászati specialista leszek.
Die aus der Intervention stammenden Erzeugnisse können in andere Erzeugnisse, die auf dem Markt für die Herstellung der zur Ausführung des Plans zu liefernden Nahrungsmittel beschafft werden, eingearbeitet oder diesen zugesetzt werdented2019 ted2019
— Nem hangzik rosszul, de tudod, Barney, én specialista vagyok.
Sollte sich also die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft verschlechtern, hätte das auch negative Folgen für die VerwenderLiterature Literature
Holnap Los Angelesbe utazom, egy specialistához.
Sie nicht stimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Általában az epizód után 12 hónapon keresztül vagy rövidebb időtartamra, a specialista által javasoltak szerint
Ich denke, die Kommission versteht diese Botschaft.Eurlex2019 Eurlex2019
Egy specialista.
Shivah ist vorbeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fegyver specialista.
Nicht mit Absicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.