szolgáltatási szerződés sora oor Duits
szolgáltatási szerződés sora
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Servicevertragsposition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A jelen ügyben az olasz kormány által hivatkozott azon alapvető érdek, amelynek védelme megköveteli, hogy az Olaszországban tanúsítási szolgáltatásokat nyújtó társaságok létesítő okirat szerinti székhelye az említett országban legyen, a SOA‐k szolgáltatásait igénybe vevők szükséges védelme: mind a közvetlen igénybevevők védelme, azaz azon vállalkozásoké, amelyek az olasz szabályozás által előírt követelmények alapján az építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződésekben való részvételhez igénylik a tanúsítást, mind a közvetett igénybevevők védelme, azaz az ajánlatkérő hatóságoké.
Die Menge der Einfuhren aus der VR China fluktuierte im Bezugszeitraum innerhalb gewisser Grenzen und war im UZ im Vergleich zu # höher, was in dem höheren Marktanteil zum Ausdruck kommtEurLex-2 EurLex-2
A kérdéseivel és a második kérdésre adandó választól függetlenül, a kérdést előterjesztő bíróság arra keresi a választ, hogy a Szerződésnek (EUMSZ 49. cikk és EUMSZ 56. cikk) és a szolgáltatási irányelvnek a letelepedés szabadságára és a szolgáltatásnyújtás szabadságára vonatkozó elveivel ellentétes‐e a jelen ügyben vitatotthoz hasonló olyan nemzeti szabályozás, amely előírja, hogy a SOA‐k létesítő okirat szerinti székhelyének Olaszországban kell lennie.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Dezember # zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Festlegung der Veterinärbedingungen für die Einfuhr bestimmter Vogelarten in die Gemeinschaft sowie der dafür geltenden QuarantänebedingungenEurLex-2 EurLex-2
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett első kérdéssel a kérdést előterjesztő bíróság lényegében arra kíván választ kapni, hogy a Szerződésnek és a szolgáltatási irányelvnek a letelepedés szabadságára és a szolgáltatásnyújtás szabadságára vonatkozó elveivel ellentétes‐e a vitatott olasz szabályozáshoz (a 207/2010. sz. DPR 64. cikkének (1) bekezdése) hasonló olyan szabályozás, amely előírja, hogy a SOA‐k létesítő okirat szerinti székhelyének Olaszországban kell lennie ahhoz, hogy tanúsítási szolgáltatásokat nyújthassanak.
NovoRapid darf bei Verwendung in einer Pumpe niemals mit einem anderen Insulin gemischt werdenEurLex-2 EurLex-2
25 A kérdést előterjesztő bíróság lényegében arra keresi a választ, hogy a Szerződésnek a versenyre és a letelepedés szabadságára vonatkozó rendelkezéseit úgy kell‐e értelmezni, hogy azokkal ellentétes az olyan nemzeti szabályozás, mint az alapügyben szereplő, amely az SOA‐k számára minimumdíjszabási rendszert ír elő az építési beruházásokra irányuló közbeszerzési eljárásokban részt venni kívánó vállalkozások számára nyújtott tanúsítási szolgáltatások tekintetében.
Die Kommission wird beteiligt und nimmt an diesen Sitzungen teilEurLex-2 EurLex-2
4 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.