szolgáltatási szerződés sora
Servicevertragsposition
szolgáltatási szerződés oor Duits
szolgáltatási szerződés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Servicevertrag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szolgáltatási szerződések esetében az elállási időszaknak a szerződés megkötésének napjától számított 14 nap elteltével kell lejárnia.
Drittens wurde in den Standpunkt des Rates in erster Lesung auch eine Überprüfungsklausel (Artikel # Absatz #) für bestimmte Feuerungsanlagen aufgenommen, in der vorgesehen ist, dass die geltenden Emissionsgrenzwerte gemäß der Richtlinie #/#/EG bis zur etwaigen Annahme neuer Normen im Wege des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens weiterhin angewendet werdenEurLex-2 EurLex-2
A szolgáltatási szerződések részletes ismertetését a 8. és 9. melléklet tartalmazza.
Er war der Ersatz für die menschliche Bindung, die sie mit dem Kuchen- Macher wollteEurLex-2 EurLex-2
a) a szolgáltatási szerződés:
Es gibt kein LochEurLex-2 EurLex-2
A résztvevők feladatuk egy részét adott szolgáltatási szerződés részeként további szervezetekre is átruházhatják.
Ich werde jeden zerstören der mir im Weg steht... wenn nötig, sogar mein eigenes HerzEurlex2019 Eurlex2019
- szerkesztési részt magukban foglaló napilapok, valamint törvény által előírt szolgáltatási szerződés keretében szállított postai küldemények.
Durch dieLissabon-Strategie werden die Konzepte einer wissensintensiven Gesellschaft sowie der führenden Rolle Europas bei Qualifikation, Kompetenz, Forschung und Entwicklung erfolgreich gefördertEurLex-2 EurLex-2
a teljes árat nem tartalmazó szolgáltatási szerződések esetében
So weichen beispielsweise die Definitionen von organisierter Kriminalität und die Altersgrenze für sexuellen Mißbrauch von Kindern zum Teil erheblich voneinander ab.oj4 oj4
A közszolgálati szolgáltatási szerződések 1. cikkének a) pontja megerősíti, hogy az RTP nyújtja a televíziós közszolgálatot (33).
Er möchte, daß ein Polizist vorkommtEurLex-2 EurLex-2
(11) A fogyasztói pénzügyi szolgáltatási szerződések jelenlegi uniós szabályozása számos fogyasztóvédelmi szabályt tartalmaz.
Ich habe Lestat Unrecht getannot-set not-set
Árajánlatokat, árakat, megrendeléseket, megrendelés-státuszokat és létező szolgáltatási szerződések összegzését tartalmazó adatbázisok karbantartása a távközlés terén
Diese Behörden unterrichten die Abgangsstelle und die Stelle der Bürgschaftsleistung über alle Fälle, in denen eine Zollschuld hinsichtlich der von der Abgangsstelle angenommenen Anmeldungen zum gemeinschaftlichen Versandverfahren entstanden ist, sowie über alle gegenüber dem Schuldner eingeleiteten ErhebungsmaßnahmentmClass tmClass
Egy vagy több egyedi szolgáltatási szerződés megkötése a SANCO/2009/A1/005 keretszerződés 2. tétele értelmében
Zu kurz, um eine Geschichte draus zu machenEurLex-2 EurLex-2
m) áru- vagy szolgáltatási szerződés idő előtti megszüntetése vagy felmondása;
Qualitätsberichte wie Prüfberichte, Prüf- und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter usw. sowienot-set not-set
A becslések szerint összesen mintegy 18 szolgáltatási szerződés aláírására kerül majd sor.
Siehst du schon was von ihnen?EurLex-2 EurLex-2
szolgáltatási szerződésre azon ország joga irányadó, ahol a szolgáltatást nyújtó fél szokásos tartózkodási helye található
Schließlich beteiligen sich griechische Forschungsorganisationen in erheblichem Maße an der eGovernment-Forschung im Rahmen des von der Gemeinschaft unterstützten IST-Forschungsprogrammsoj4 oj4
Legfeljebb három egyedi szolgáltatási szerződés megkötése (# első negyedévében) a SANCO/#/A#/# keretszerződés értelmében
Dezember # über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (Grundverordnung), insbesondere auf Artikel #, Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # Buchstabe coj4 oj4
Ily módon a legtöbb támogatási megállapodást és számos szolgáltatási szerződést csak 2015. első negyedévében írtak alá.
lch pass aufeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Éttermi szolgáltatások, Nevezetesen közétkeztetési szolgáltatások szerződés alapján
Wir werden unsere überlegene Kriegskunst einsetzen und sie mit der einzigartigen Beschaffenheit Griechenlands vernichtentmClass tmClass
(a) ajánlattételi felhívások alapján végrehajtott közbeszerzés útján, áruk vagy szolgáltatások szerződésben rögzített árán keresztül;
Veröffentlichung der RevisionenEurLex-2 EurLex-2
Az első szakasz a szolgáltatási szerződés kiadása volt, a Bizottság kísérleti projektek kiválasztásában, ellenőrzésében és értékelésében való támogatására.
Rechtssache T-#/# P: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. September #- Van Neyghem/Kommission (Rechtsmittel- Öffentlicher Dienst- Abweisung der Klage im ersten Rechtszug- Einstellung- Allgemeines Auswahlverfahren- Nichtzulassung zur mündlichen Prüfung- Offensichtlich unbegründetes Rechtsmittelnot-set not-set
Weblap bértárolása nyomtatási szolgáltatási szerződések vételéhez, finanszírozásához, megrendeléséhez, teljesítéséhez és kezeléséhez
Veranschlagt sind Mittel für den Kauf des MobiliarstmClass tmClass
A szolgáltatási szerződéseket aláírhatja a szakértő, vagy amennyiben jogi személy alkalmazza, annak jogosult képviselője.
Allgemeine BedingungenEurLex-2 EurLex-2
Legfeljebb hét szolgáltatási szerződés (a meglévő keretszerződések felhasználásával
Der Exekutivdirektor nimmt an der Abstimmung nicht teiloj4 oj4
„szolgáltatási szerződés”: a 2013/.../EU+ irányelv 4. cikke (1) bekezdésének bb) pontjában meghatározott szolgáltatási szerződés;
Entschuldigung, dass ich darum bittenot-set not-set
A szerződéskötő hatóságnak 236 000 eurót meghaladó értékű szolgáltatási szerződést kellett odaítélnie, a megfelelő pályázati eljárás alkalmazásával.
Ich bin kein VerbrecherEurLex-2 EurLex-2
Szolgáltatások nyújtásáról szóló szerződés megkötésének valamely másik szolgáltatásról szóló szerződés megkötéséhez való kapcsolása
Beihilfehöchstintensitätoj4 oj4
23675 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.