vénkisasszony oor Duits
vénkisasszony
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
alte Jungfer
Lehet, hogy tanárnő, de biztos nem vénkisasszony.
Sie mögen ja eine Schullehrerin sein, aber sicher keine alte Jungfer.
jungfer
Lehet, hogy tanárnő, de biztos nem vénkisasszony.
Sie mögen ja eine Schullehrerin sein, aber sicher keine alte Jungfer.
Jungfer
Lehet, hogy tanárnő, de biztos nem vénkisasszony.
Sie mögen ja eine Schullehrerin sein, aber sicher keine alte Jungfer.
Junggesellin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy márki fia soha nem venne el egy szegény vénkisasszonyt Burtonből.
Für die Wahl des Stellvertretenden Vorsitzenden gilt dasselbe VerfahrenLiterature Literature
Egy vénkisasszony nagynéni jól tudja, milyen ajándék kell a lányoknak.
Der Drummer, der Bassist und der Roadie der Feminists sind in " ner BesprechungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Loretta Coogan volt a város egyik vénkisasszonya.
Der Ausschuss stimmt der Kommissionsmitteilung größtenteils zu, möchte jedoch einige Bemerkungen hinzufügen, von denen er einige bereits zuvor- teilweise sogar noch vor der Euro-Einführung- zum Ausdruck gebracht hatteLiterature Literature
Hogy ne maradjak vénkisasszony
Letztgenannte Tätigkeit dürfe ausschließlich- im Einklang mit der Bankenrichtlinie und gemäß dem ungarischen Gesetz über die Kreditinstitute- von autorisierten Kreditinstituten ausgeübt werdenopensubtitles2 opensubtitles2
„Ez csak egy száraz vénkisasszony szíve lehet!”
Sag, dass es stimmtLiterature Literature
Lehet, hogy tanárno, de biztos nem vénkisasszony
In diesen Fällen ist zu überlegen, ob das Führen eines Kraftfahrzeuges oder das Bedienen von Maschinen ratsam istopensubtitles2 opensubtitles2
Miss Tibbs és Miss Gatsby két kissé bolondos vénkisasszony, akik szintén a hotel állandó (egymástól szinte elválaszthatatlan) vendégei.
Das ist nicht meine AufgabeWikiMatrix WikiMatrix
És te, Maria, attól félsz, hogy nem találsz magadnak senkit, és vénkisasszony maradsz két hiúzzal.
Die Europäische Kommission ist nun in der Praxis für Flughafenentgelte in der EU zuständigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy lehetsz olyan vénkisasszony is, mint Quinn.
Okay, es war so wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még nem dolgoztam vénkisasszonynak.
Die konkreten Ziele des Programms für lebenslanges Lernen werden in Artikel # Absatz # des Beschlusses genanntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heath hangosan felnevetett. – És vénkisasszonyok mind.
VerabreichungsmethodeLiterature Literature
Én meg reménykedem, mint egy szánalmas vénkisasszony.
Dieses Kriterium hat den Vorteil, dass es einen Überblick darüber vermittelt, welche Entfernung Halter von Fahrzeugen, die schwefelfreien Kraftstoff benötigen, durchschnittlich im Hoheitsgebiet zurücklegen müssen, um zu tankenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy tanárnő, de biztos nem vénkisasszony.
Derzeit beschäftigen die Mitglieder alle ihre Mitarbeiter direkt im Rahmen von Verträgen, die nationalem Recht unterliegen, und erhalten die dafür anfallenden Kosten bis zu einem festen Höchstbetrag vom Europäischen Parlament erstattetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint ez a fura öreg vénkisasszony – mi is a neve...
Und er lebte ohne sie In der besten HarmonieLiterature Literature
Vénkisasszonyok neveltek fel.
zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Gerste aus Beständen der litauischen InterventionsstelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megismerkedünk az iskolával, franciául tanulunk egy félénk, meghatározhatatlan korú vénkisasszonnyal.
Falls eine Schilddrüsenerkrankung festgestellt wird, sollten die Schilddrüsenwerte des Patienten kontrolliert werden und angemessen medizinisch behandelt werdenLiterature Literature
Sőt valójában egyszerűen elintézett dolognak tekintették, hogy soha nem megy férjhez, és már vénkisasszonynak nevezték.
Außergerichtliche Schriftstücke können zum Zweck der Zustellung in einem anderen Mitgliedstaat nach Maßgabe dieser Verordnung übermittelt werdenLiterature Literature
A férfi arra utalt, hogy olyan, mint egy szikár vénkisasszony?
6. Lage in Litauen nach der Annahme des Gesetzes zum Schutz der Jugend (Abstimmung)Literature Literature
Miért is ne vennél el egy házsártos vénkisasszonyt, akinek semmi esélye, hogy tisztességes férjet fogjon magának?
Der Evaluierungsbericht kann dem Herrn Abgeordneten auf Wunsch zur Verfügung gestellt werdenLiterature Literature
Frigid vénkisasszony!
Warum bist du so nett zu mir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Itt jobb szag van, mint a nénikéjénél - szólalt meg a vénkisasszony. - Attól felfordult a gyomrom.
Technologie entsprechend der Allgemeinen Technologie-Anmerkung für die Entwicklung oder Herstellung der von Nummer #A# erfassten Ausrüstung, wenn Käufer- oder Bestimmungsland Afghanistan, Angola, Irak,Iran, Kuba, Libanon, Libyen, Mosambik, Myanmar, Nordkorea, Somalia oder Syrien istLiterature Literature
Így a többi vénkisasszonnyal és gardedámmal üldögélhetett.
Holt mich hier raus!Literature Literature
Szokásos vénkisasszony módi.
Der Bericht Gyllenhammar wurde vor einigen Jahren erstellt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy vénkisasszony nagynéni.
Partikelfilter mit aktiver RegenerierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy igazi vénkisasszony nem töltene egyedül egy estét egy férfi lakásán.
Wir trafen uns beim WasserspenderLiterature Literature
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.