vidéki város oor Duits
vidéki város
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Provinzstadt
Egy kis vidéki városban él.
Er lebt in einer kleinen Provinzstadt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Natalban és a szomszédos Mozambikban sokan vidékről városokba költöztek, s magukkal vitték kedvenc állataikat.
Zur Begrenzung von durch die Beihilfe hervorgerufenen Wettbewerbsverzerrungen sieht der Umstrukturierungsplan folgende Maßnahmen vorjw2019 jw2019
a CityFibre száloptikás hálózatok nagykereskedelmi üzemeltetője az Egyesült Királyság különböző vidéki városaiban és községeiben.
Es sollte dafür Sorge getragen werden, dass diese Richtlinie mit den Aufgaben und Pflichten vereinbar ist, die dem Europäischen System der Zentralbanken (ESZB) und den Zentralbanken der Mitgliedstaaten durch den Vertrag und das Statut des ESZB übertragen wurden; dabei ist besonderes Augenmerk auf die Zentralbanken der Mitgliedstaaten zu richten, deren Aktien bereits zum Handel an einem geregelten Markt zugelassen sind, um die Verfolgung der vorrangigen Ziele des Gemeinschaftsrechts zu gewährleistenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a vidék-város partneri együttműködés megerősítése,
Es wird auf das Referenzarzneimittel Tensolvet # Bezug genommen, das seit mehr als acht Jahren in Deutschland zugelassen ist und verwendet wirdEurLex-2 EurLex-2
Clovis Dardentor tipusa ebben a jó vidéki városban nem épen ritka.
Mußt du Glenn fragenLiterature Literature
Most a Charleville nevű kis vidéki városban szolgálunk, Queensland délnyugati részén.
Die Fortsetzung der Maßnahmen wird keine Auswirkungen auf die derzeitige Lage der verbundenen Einführer haben, die der Untersuchung zufolge im UZÜ Gewinne in dem den Marktbedingungen entsprechenden Rahmen erzieltenjw2019 jw2019
Innen kezdve azonban Rómához képest vidéki város.
Diese Bekanntmachung ergeht nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. DezemberLiterature Literature
Mindenütt, ahol emberekkel találkozott: vidéken, városokban, falvakban, piacokon és házaknál.
Ich habe mich gefragt, ob Sie mir heIfen könntenjw2019 jw2019
Ez különösen igaz a kis vidéki városokban.
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:Artikeljw2019 jw2019
Olaszországban egy kis vidéki városban három kislány elment játszani az erdőbe.
Was kann ich für Sie tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elveszettnek érezte magát ebben az eldugott vidéki városban, irányítás és útmutatás nélkül.
Mein Mann gibt mehr aus, als er je verdienen kannLiterature Literature
Vajon mikor lesz csupán egy a számtalan vidéki városból?
. Fast die Hälfte der Mittel, die als Entwicklungshilfe an die armen Länder gehen, stammt aus der EU und ihren Mitgliedstaaten, womit die EU der weltgrößte Geber ist.Literature Literature
Ám Hal és Kathleen még ebben a kicsi, vidéki városban is résen kellett, hogy legyen.
So macht es doch viel mehr Spaß, oder?LDS LDS
Az isten szerelmére, hisz ő is csak egy sörfőző leánya, egy kis vidéki városból, Burton-upon-Trentből.
Februar # zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zur Festlegung des Verzeichnisses der nationalen Referenzlaboratorien für Rückstandsuntersuchungen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KLiterature Literature
Egy kis vidéki városban él.
Dezember # über die Entwicklung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation (SIS II), insbesondere auf Artikel # Buchstabe aTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
a vidék-város partneri együttműködés megerősítése
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraftoj4 oj4
Úgy tűnik, hogy a jövedelemnek sokkal nagyobb hatása van a szolgáltatások megválasztására, mint a vidéki/városi megoszlásnak.
Bei ungenügender Stoffwechseleinstellung oder Neigung zu Hyper-oder Hypoglykämien müssen die Einhaltung des Therapieschemas durch den Patienten, die gewählten Injektionsstellen und die korrekte Injektionstechnik sowie alle anderen relevanten Faktoren überprüft werden, bevor eine Dosisanpassung in Erwägung gezogen wirdEurLex-2 EurLex-2
Az EU-27 1284 NUTS 3 régiója nagyjából egyenlő arányban oszlik meg a három vidéki-városi kategória között.
So einem schlägt man keinen Blow- Job vorEurLex-2 EurLex-2
CÍMLAP: Prédikálás a Spanyolország középső részén fekvő kis vidéki városban, Albarracínban.
Sag mir bitte, wenn ich etwas falsch machejw2019 jw2019
Boldogan elfogadtuk megbízatásunkat a Wagga Wagga nevű vidéki városba.
Verwaltungsvorgänge mit Antwortcodesjw2019 jw2019
Özönlöttek Londonba a postakocsikon a hírek minden vidéki városból. – Arany!
Wir erinnern uns alle daran, dass insbesondere der Ausschuss für Haushaltskontrolle die Wichtigkeit der Arbeit des Ausschusses der Weisen mit Nachdruck hervorgehoben hat.Literature Literature
Emellett a szolgáltatások területi eloszlása egyenlőtlen, és jelentős vidéki–városi és regionális különbségek jellemzik.
Ich bedauere, dass der Rat nicht anwesend war.EuroParl2021 EuroParl2021
Városi | Vidéki | Összesen | Városi | Vidéki | Összesen |
Interessierte Parteien erhielten Gelegenheit, innerhalb der in der Bekanntmachung über die Verfahrenseinleitung gesetzten Frist ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu beantragenEurLex-2 EurLex-2
Kis, vidéki város földbirtokosának tűnt.
Dann zeigich' s dirLiterature Literature
Ez órában, e félreeső zugban Passy már aludt, a vidéki város halk lélegzésével.
Gut gemachtLiterature Literature
3238 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.