virágos növények oor Duits
virágos növények
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Bedecktsamer
Blütenpflanzen
A hétköznapi virágos növények remek pollen- és nektárforrások.
Heimische Blütenpflanzen liefern eine willkommene Quelle an Pollen und Nektar.
Phanerogamen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Virágos növények
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Samenpflanzen
de
Unterabteilung der Abteilung Gefäßpflanzen (Tracheophyta)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Világszerte sok ezer virágos növény létezik.
Blockieren bei dem beladenen oder dem leeren Fahrzeug bei einer Abbremsung zwischen #,# und #,# beide Räder an der Hinterachse und ein oder kein Rad an der Vorderachse, dann hat das Fahrzeug die Prüfung der Blockierreihenfolge der Räder nicht bestandenjw2019 jw2019
Rovarok nélkül nem lennének virágos növények.
Dieser Faktor berücksichtigt die Dehnbarkeit und die Festigkeit des Messguts und bestimmt sich nach folgender FormelQED QED
Egy virágos növényhez hasonlóan, a boldogságnak is megfelelő feltételekre van szüksége a növekedéshez
Patienten, die unter der Behandlung mit irgendeinem Erythropoetin an einer Erythroblastopenie (Pure Red Cell Aplasia, PRCA) erkranken, sollten kein Abseamed oder ein anderes Erythropoetin erhalten (siehe Abschnitt #-Erythroblastopeniejw2019 jw2019
A legmagasabb egy virágos növény, a királyi eukaliptusz, mely általában 75 méteresre nő meg.
Das Kontrollgerät muss die auf der betreffenden Karte gespeicherten Daten vor Beginn des Ausdrucks aktualisierenjw2019 jw2019
A felvételbe be kell vonni minden virágos növényt, edényes növényt és a földi mohák főbb fajait (bryophytes).
Hey Paul, lange nicht gesehenEurLex-2 EurLex-2
A világszerte 20 000 fajt felölelő orchideacsalád talán a legnagyobb a virágos növények családjai közül.
Man muß sich nachdrücklich dafür einsetzen, daß man einer Politik, die mit zweierlei Maß mißt, entgegentritt.jw2019 jw2019
Sok virágos növény jól tűri a sarkvidék zord éghajlatát, ilyen a fedelékes kőtörőfű is
Das entsprach der Vereinbarung zwischen Kommission und Rat.jw2019 jw2019
A Negyedik Kinyilatkoztatás, amelyet a Színek Kinyilatkoztatásának nevezek, a virágos növényekkel kezdődött.
Von großer Bedeutung ist es zudem, der bevorstehenden Erweiterung der Europäischen Union Rechnung zu tragen und eine Aufstockung der für den Bienenzuchtsektor bereitgestellten Haushaltsmittel vorzusehen.Literature Literature
Virágos növények nélkül nem lennének okos, gyümölcsevő főemlősök, akik TED-előadásokat tartanak.
äußert tiefe Besorgnis darüber, dass Menschen mit geistigen Behinderungen willkürlich in psychiatrischen Einrichtungen festgehalten werden, sowie über die unzulängliche Unterbringung und mangelnde Betreuung in vielen psychiatrischen Einrichtungen und anderen Heimen für Menschen mit geistigen Behinderungen; fordert Rumänien auf, die Behebung dieser Missstände als Anliegen von größter Dringlichkeit in Angriff zunehmen und sicherzustellen, dass alle Krankenhäuser und Einrichtungen über ausreichende Mittel für die Behandlung und die Lebensbedingungen der Patienten verfügented2019 ted2019
A hétköznapi virágos növények remek pollen- és nektárforrások.
in dem die klinischen Untersuchungen gemäß Kapitel # Abschnitt D Nummer # des Anhangs der Entscheidung #/#/EG mit Negativbefund durchgeführt wurden undjw2019 jw2019
Nos, az ilyen gyomok nagy része olyan virágos növény, amely szükséges a méhek fennmaradásához.
Projektgruppen und Lenkungsgruppented2019 ted2019
Az ország mintegy 200 emlősfajjal, 800 madárfajjal és 20 000 féle virágos növénnyel büszkélkedhet.
Wenn ich etwas falsch mache, wirft mich Kate hochkant rausjw2019 jw2019
Magok, vetőmagok, virághagymák, évelő növények, virágos növények, főzeléknövények
Zu den Berichten möchte ich gerne sagen, die soziale und erzieherische Bedeutung des Breitensports muss nämlich gerade angesichts dieses big business-Sports unterstrichen werden.tmClass tmClass
Annyiféle virágpor van, amennyi virágos növény.
Leistungen bei Arbeitslosigkeitted2019 ted2019
Ezek közül 28 kéthéjú kagyló, 27 hal, tíz alga, három csiga, és egy virágos növény.
Greift die Erzeugerorganisation in diesen Fällen auf ihr eigenes Personal oder auf Erzeugermitglieder zurück, so ist der Zeitaufwand zu dokumentierenEurLex-2 EurLex-2
Aroma: finom, kifinomult, sajátos, gyümölcsös, virágos, növényi jegyekkel, intenzív;
Die Anzahl der verabreichten Faktor # Einheiten wird, auf Grundlage des derzeitigen WHO-Standards für Faktor # Produkte, in internationalen Einheiten (I.E.) ausgedrücktEurlex2019 Eurlex2019
Egy virágos növénynek ahhoz, hogy valóban hozzon virágokat, jó földre, vízre és megfelelő klímára van szüksége.
Zu einer Wintermelodiejw2019 jw2019
A virágos növények nagy mértékben elterjedtek, a kréta végére pedig fejtűntek az első fűfélék is.
Und als Berichterstatterin war ich ständig bemüht, eine ehrliche, objektive Vermittlerin zu sein und den Dialog zwischen den verschiedenen europäischen Standpunkten im Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit sowie zwischen den diversen Einrichtungen aufrechtzuerhalten.WikiMatrix WikiMatrix
Az egyedüli őshonos életformák itt a moszatok, baktériumok, mohák, zuzmók, kétféle virágos növény és néhány rovarfaj.
Nimm das, Arschlochjw2019 jw2019
A 2. világháború óta módszeresen irtjuk azokat a virágos növényeket, amelyek a méhek fennmaradásához szükségesek.
Sprich weiter, Predigerted2019 ted2019
Virágos növények nélkül nem lennének okos, gyümölcsevő főemlősök, akik TED- előadásokat tartanak.
J/# Die PositionQED QED
A madarak szamtanúi voltak a virágos növények felemelkedésének.
Durch die Lissabon-Strategie werden die Konzepte einer wissensintensiven Gesellschaft sowie der führenden Rolle Europas bei Qualifikation, Kompetenz, Forschung und Entwicklung erfolgreich gefördertQED QED
Az ilyen sótartalmú vidékek, ún. sórétek számos virágos növény számára nyújtanak élőhelyet, melyek ezekhez az extrém feltételekhez alkalmazkodtak.
Mit der großen Mehrheit, mit der das Europäische Parlament im Januar # für die Verpflichtung stimmte, in jedem Zug einen Mehrzweckraum für die Mitnahme von z.B. Rollstühlen, Skiern und Fahrrädern vorzusehen, zeichnet sich eine Lösung für dieses Problem im grenzüberschreitenden Radverkehr abWikiMatrix WikiMatrix
Közel 150 virágos növény él meg 3000 méter felett a sok zuzmó mellett.
Sie hat mich nicht verlassen, also sieWikiMatrix WikiMatrix
Kiültetett növények, cserepes növények, virágos növények, élő növények és virágok
Wieso rennst du weg?tmClass tmClass
104 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.